1. Thời gian để ngẫm nghĩ

Eine Gelegenheit nachzudenken

2. Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

Auf diesen Punkt möchten wir kurz eingehen.

3. ′′Hãy dành thời giờ ra để suy ngẫm và ngẫm nghĩ.

„Nehmen Sie sich Zeit, um gründlich nachzudenken.

4. Hãy ngẫm nghĩ một chút về thời niên thiếu của ngài.

Denken wir einmal kurz über sein irdisches Leben nach.

5. Tại sao ngẫm nghĩ về cuộc đời mình là điều khôn ngoan?

Warum sind wir gut beraten, über unsere Lebensführung nachzudenken?

6. Mọi người đều cần thời gian để suy ngẫm và ngẫm nghĩ.

Jeder Mensch braucht Zeit, um sich zu besinnen und nachzudenken.

7. Dường như Phi-e-rơ đang ngẫm nghĩ về điều gì đó.

Petrus war mit seinen Gedanken wohl ganz allein.

8. Bây giờ là lúc để ngẫm nghĩ về hàm ý của sự việc.

Jetzt war es an der Zeit, darüber nachzudenken, wie das Geschehen sein Leben berühren würde.

9. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

14 Der erste Schritt ist, an die Folgen zu denken.

10. Lời nhận xét sau cùng cho chúng ta lý do để ngẫm nghĩ.

Die letzte Äußerung sollte uns zu denken geben.

11. Hãy ngẫm nghĩ cách bạn có thể áp dụng chúng trong đời sống.

Überlege, wie du sie in deinem Leben anwenden kannst.

12. Sự ngẫm nghĩ sẽ vun đắp hôn nhân lẫn vương quốc của Thượng Đế.

Nachsinnen fördert sowohl die Ehe als auch das Gottesreich.

13. Hãy ngẫm nghĩ về các công việc, sự hướng dẫn và những lời hứa của Ngài.

Intensiv darüber nachzudenken wird unsere Dankbarkeit für Gottes Liebe und Weisheit vertiefen.

14. Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể ngẫm nghĩ đến sự trông cậy nào?

Über welche Hoffnung können gesalbte Christen nachdenken?

15. Bạn có thường ngẫm nghĩ về niềm trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho không?

Denken wir öfter darüber nach?

16. Những đề nghị của tôi sử dụng ba động từ: biết ơn, truyền đạt và ngẫm nghĩ.

Meine Vorschläge beziehen sich auf drei Tuwörter: wertschätzen, verständigen und nachsinnen.

17. Đức Chúa Trời nhớ đến những ai “ngẫm nghĩ về danh ngài”.—Ma-la-chi 3:16.

Er nimmt sogar wohlwollend zur Kenntnis, wenn Menschen „an seinen Namen denken“ (Maleachi 3:16).

18. Khi ngẫm nghĩ lại những gì đã trải qua, tôi cảm nhận rằng bà nội nói đúng.

Zurückblickend kann ich sagen, dass Omi recht hatte.

19. Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

Warum ist Vorsicht angebracht, wenn wir analysieren, was aus unserem Herzen kommt?

20. Cần có thì giờ để ngẫm nghĩ về khía cạnh sâu sắc của Lời Đức Chúa Trời.

Es kostet Zeit, sich Gedanken über die schwierigeren Aussagen des Wortes Gottes zu machen.

21. 19 Trong cơn hoạn nạn, một số người Do Thái chạnh lòng ngẫm nghĩ về quá khứ.

19 Mitten in ihrer Bedrängnis werden einige Juden veranlasst, über die Vergangenheit nachzudenken.

22. Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

Nachsinnen über ein inhaltsreiches Leben im Dienst Jehovas

23. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

David fühlte sich gedrängt, Jehova zu preisen, nachdem er über seine Werke nachgedacht hatte

24. Chủ Tịch Faust, ngẫm nghĩ, nhìn tôi một lúc—các cơ bắp chỗ lông mày của ông nhíu lại.

Präsident Faust war tief in Gedanken versunken und sah mich eine Zeit lang an – die Augenbrauen zusammengezogen.

25. Một cách là xem xét những gì ngài tạo ra và ngẫm nghĩ về ý nghĩa của những điều ấy.

Zum einen, indem wir die von ihm erschaffenen Dinge beobachten und darüber nachsinnen, was sie uns sagen wollen.

26. Ma-la-chi nói rằng chúng ta phải “kính sợ Đức Giê-hô-va và ngẫm nghĩ về danh ngài”.

Maleachi schreibt, dass sie Ehrfurcht vor Jehova haben und über seinen Namen nachdenken müssen.

27. Trên đường đến sở làm, chị có thời gian ngẫm nghĩ về khía cạnh thực tế của nghĩa vụ làm mẹ.

Auf dem Weg zur Arbeit hat sie etwas Zeit, um über ihr Leben als Mutter nachzudenken.

