1. Khi họ được biết về một nhu cầu nào đó, mọi người đóng góp ngay.

Wenn die Zeugen erfahren, daß etwas erledigt werden muß, greifen sie alle sofort in die Tasche und geben.

2. Lời tường thuật này lưu ý chúng ta đến thái độ của những người đóng góp.

Der Bericht lenkt die Aufmerksamkeit auf die Einstellung der Spender.

3. Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

Der Levit Joseph von Zypern gehörte zu denen, die etwas beisteuerten.

4. Nó là bản chất những nỗ lực của con người, cách chúng ta làm việc cùng nhau, cách mỗi người đóng góp vào nỗ lực chung.

Sie ist der Kern menschlicher Anstrengung: Wie wir zusammenarbeiten, wie jede Anstrengung die anderer unterstützt.

5. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Im Eingangsbereich der Kirche hing eine Liste mit den Namen aller Spender, geordnet nach Höhe des Spendenbetrags.

6. Trước đó điều lệ đã quy định rằng những người đóng góp tài chính cho công việc của Hội được quyền biểu quyết, nhưng nghị quyết thứ ba loại trừ quy định đó.

Gemäß der bis dahin geltenden Satzung sollten die stimmberechtigten Anteile an diejenigen ausgegeben werden, die Geldmittel für das Werk der Gesellschaft gespendet hatten, doch durch die dritte Satzungsänderung wurde diese Bestimmung aufgehoben.

7. Khi kiểm tiền và thấy hai đồng xu, có lẽ người làm việc trong kho bạc không biết số tiền đó và người đóng góp quý giá thế nào đối với Đức Giê-hô-va.

Die Tempeldiener, die später diese beiden Geldstücke in die Hände bekamen, konnten unmöglich wissen, welchen Wert die Spende wie auch der Spender in den Augen Jehovas hatte.

8. Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

Jeder spendete so viel, wie er „in seinem Herzen beschlossen“ hatte, und zwar „nicht widerwillig oder aus Zwang“, denn „Gott liebt einen fröhlichen Geber“ (2.