1. Đứng cạnh ngọn cờ của chúng ta; các ngọn cờ bay ngạo nghễ!

Mög alle Welt unser Banner sehn,

2. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" Und der Herr grinste und die Leute labten sich an... "

3. Một ly giải nghễ.

Genauso wie immer.

4. Vợ tôi sẽ cảm thấy yên lòng trước khi bị xử tử trong khi tên gian tế này, cùng với tên cướp biển, cười ngạo nghễ?

Wurde meine Frau vor ihrer Hinrichtung getröstet während dieser Verschwörer und seine Piraten höhnisch lachten?

5. Nhờ đó mà Đức Chúa Trời có thể đáp lại lời thách đố ngạo nghễ của Sa-tan cho rằng người ta sẽ chẳng phụng sự Đức Chúa Trời nếu bị thử thách.

Gott konnte dadurch auf Satans höhnische Behauptung, Menschen würden ihm unter Prüfung nicht dienen, eine Antwort geben.

6. 13 Phải, và ngày của Chúa sẽ đến trên mọi cây bách hương của Li Ban, vì những cây ấy cao và ngạo nghễ; và sẽ đến trên mọi cây xồi của Ba San;

13 Ja, und der Tag des Herrn wird über alle Zedern des Libanon kommen, denn sie sind hoch und überheblich, und über alle Eichen von Baschan;

7. Các vị Nhân-viên Quốc-hội sau khi rời cái mà họ thích gọi là việc “phục-vụ dân” thì thường là giàu một cách ngạo-nghễ, nhờ đã nhận tiền hối lộ và các hao lợi bên lề khác khi còn tại chức, và được lãnh tiền hưu-liễm rất cao.

Die Mitglieder unseres Repräsentantenhauses verlassen das, was sie gern den ‚öffentlichen Dienst‘ nennen, schamlos bereichert durch Schmiergelder und verschiedenartige ‚Nebeneinkünfte‘ und mit dicken Pensionen.

8. Tếu ngạo?

Witzeleien?

9. Kiêu ngạo là gì?

Was ist Hochmut?

10. Tôi quá ngạo mạn.

Ich war arrogant.

11. Không phải ngạo mạn.

Nicht Hybris.

12. Hắn rất ngạo mạn.

Er ist zu überheblich.

13. Tính cách cao ngạo.

Exzessive Subjektivität.

14. Lúc nào cũng tếu ngạo.

Immer Witzeleien auf Lager.

15. Đúng là suy đoán ngạo mạn!

Eine arrogante Anmaßung.

16. Nhưng sự kiêu ngạo là gì?

Aber was ist Stolz eigentlich?

17. Làm vậy tức là kiêu ngạo!

Wie vermessen das wäre!

18. Đám hề ngạo mạn các người.

Sie arroganten Clowns.

19. Ba kẻ lừa đảo ngạo mạn

Drei arrogante Schwindler

20. Đó là một sự ngạo mạn đấy.

Das ist gefährlich arrogant.

21. Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

Ein stolzer Mensch ist ungeduldig.

22. Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.

Einbildung, Neid, Hartherzigkeit und Hochmut sind auch typisch für einen stolzen Menschen.

23. Mày ngu lắm, con khốn ngạo mạn!

Du dumme, hochnäsige Schlampe!

24. Cyril là một người rất cao ngạo.

Kyrill ist ein sehr stolzer Mann.

25. Sự Rồ Dại của Tính Kiêu Ngạo

Die Torheit Stolz

26. Sự ngạo mạn và phản kháng của...

Genau dieser trotzige Stolz.

27. Này, đừng có cao ngạo thế, nhóc.

Hey, nicht so selbstgerecht, Junge.

28. Lợn rừng là giống loài kiêu ngạo.

Die Eber sind sehr stolz.

29. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Euer Stolz wird nochmal euer Niedergang sein.

30. “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.—Châm ngôn 16:18

Stolz kommt vor dem Sturz und ein überheblicher Geist vor dem Stolpern (Sprüche 16:18)

31. Cô ta lạnh lùng, chó cái cao ngạo.

Sie ist eine kalte, hochnäsige Zicke.

32. Chết tiệt cái sự ngạo mạn của anh!

Welch eine Impertinenz!

33. Châm ngôn 16:18 nói: “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.

„Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln“, heißt es in Sprüche 16:18.

34. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

‘Hochmütige Augen sollen erniedrigt werden’

35. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

Stolz beugen sie sich nieder

36. Một là ngạo mạn, hai là ngu dốt.

Das ist entweder Arroganz oder Dummheit.

37. 2 Khiêm tốn trái ngược với kiêu ngạo.

2 Bescheidenheit ist das Gegenteil von Vermessenheit.

38. 5 “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” là gì?

5 Was war die „hoheitsvolle Krone“?

39. Hãy coi chừng lòng ngạo mạn của ông.

" Seien Sie nicht zu Stolz, wenn ich das sagen darf.

40. Và bọn chúng cũng rất là ngạo mạn.

Arrogant sind sie auch.

41. “Chẳng nên kiêu-ngạo, song mềm-mại hòa-nhã”

‘Nicht eigenwillig, sondern vernünftig’

42. Có một thiên sứ trở nên rất kiêu ngạo.

Einer der Engel ist sehr stolz geworden.