28. • Ngẫm nghĩ về những kinh nghiệm bản thân tích lũy qua năm tháng có thể giúp bạn tin chắc điều gì?

• In welcher Überzeugung werden wir bestärkt, wenn wir über unsere Erfahrungen mit Jehova nachdenken?

29. Một số du khách đã ngẫm nghĩ không biết tương lai của những loài động vật hiếm hoi này rồi sẽ về đâu.

Einige Besucher fragen sich besorgt, was wohl aus den wenigen verbliebenen Tieren werden wird.

30. 21 Hẳn Ru-tơ vui khi ngẫm nghĩ những lời của Bô-ô, rằng mọi người đều biết cô là “người đàn bà hiền-đức”!

21 Was hatte Boas noch gesagt? Sie gelte überall als „tüchtige Frau“ . . . Darüber nachzudenken muss Ruth gutgetan haben.

31. Bộ não bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa đời sống, chỉ xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

Auch wäre unser Gehirn, mit dem wir denken, Schlussfolgerungen ziehen und den Sinn des Lebens ergründen können, nur ein Zufallsprodukt.

32. “Trước mặt ngài, một cuốn sách để kỷ niệm được viết cho những người kính sợ Đức Giê-hô-va và ngẫm nghĩ về danh ngài”.

„Ein Gedenkbuch begann vor ihm geschrieben zu werden für diejenigen, die Jehova fürchten, und für diejenigen, die an seinen Namen denken.“

33. Khi chúng ta ngẫm nghĩ về những gương này, không những chúng ta được khuyến khích để nhịn nhục mà còn học biết cách để nhịn nhục.

Wenn wir diese genau betrachten, werden wir nicht nur zum Ausharren ermuntert, sondern lernen auch viel darüber, wie man ausharrt.

34. Ngẫm nghĩ về những phép lạ Đức Giê-hô-va đã làm cho dân Ngài trong quá khứ cũng khiến chúng ta muốn ngợi khen Ngài tận đáy lòng.

Unser Herz drängt uns, Jehova zu lobpreisen, wenn wir an die Wunder denken, die Jehova zugunsten seiner Diener in der Vergangenheit wirkte.

35. Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên.

Das Gehirn, mit dem wir denken, schlussfolgern und über den Sinn des Lebens nachsinnen können, wäre nur eine Laune der Natur.

36. Khi ngẫm nghĩ về cuộc đời phụng sự trọn thời gian, tôi thấy rõ những ân phước Đức Giê-hô-va ban vượt quá sức tưởng tượng của chúng tôi.

Wenn ich auf unser Leben im Vollzeitdienst zurückschaue, komme ich zu dem Schluss: Jehova hat uns mehr gesegnet, als wir es uns je hätten vorstellen können.

37. Chúng tôi ngẫm nghĩ về phép lạ của một cuộc sống đã bắt đầu ở các ngọn đồi xanh ở Vermont và kết thúc nơi đây trong ngục thất Carthage.

Wir denken zurück an das Wunder dieses Lebens, das in den grünen Hügeln Vermonts begann und hier im Gefängnis von Carthage endete.

38. Chúng tôi không khi nào nghĩ rằng ở độ tuổi ngoài 60 chúng tôi lại ngẫm nghĩ về lối chữ viết xa lạ để cố gắng nói chuyện với người gốc vùng Viễn Đông.

Auch wären wir niemals auf den Gedanken gekommen, dass wir uns noch in unseren Sechzigern mit sonderbar aussehenden Schriftzeichen befassen würden, um uns mit Menschen aus Fernost zu verständigen.

39. 17 Khi ngẫm nghĩ lại về trụ mây ban ngày và trụ lửa ban đêm mà Đức Giê-hô-va cung cấp, dân Y-sơ-ra-ên hẳn phải rất tin cậy nơi Ngài.

17 Können wir uns vorstellen, welches Vertrauen die Israeliten beim Anblick der Wolkensäule bei Tag und der Feuersäule bei Nacht gehabt haben müssen?

40. Hãy ngẫm nghĩ một chút về sự thống khổ mà nhân loại phải gánh chịu vì lờ đi Luật Vàng, từ khi Sa-tan Ma-quỉ xúi giục con người phản nghịch trong Ê-đen.

Denken wir einen Moment darüber nach, wieviel Kummer und Leid die Menschheit seit der von Satan, dem Teufel, angestifteten Rebellion im Garten Eden erleben mußte, weil die Goldene Regel mißachtet wurde.

