1. Che chở lòng

Das Herz behüten

2. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Sein Wort für Eltern Rat enthält.

3. Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans ‘brennende Geschosse’ ab.

4. Tôi đâu phải người đầu tiên ông che chở.

Ich bin nicht Ihr erster Schützling.

5. Giống như mão trụ che chở đầu, thì hy vọng cũng che chở tinh thần.

Wie ein Helm den Kopf schützt, so schützt die Hoffnung den Sinn.

6. Ngài sẽ che chở họ như đã từng che chở tổ phụ họ khi rời xứ Ai Cập.

Er wird sie auch behüten, wie er es bei ihren Vorvätern tat, als sie Ägypten verließen.

7. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Gottes Volk wird von ihm beschützt wie Jungvögel unter den mächtigen Schwingen ihrer Eltern

8. Đúng là mẫu người có khả năng che chở một người phụ nữ.

Ein Mann, der eine Frau wirklich anheizen kann.

9. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Warum müssen Christen mehr denn je behütet werden, und vor wem?

10. Ba người họ thành lập một phe cánh, che chở lẫn nhau.

Die Drei bildeten einen Clan und beschützten sich gegenseitig.

11. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Unsere Kinder vor Unfällen schützen!

12. Thiên sứ đã che chở ba người Hê-bơ-rơ khỏi bị cháy.

Er beschützte die drei Hebräer.

13. Hãy xem xét những cách Luật Pháp che chở những người mắc nợ.

Welchen Schutz bot es Schuldnern?

14. Bây giờ đáng lẽ ông phải che chở họ khỏi chúng tôi vậy mà họ lại che chở chúng tôi khỏi ông.

Dabei hättet ihr sie... vor uns schützen sollen.

15. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Inwiefern ist eine genaue Erkenntnis für uns ein Schutz, und warum benötigen wir diesen?

16. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

an meine Töchter, schutzlos, ahnungslos.

17. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Ein fürsorglicher, guter Familienvater

18. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Seht, Jehova uns behütet!

19. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Er diente als Schutz für die Lenden.

20. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào ngày nay, và tại sao sự che chở đó đặc biệt quan trọng?

Welchen Schutz bietet uns Jehova heute, und warum ist dieser Schutz so besonders wichtig?

21. Làm sao chúng ta có thể tự che chở khỏi hạng người như thế?

Wie können wir uns vor derartigen Menschen schützen?

22. Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

Dieser Helm schützte im Krieg den Kopf vor fliegenden Pfeilen, Keulenschlägen und Schwerthieben.

23. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Sie haben auf seine Schafe aufgepasst.

24. Thần Apollo che chở cho Ngài, thưa Hoàng tử.

Apollo schütze Euch, mein Prinz.

25. Chúa giao họ chăm lo, chở che bầy chiên.

stehn zur Wahrheit, leiten uns gut an.

26. Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

Durch die Waffenrüstung Gottes geschützt

27. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Ein Hirte führt und hütet eine Schafherde.

28. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

Lügen werden häufig damit entschuldigt, daß man andere schützen will.

29. • Tại sao hôn nhân không tự nó che chở một người khỏi sự vô luân?

• Warum ist die Ehe nicht automatisch ein Schutz vor sexueller Unmoral?

30. (b) Chiên cần được che chở khỏi sự nguy hiểm nào khác và các trưởng lão hành động để che chở chiên như thế nào?

(b) Vor welchen anderen Gefahren müssen die Schafe bewahrt werden, und was tun Älteste, um die Schafe zu schützen?

31. Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình ?

Wer also ist Gott, falls nicht der große Strippenzieher oder Stammesbewahrer?

32. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.

33. Hơn nữa, những người đến “núp dưới bóng [cây]” thì được che chở về thiêng liêng.

54:17). Zudem finden die, die sich ‘unter dem Schatten’ dieses Baumes niederlassen wollen, dort Schutz.

34. Đọc Kinh Thánh kỹ lưỡng che chở bạn thế nào?

Wie kann dich aufmerksames Bibellesen schützen?

35. Tôi thấy mình được an toàn và được chở che”.

Ich konnte aufhören zu weinen und habe mich geborgen gefühlt.“

36. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

und durch uns alle euch Zuneigung schenkt.

37. Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình?

Wer also ist Gott, falls nicht der große Strippenzieher oder Stammesbewahrer?