43. Nếu làm thế, ông quả là người ngạo mạn!

Das wäre ja auch äußerst überheblich gewesen.

44. “Mão triều-thiên kiêu-ngạo” của họ là gì?

Was war ihre „hoheitsvolle Krone“?

45. Tại sao A-sáp “ganh-ghét kẻ kiêu-ngạo”?

Warum war Asaph „neidisch auf die Prahler“?

46. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Er ist ein eingebildeter eins, " gluckste er.

47. Buchinsky điên rồ, kiêu ngạo và đầy thủ đoạn.

Buchinsky ist verrückt und arrogant und einfallsreich.

48. Sự ngạo mạn này không thể bỏ qua được.

Diese offene Missachtung dürft Ihr nicht einfach dulden.

49. Và tôi ghét những gã đàn ông kiêu ngạo

Und ich hasse arrogante Männer.

50. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

Hochmut ist mit der Natur unvereinbar.

51. Có lẽ một người kiêu ngạo sẽ làm thế.

Ein stolzer Mensch hätte das vielleicht getan.

52. Khiêm nhường là không kiêu ngạo hoặc kiêu căng.

Wer demütig ist, ist nicht stolz oder arrogant.

53. Chúa, Jesus, nghe thật ngạo mạn khi thốt lên.

Oh Gott! Das zu sagen, klingt überheblich.

54. Tính cố chấp như thế bộc lộ một mức độ kiêu ngạo, và Kinh Thánh nói: “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.

Ein solcher Eigensinn würde einen gewissen Stolz verraten, und die Bibel sagt: „Stolz geht einem Sturz voraus“ (Sprüche 16:18).

55. Bởi lẽ Đức Giê-hô-va khiêm nhường nên việc Ngài ghét những người ngạo mạn có “con mắt kiêu-ngạo” cũng là điều dễ hiểu.

Da Jehova demütig ist, verwundert es nicht, dass er die ‘hohen Augen’ stolzer Menschen hasst (Sprüche 6:16, 17).

56. Ai khởi xướng tinh thần kiêu ngạo của thế gian?

Wer steckt hinter der stolzen Einstellung der Welt?

57. Đúng thế, tính khiêm nhường ngược với tính kiêu ngạo.

Ja, Demut ist das Gegenteil von Hochmut.

58. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

Und ich achte nicht... auf Stimmen von oben.

59. Song, Chúa Giê-su không ngạo mạn hay kiêu kỳ.

Jesus ist deswegen aber nicht stolz oder unnahbar.

60. * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo

* Demut gegenüber Stolz, Unbelehrbarkeit, Arroganz

61. Tính khiêm nhường đẩy lùi lòng kiêu hãnh và ngạo mạn .

Demut verdrängt Stolz und Überheblichkeit.

62. Trái lại, Pha-ra-ôn kiêu ngạo ra lệnh tấn công.

Stattdessen ruft der stolze Herrscher zum Angriff auf (2.

63. Con người tội lỗi càng khó tránh khỏi sự kiêu ngạo!

Wie viel schwieriger ist es für unvollkommene Menschen, nicht stolz und hochmütig zu werden!

64. Thằng bác điển trai, ngạo mạn, tàn nhẫn Brandon của mày.

Dein süßer, arroganter, grausamer Onkel Brandon.

65. Những buổi diễu hành này sặc mùi kiêu ngạo, tự cao.

Diese Veranstaltungen rochen nach Stolz und Überheblichkeit.

66. Tính kiêu ngạo của mấy người làm tôi thấy khó chịu.

Diese Arroganz beleidigt mich.

67. tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.

Ich war selbstgerecht und arrogant und manipulierte dich.

68. Địa vị này có làm cô trở nên kiêu ngạo không?

Stieg ihr der neue königliche Stand nun zu Kopf?

69. Những người thờ phượng thật cũng không miễn tính kiêu ngạo

Wahre Anbeter sind gegen Stolz nicht immun

70. Tính kiêu ngạo là ích kỷ và dễ bị khiêu khích.

Der Stolz ist selbstsüchtig und leicht reizbar.

71. Tôi cũng cảnh cáo bất cứ hình thức ngạo mạn nào.

Ich möchte auch vor jeglicher Form von Arroganz warnen.

72. Chúng tôi là những con C. liều lĩnh, ngạo mạn, ngu ngốc.

Wir sind leichtsinnige, arrogante, dumme Ficker.

73. Sao hắn lại là kẻ kiêu căng và ngạo mạn tới vậy?

Wieso er so ein unberechenbarer, launischer Esel ist.

74. Vị trí này có làm cho cô trở nên kiêu ngạo không?

Ob ihr der neue königliche Stand nun doch zu Kopf steigen würde?

75. Chúng ta không thể làm thỏa mãn tánh kiêu ngạo của mình.

Wir dürfen unseren Stolz nicht befriedigen.

76. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

Tim ist erst zehn, fühlt sich aber schon allen anderen überlegen.

77. Tham vọng của hắn chính là thứ làm nên sự kiêu ngạo.

Sein Ehrgeiz ist arrogant.

78. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.

4 Demut ist Niedriggesinntsein, das Fehlen von Arroganz und Stolz.

79. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

Wegen seiner Überheblichkeit nahm Kaiphas Jesus nicht als Messias an.

80. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

Er war aggressiv, sie stolz und fordernd.