1. Người phụ nữ bị đánh dấu

Diese Frau ist zum Tode verurteilt.

2. Hiện chỉ Đánh dấu có nhãn trong thanh công cụ Đánh dấu

Nur markierte Lesezeichen in Lesezeichenleiste anzeigen

3. Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!

Gott dich zeichnen, um seine Gnade!

4. Kí hiệu này ám chỉ người " đánh dấu lãnh thổ "

Diese Glyphe war eine Territoriumsmarkierung.

5. Trình trợ giúp đánh dấu có thể hiển thị mã đánh dấu schema.org theo các định dạng sau:

Die Markup-Hilfe kann schema.org-Markup in folgenden Formaten anzeigen:

6. Xoá những gói đã đánh dấu

Ausgewählte Pakete deinstallieren

7. Đánh dấu lối đi qua chưa?

Hast du die Wege markiert?

8. Việc xoá thư mục Đánh dấu

Löschen eines Lesezeichenordners

9. đóng gói và đánh dấu lại.

Also dann, alles einpacken und etikettieren.

10. Có người đã tháo sợi chỉ đánh dấu vương miện, thưa Bệ hạ.

Jemand hat den Faden entfernt, an dem man sehen konnte, wo hinten ist, Sir.

11. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gekennzeichnete Karte erkannt.

12. Đánh dấu và quạy lại lịch sử

Neues Lesezeichen anlegen und mit dem Verlauf fortfahren.

13. Truy cập Trình trợ giúp đánh dấu:

Rufen Sie die Markup-Hilfe auf:

14. Dấu đó sẽ trống nếu email chưa được đánh dấu là quan trọng.

Ist die Markierung farblos, so bedeutet dies, dass die Nachricht als nicht wichtig eingestuft wurde.

15. Để lưu nội dung đánh dấu của bạn ở trạng thái hiện tại, hãy đánh dấu trang trong trình duyệt của bạn.

Wenn Sie das Markup im momentanen Zustand speichern möchten, speichern Sie die Seite im Browser als Lesezeichen.

16. Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

Beim Hinzufügen eines JSON-LD werden von der Markup-Hilfe bevorzugt vorhandene HTML-Elemente mit einem Markup versehen.

17. Có dấu hiệu cho thấy có một tên người đánh giá không được hỗ trợ.

Anscheinend wird der Name des Rezensenten nicht unterstützt.

18. Theo như những đánh dấu của các cậu...

Auf die Plätze, fertig...

19. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Connectomes werden einen Wendepunkt in der Geschichte der Menschen darstellen.

20. Ngôn ngữ đánh dấu hiện đại nổi tiếng nhất là HTML (Ngôn ngữ Đánh dấu Siêu văn bản), một gốc của World Wide Web.

Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.

21. Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

Das war ein wichtiger Wendepunkt.

22. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

Nein, das ist ein Muttermal.

23. Tớ đánh dấu vài chỗ cần kiểm tra lại.

Da sind andere Punkte, die du checken solltest.

24. Xin lỗi, nhưng tôi phải đánh dấu tên cô.

Tut mir leid, aber ich muss Sie einchecken.

25. Họ họp thành người tượng-trưng “mặc vải gai” hiện đang đánh dấu trên trán những người xứng đáng.

Die Glieder dieses Überrestes dienen gemeinsam als der sinnbildliche mit Linnen bekleidete Mann, der würdige Menschen an ihrer Stirn kennzeichnet.

26. Cô ấy làm vậy để đánh dấu đường về.

Damit sie wieder zurückfindet.

27. Những người có quyền kiểm duyệt nội dung có thể đánh dấu chủ đề là trùng lặp.

Wenn Sie als Gruppenmitglied die Berechtigung "Inhalte moderieren" haben, können Sie Themen als Duplikate markieren.

28. Một trong những tín hiệu mạnh nhất là các trang dành cho người lớn tự đánh dấu.

Einer der stärksten Anhaltspunkte sind Seiten, die sich selbst als nicht jugendfrei einstufen.

29. Bởi vì 130 là ngưỡng đánh dấu một thiên tài.

Denn 130 ist der Grenzwert für Hochbegabung.