41. Hôm nay, tôi muốn nói về tiền bạc và hạnh phúc đó là hai thứ mà nhiều người trong chúng ta dành rất nhiều thời gian ngẫm nghĩ về chúng để cố gắng giành được hay cải thiện chúng

Ich möchte gern über Geld und Glück sprechen, was zwei Dinge sind, mit denen sich viele von uns sehr beschäftigen, entweder um sie zu verdienen, oder um sie zu vergrößern.

42. Một hiệu trưởng trường trung học là Bob ngẫm nghĩ lại thuở còn thơ và nói: “Tôi đang trong thời thanh thiếu niên, và chính ngay lúc đó tôi cũng không xem việc xưng tội là một việc hệ trọng”.

Bob, Direktor einer High-School, erinnert sich an seine Jugendzeit und meint: „Schon als Teenager konnte ich die Beichte nicht ganz ernst nehmen.“

43. (Mác 10:13-16) Tuy nhiên, khi đọc và ngẫm nghĩ về gương sống động của Chúa Giê-su, chúng ta hãy luôn nhớ rằng nơi Chúa Giê-su chúng ta thấy hình ảnh rõ nét của Cha ngài.—Hê-bơ-rơ 1:3.

(Markus 10:13-16). Während wir von Jesus lesen und über das nachdenken, was er uns vorgelebt hat, sollten wir uns jedoch immer vor Augen halten, dass wir in ihm das Spiegelbild seines Vaters sehen (Hebräer 1:3).

44. Giờ đây chính Ni-cô-đem, một người Pha-ri-si và thầy dạy đạo của Y-sơ-ra-ên, phải tự ngẫm nghĩ về những gì mình vừa nghe liên quan đến vai trò của Chúa Giê-su trong ý định của Đức Chúa Trời.

Jetzt liegt es an Nikodemus, dem Pharisäer und Lehrer, über das nachzudenken, was er gerade über Jesu Rolle in Gottes Vorsatz erfahren hat.

45. Ông kết luận: “Khi ngẫm nghĩ về tất cả các kinh nghiệm của chúng tôi với cá mập trắng, tôi thường xuyên ngạc nhiên vì có một hố sâu ngăn cách lớn giữa những gì công chúng tưởng tượng về con vật này và những gì chúng tôi biết”.

Er kommt zu dem Schluß: „Während ich über alle unsere Erlebnisse mit dem Weißhai nachdachte, wunderte ich mich immer wieder darüber, wie sehr sich das Image, das diesem Geschöpf zugeschrieben wird, von dem unterscheidet, was wir zu sehen bekommen hatten.“

46. Khi chúng ta ngẫm nghĩ với lòng biết ơn về những gì chúng ta đọc, điều đó thấm vào con người bề trong, vì thế mà khơi dậy các cảm giác của chúng ta, làm động lòng chúng ta và ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta.

Wenn wir voller Wertschätzung über das nachdenken, was wir gelesen haben, dringt es in den inneren Menschen ein; auf diese Weise werden unsere Gefühle angesprochen, und unser Denken wird beeinflußt.

47. 2 Trong gia đình: Sau khi một gia đình Nhân Chứng xem băng Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) người mẹ kể lại: “Tôi ngẫm nghĩ suốt ngày về việc Đức Giê-hô-va giúp người bình thường chịu đựng những điều phi thường!

2 In der Familie: Nachdem sich eine Familie von Zeugen Jehovas das Video Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime angesehen hatte, berichtete die Mutter: „Den ganzen Tag habe ich darüber nachgedacht, wie Jehova gewöhnliche Menschen bloß befähigte, Außergewöhnliches zu ertragen.

48. Nói cách khác, đọc về một cuộc chiến tranh và ngẫm nghĩ về những thống kê về số thương vong là một chuyện, nhưng đọc về một em trai Bô-xni-a chín tuổi tên là Adnan có người mẹ bị chết khi một trái bom phá hủy nhà của họ lại là một chuyện khác.

Anders ausgedrückt: Von einem Krieg zu lesen und Statistiken über die Zahl der Todesopfer zu betrachten ist eine Sache, es ist aber etwas ganz anderes, die Geschichte des kleinen Adnan zu lesen, eines neunjährigen bosnischen Jungen, dessen Mutter umkam, als eine Bombe das Haus der Familie zerstörte.

49. Thay vì đánh giá sự tiến bộ căn cứ vào số lượng bài đã học tập xong trong bảng phê bình bài giảng hoặc căn cứ vào loại bài giảng mà bạn được giao, hãy ngẫm nghĩ về hiệu quả của chương trình giáo huấn: Phẩm chất của việc dâng tế lễ của bạn bằng lời ngợi khen được cải thiện đến mức nào?

Statt zu analysieren, wie viele Punkte des Schulungsplans du schon behandelt oder welche Art von Aufgaben du bereits erhalten hast, solltest du darüber nachdenken, inwieweit sich die Qualität deiner Opfer des Lobpreises durch die Schulung verbessert hat.