1. Một người ngoài hành tinh, hả?

Ein Alien?

2. Chiến binh người ngoài hành tinh.

Ein Alien-Krieger.

3. Một là người ngoài hành tinh có thể ở rất xa.

Die erste wäre, dass die Aliens vielleicht sehr weit weg wohnen.

4. Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

Sie wollen die Wahrheit über die Außerirdischen?

5. Đây là khúc Ralph mặc đồ như người ngoài hành tinh.

In der Folge verkleidet sich Ralph als Außerirdischer.

6. Nó như người ngoài hành tinh đã chiếm lấy bộ não tôi.

Es ist als hätten Außerirdische mein Gehirn übernommen.

7. Người ngoài hành tinh chưa bao giờ làm vậy với con người.

Aliens würden das mit Menschen nie machen!

8. Có 1 vòng phi thuyền người ngoài hành tinh bao quanh Chicago.

Chicago wurde von Schiffen der Außerirdischen eingekreist.

9. Và để người ăn cây xa khỏi người ngoài hành tinh mắt bọ.

Und halte die fleischfressende Pflanze von den Außerirdischen fern.

10. Tôi không thể dẫn dắt DEO nếu là người ngoài hành tinh được.

Und als Alien geht das nicht.

11. Những phần còn sót lại của tên người ngoài hành tinh thử nghiệm.

Die Überreste des Alien für Testzwecke.

12. Chúng ta bị kẹt trong thế giới săn bắn của người ngoài hành tinh.

Gefangen auf einem Planeten, wo Aliens uns jagen.

13. DEO lúc đó đã truy đuổi một người ngoài hành tinh suốt hàng tháng.

Das DEO hatte monatelang einen Alien verfolgt.

14. So với người ngoài hành tinh, thì hơn cá heo giống chúng ta hơn.

Fremdartiger als ein Delphin geht es kaum.

15. Người ngoài hành tinh hạ cánh và say xỉn ở một quán rượu sao?

Aliens haben einen Schnapsladen überfallen?

16. Thế... chúng ta có nhận được hồi đáp của người ngoài hành tinh không vậy?

Dann... haben wir eine Antwort von den Außerirdischen bekommen?

17. Vậy làm sao chúng ta có thể nói chuyện được với người ngoài hành tinh?

Und wie sollen wir mit den Außerirdischen reden?

18. thằng bé chỉ đang tìm kiếm một thiết bị theo dõi từ người ngoài hành tinh.

Nein... er hat nur nach einem Alienauffindungsteil gesucht.

19. Khả năng còn lại ( Tiếng cười ) là, hình như, bản thân Enrico là người ngoài hành tinh.

Die andere Möglichkeit -- ( Gelächter ) ist, dass Enrico Ferni selbst ein Alien war.

20. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Wir können das alleine, auch ohne Aliens in Umhängen.

21. Anh ta có một thứ hóa chất trong máu giống người ngoài hành tinh và rất độc.

Er hat das Blut eines Außerirdischen, vermutlich hochgiftig.

22. Ảo giác bị người ngoài hành tinh bắt cóc mà không phải là vấn đề thần kinh?

Welcher ist an Alienentführungshalluzination nicht neurologisch?

23. Người ta gọi là " Hội nghị chuyên đề về sự lây lan của người ngoài hành tinh ".

Sie nennen es " Symposium über die außerirdische Infektion ".

24. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

Du bist auf sechs verschiedenen Fotos auf zwei Kontinenten, mit Außerirdischen.

25. Thậm chí, họ nhìn những người đặt chân lên đất của họ như những người ngoài hành tinh.

Sie sahen diese Leute, die an ihren Kuesten gelandet waren sogar als Fremdlinge an.

26. Nỗi ám ảnh của cô với những người có kết nối tâm linh với người ngoài hành tinh.

Deine Besessenheit mit Telepathie zwischen Menschen und Aliens.

27. Người ngoài hành tinh đã thâm nhập vào các vị trí cao nhất... của chính phủ chúng ta...

Außerirdische sind in der Regierung...

28. Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

Aber für Prä-Astronautik-Theoretiker passen diese Zahlen einfach nicht.

29. Hắn là một phần của Lực lượng đặc nhiệm chống người ngoài hành tinh sau sự kiện New York.

Nach New York war er Teil einer Elite Anti-Alien-Eingreiftruppe.

30. Hoặc là người phụ nữ có thai người ngoài hành tinh hoặc là bệnh nhân mới nhất của cậu.

'Ne Frau, die ein Alienbaby erwartet oder deine nächste Patientin.

31. Và ông kết luận rằng đó là vì người ngoài hành tinh đã dẫn ông đi xét nghiệm trực tràng.

Und so würde er dann schlussfolgern, dass es die Aliens waren, die ihn entführten und ihm Rektalsonden einführten.

32. Hải quân Hoa Kì đã tìm thấy được một người ngoài hành tinh thông minh đang sống dưới đáy đại dương

Die US Navy hat intelligentes außerirdisches Leben auf dem Grund des Ozeans gefunden.

33. Phát hành chính sách bảo hộ chống việc bị bắt cóc bởi người ngoài hành tinh là một giải pháp an toàn.

Die Ausstellung einer Versicherungspolice gegen die Entführung von Außerirdischen scheint eine ziemlich sichere Sache zu sein.