30. Hiệu chỉnh tập hợp Đánh dấu trong cửa sổ riêng

Lesezeichen-Sammlung in separatem Fenster bearbeiten

31. Hãy đánh dấu bản dịch nào là đúng hoặc sai.

Markieren Sie diese Übersetzungen als richtig oder falsch.

32. Những " viên gạch " này đã được đánh dấu bằng màu.

Die Steine sind farbcodiert.

33. Những "viên gạch" này đã được đánh dấu bằng màu.

Die Steine sind farbcodiert.

34. Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

Kennzeichnen Sie Ihre Seiten entsprechend.

35. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Dabei wird ein Lippenwinkel nach oben und innen gezogen.

36. Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

Wir verlangen eine Millionen in unmakierten Scheinen.

37. Lên thuyền và gắn thẻ đánh dấu vào cá mập.

Damit steigt man einfach ins Boot und steckt den Anhänger an den Hai.

38. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Mark Raufoss Munition mit 211 verstopft und

39. Nhắc với tên và thư mục khi thêm Đánh dấu

Beim Hinzufügen von Lesezeichen nach Namen und Ordner fragen

40. Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?

Wer wird zum Überleben gekennzeichnet?

41. Nếu đánh dấu, Festival sẽ khởi động và giọng này sẽ được tải khi Trình nền Văn bản sang Giọng nói (KTTSD) chạy. Đánh dấu nếu giọng này cần nhiều thời gian để tải vào Festival (như giọng MultiSyn), nếu không thì đừng đánh dấu

Ist diese Einstellung aktiv, wird Festival gestartet und diese Stimme geladen, sobald das Sprachausgabe-Dienstprogramm (KTTSD) gestartet wird. Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn eine Stimme in Festival eine lange Ladezeit hat (beispielsweise MultiSyn-Stimmen

42. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

Die Amlissiten versahen sich freiwillig mit einem Zeichen auf der Stirn, doch dieses Zeichen hatte denselben Zweck wie das, mit dem der Herr die Lamaniten versehen hatte.

43. NSA đánh dấu giao thức của họ là những thác nước.

Die NSA hat ihre Zero-Day-Exploits als Wasserfälle markiert.

44. Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

Und sie sind durch Farben gekennzeichnet, im Moment nach Sprache.

45. Một kí hiệu đánh dấu khoảnh khắc lịch sử vũ trụ

Es ist eine Kennzeichung für die unterschiedlichen Momente in der Geschichte des Universums.

46. Đánh dấu trên tài liệu và chuẩn bị để tham gia.

Schlüsselwörter markieren und Antworten ausarbeiten.

47. Mời họ cân nhắc việc đánh dấu điều họ tìm thấy.

Bitten Sie die Schüler, zu markieren, was sie herausgefunden haben.

48. Giai đoạn này được đánh dấu bằng những thay đổi lớn.

Diese Veränderung wird mit vorangestellten Punkten gekennzeichnet.

49. Thêm Đánh dấu cho tài liệu hiện cóItems in a folder

Lesezeichen für aktuelles Dokument hinzufügenItems in a folder

50. Đọc Ê Nót 1:11–14, và đánh dấu người nào Ê Nót cầu nguyện cho lần thứ ba.

Lies Enos 1:11-14 und markiere, für wen Enos als Drittes betet.

51. Để xem lý do một email được đánh dấu là quan trọng, hãy di chuột qua dấu quan trọng.

Wenn Sie wissen möchten, warum eine Nachricht als wichtig eingestuft wurde, bewegen Sie den Mauszeiger auf die Wichtigkeitsmarkierung dieser Nachricht, um sich den Grund dafür anzeigen zu lassen.

52. YouTube cho phép người sáng tạo đánh dấu rằng video của họ có giấy phép Creative Commons CC BY.

YouTuber können ihre Videos mit einer Creative-Commons-Lizenz vom Typ CC BY versehen.

53. Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

Auch an den Menschen sollte sich nach Aussage der Bibel in den „letzten Tagen“ ein Wandel vollziehen.

54. 16 Và lại nữa ta sẽ đánh dấu lên kẻ nào đánh lại ngươi và dòng dõi ngươi.

16 Und weiter: Ich werde ein Kennzeichen auf den setzen, der gegen dich und deine Nachkommen kämpft.

55. (Các em có thể muốn đánh dấu câu này trong thánh thư).

(Du kannst dir die Antwort in deinen heiligen Schriften markieren.)

56. Ý tôi lại tôi phải kiểm trả thẻ đánh dấu cho chắc.

Ich musste das Armband überprüfen, um sicher zu sein.

57. Truy cập vào Trình kiểm tra đánh dấu email | Tìm hiểu thêm

E-Mail-Markup-Tester aufrufen | Weitere Informationen

58. Đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho tùy chọn màu sắc:

Strukturierte Daten-Markups für Farboptionen:

59. Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

Welches Ereignis zeigt den Beginn der großen Drangsal an?

60. Video bị xóa, bị đánh dấu riêng tư hoặc không công khai

Videos, die entfernt wurden, als privat gekennzeichnet oder aus einem anderen Grund nicht öffentlich zugänglich sind

61. Tôi đã đánh dấu một cuộc chuyện khoản mà bà thực hiện.

Ich identifizierte eine große Überweisung, die Sie getätigt haben.

62. “Anh chị sẽ được đánh dấu để sống sót không?”: (10 phút)

„Wer wird zum Überleben gekennzeichnet?“ (10 Min.):

63. Nếu nó dùng mốc đánh dấu, nó sẽ tìm được đường về

Benutzt er Landmarken, wird er nach Hause finden.

64. Tôi cũng đã đánh dấu một thị trấn nhỏ trên bản đồ

Ich habe kleine Stadt auf der Karte markiert

65. Mời học sinh cân nhắc việc đánh dấu các lẽ thật này.

Die Schüler können diese Lehren markieren.

66. Để đánh dấu một trang quảng cáo là đã được xem xét:

So markieren Sie eine Seite mit Anzeigen als überprüft:

67. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Ohne zu zögern lief dieser junge Mann zu dem Baum mit dem Schild „stimme nicht zu“.

68. Rồi họ chôn ông ấy ở một nghĩa trang không đánh dấu?

Dass er in einem anonymen Grab begraben wurde.

69. Chuyến thăm này đánh dấu sự khởi đầu của al-Aqsa Intifada.

Dies änderte sich mit dem Beginn der Al-Aqsa Intifada.

70. Tất cả người sáng tạo đều có thể đánh dấu rằng video đã tải lên có giấy phép Creative Commons.

Die Möglichkeit, hochgeladene Videos mit einer Creative Commons-Lizenz zu versehen, besteht für alle YouTuber.

71. Tôi tự luyện cách đánh mà không để lại dấu vết nào”.

Ich trainierte, Gegner zusammenzuschlagen, ohne sichtbare Spuren zu hinterlassen.“

72. Mật độ mô vú là tỉ lệ giữa lượng mô mỡ -- đánh dấu bằng màu vàng trong hình -- với các mô liên kết và biểu mô -- đánh dấu bằng màu hồng.

Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet.

73. Mã cần thêm vào thẻ liên kết được đánh dấu bằng màu vàng.

Der Code, der dem Link-Tag hinzugefügt werden soll, ist gelb hervorgehoben.

74. Nó đánh dấu sự kết thúc của Chiến tranh mùa Đông 105 ngày.

Der Frieden von Moskau von 1940 beendete den 105 Tage dauernden Winterkrieg zwischen der Sowjetunion und Finnland.

75. Trả lời có nếu có chỗ đỗ xe được đánh dấu rõ ràng dành cho người có nhu cầu trợ năng.

Antworten Sie mit "Ja", wenn ein speziell ausgewiesener Behindertenparkplatz vorhanden ist.

76. Hãy đánh dấu hoặc viết ra nguyên nhân khiến bạn căng thẳng nhất.

Kreuze an oder schreib auf, was dich am meisten stresst:

77. Đánh dấu vào bất kỳ điểm khả nghi nào trên khu vực này.

Überprüfen Sie die Gegend doch mal nach Ungereimtheiten.

78. Chỉ chọn một kênh bạn muốn và đánh dấu Đừng hỏi lại tôi.

Wähle dafür einfach den gewünschten Kanal aus und aktiviere das Kontrollkästchen Nicht mehr fragen.

79. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Du weißt, ich mag diese duftenden Marker nicht.

80. Kế hoạch này được đánh dấu bởi các giao ước với Thượng Đế.

Zu diesem Plan gehören Bündnisse, die wir mit Gott schließen.