34. Cậu ấy nghĩ là người ngoài hành tinh đã tìm thấy cuốn phim... quay lại cảnh chúng ta chơi game năm 1982.

Diese blöden Aliens denken, das Material, das NASA hochschickte, auf dem wir 1982 Videospiele spielen, wäre eine Kriegserklärung.

35. Về cơ bản, ông ấy và một nhân viên khác đã đi đến Nam Mỹ để bắt một người ngoài hành tinh thù địch.

Im Prinzip gingen er und ein anderer Agent nach Süd-Amerika, um ein feindliches Alien festzunehmen.

36. Nghĩa là việc chúng ta đang học cách tương tác với các loài khác sẽ dạy chúng ta, cách liên lạc với người ngoài hành tinh.

Das bedeutet, dass das, was wir gerade über diese Interaktionen mit anderen Arten lernen, uns letztendlich beibringt, wie wir vielleicht mit Aliens von einem anderen Planeten interagieren.

37. tôi làm việc với chị gái nuôi tại DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất kì kẻ nào muốn gây họa.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

38. Tôi cũng không thể gọi di động cho cô vì đó là năm 1991, người ngoài hành tinh vẫn chưa đưa cho ta thứ công nghệ ấy.

Ich konnte sie nicht auf ihrem Handy erreichen, da es 1991 war und die Aliens uns diese Technologie noch nicht gegeben hatten.

39. Một tên người ngoài hành tinh sẽ thấy chúng ta hao hao giống nhau nhưng tôi lại không thấy bạn giống tôi vì chúng ta luôn cạnh tranh với nhau.

Für einen Besucher von einem anderen Planeten sehen wir vielleicht gleich aus, aber nicht für einander, weil wir ständig miteinander konkurrieren.

40. Từ xa, trông chúng như người ngoài hành tinh nhưng nhìn kĩ, bạn sẽ thấy chúng được tạo ra từ túi rác màu đen hoặc hộp nhựa đựng đồ trong nhà.

Sie haben etwas von Aliens, aber wenn man sich nähert, sind sie aus Müllsäcken oder Tupperware gemacht.

41. tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Aber im geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

42. Và 1 trong các lý do khiến nhiệm vụ đó khó thực hiện là, không giống người ngoài hành tinh và khủng long ngày nào chúng ta cũng nhìn thấy mặt người khác.

Und einer der Gründe, warum dies so schwierig ist, ist, dass wir im Gegensatz zu Aliens und Dinosaurier jeden Tag menschliche Gesichter sehen.

43. tôi cùng chị nuôi của mình làm việc tại DEO để bảo vệ thành phố của mình khỏi những người ngoài hành tinh và bất kỳ kẻ nào có ý đồ hủy hoại nó.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem, der meint, ihr schaden zu müssen.

44. Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

Der Spieleabend ist das letzte Stück Normalität das übrig blieb, in unserem Verbrechen bekämpfenden, Alien jagenden, DEO hackenden Leben.

45. Nhưng thực ra, tôi bí mật làm việc cùng chị nuôi mình ở DEO để bảo vệ thành phố khỏi người ngoài hành tinh hay bất cứ ai có ý định đe doạ thành phố.

Aber im Geheimen arbeite ich mit meiner Adoptiv-Schwester für die DEO, um meine Stadt vor Aliens zu beschützen und vor jedem der meint, ihr schaden zu müssen.

46. Nếu có một âm mưu của chính phủ để ngăn chặn các báo cáo và giữ riêng các kiến thức khoa học của người ngoài hành tinh, nó dường như là một chính sách không mấy hiệu quả.

Wenn es eine Regierungsverschwörung hinsichtlich der Unterdrückung von Berichten gäbe, um die wissenschaftlichen Erkenntnisse der Außerirdischen für sich zu behalten, scheint es eine bisher äußerst wirkungslose Strategie gewesen zu sein.

47. Cô bị bắt bởi 3 tên tội phạm giết người nổi tiếng, cô bắn hạ được Ward, sau đó bị nổ tung bởi vũ khí hoá học của người ngoài hành tinh và đi ra mà không bị tổn thương nào.

Du wurdest von drei bekannten Mördern als Geisel gehalten, hast Ward über den Haufen geschossen, wurdest von einer außerirdischen Chemiewaffe getroffen und bist unversehrt geblieben.

48. Nhưng rất tuyệt để xem xét rằng liệu có những người ngoài hành tinh thông minh ở một hành tinh quanh một ngôi sao gần chúng ta hay không và họ tạo ra những kính viễn vọng phức tạp giống như chúng tôi đang cố gắng tạo ra, mọi thứ họ sẽ thấy là điểm xanh nhạt này, một chấm ánh sáng.

Wenn man bedenkt, wie unglaublich es ist, dass es intelligentes Leben auf einem einer nahen Sonne umkreisenden Planeten gibt, und diese Lebensformen versuchen, komplexe Weltraumteleskope wie wir zu bauen, wird alles, was sie sehen, dieser Lichtfleck sein -- ein kleiner Flecken Licht.