38. xuống vô vàn phước ân và chở che trong đời.

Uns junge Leute Jehova sehr liebt.

39. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

Auf ihn wir vertraun, zufrieden wir sind,

40. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

auf unserm Weg ein Schutz und ein Gewinn.

41. Tính ghen có thể thúc đẩy một người che chở người thân của mình không bị ảnh hưởng xấu.

Sie kann jemanden veranlassen, einen geliebten Menschen vor schlechten Einflüssen zu bewahren.

42. Đức Chúa Trời hứa: “Người biết danh ta nên ta sẽ che chở”.—Thi thiên 91:14.

Gott verspricht: „Ich werde ihn beschützen, weil er meinen Namen kennengelernt hat“ (Psalm 91:14).

43. b) Ngày nay các người chăn chiên tín đồ đấng Christ che chở bầy chiên thế nào?

(b) Wie beschützen christliche Hirten die Herde heute?

44. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Die Gefäße sind schützende Behälter, in die die vortrefflichen Fische gelegt werden.

45. Các vật để cầu may có thể che chở bạn không?

Können Glücksbringer schützen?

46. Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

Viele Mädchen wünschen sich einen Freund, der sie beschützt, nicht einen, der sie benutzt.

47. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Efeu, der am Haus wächst, schützt vor Bösem

48. Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

Die Familie vor verderblichen Einflüssen schützen

49. Nhưng sự sang trọng của họ không che chở họ được.

Ihr Überfluß bot ihnen allerdings keinen Schutz.

50. Những người chăn chiên tín đồ đấng Christ cho chúng ta sự che chở về mặt thiêng liêng

Christliche Hirten sorgen für geistigen Schutz

51. Một người chủ gia đình có thể tự hỏi: “Làm sao mình có thể che chở vợ con?

Ein Vater fragte sich womöglich: „Wie kann ich dafür sorgen, dass meiner Familie nichts passiert?

52. Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

Statt geschützt zu werden, waren Menschen, die auf das Glück vertrauten, für die Vernichtung bestimmt.

53. Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng người vô tội được che chở khỏi mọi tai họa.

Man kann auf keinen Fall sagen, Unschuldige würden von Unglück verschont bleiben.

54. Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

Die Wahrheit ist uns Schutz und Schild.

55. 8 Che chở gia đình bạn khỏi bị ảnh hưởng tai hại

8 Die Familie vor verderblichen Einflüssen schützen

56. Cho tới khi một sư phụ địa phương che chở cho tôi.

Bis mich ein Sensei unter seine Fittiche nahm.

57. Ai lại không muốn được che chở, kính trọng và tôn vinh?

Wer möchte nicht behütet, erhöht und verherrlicht werden?

58. Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

Er war allerdings gedeckt, wenn ein Freund dicht rechts neben ihm kämpfte.

59. Miệng của người khôn ngoan gìn giữ hoặc che chở người ấy đồng thời đem lại mãn nguyện và hạnh phúc.

Im Gegensatz dazu sind die Lippen eines Weisen ein Schutz und bewirken Wohlbefinden.

60. Những người đi biển dâng lễ vật và cầu xin hai thần này che chở họ qua bão tố.

Reisende brachten ihnen Opfer dar und beschworen sie, sie bei Unwetter zu beschützen.

61. Cách nhà ta không quá 50 mét... nó đang sống dưới sự che chở... của người xa lạ đó.

Nicht 50 Meter von unserem Haus entfernt lebt sie unter dem Schutz dieses Fremdlings.

62. TỪ XA XƯA, tất cả những người trung thành đều được Đức Chúa Trời chấp nhận và che chở.

TREUE Menschen genießen von jeher das Wohlgefallen und den Schutz Gottes.

63. Những tờ nhãn dán trên xe hơi nói rằng người lái xe được thiên thần hộ mệnh che chở.

Auf Autoaufklebern steht, daß der Fahrer einen Schutzengel hat.

64. Thi-thiên 91:1-16 Đức Giê-hô-va che chở chúng ta khỏi những tai họa thiêng liêng như thế nào, và muốn Ngài che chở, chúng ta phải làm gì?

Psalm 91:1-16 Wie schützt uns Jehova vor geistigem Unglück, und was müssen wir tun, um seinen Schutz zu genießen?

65. (Truyền-đạo 7:10) Sự trông cậy hay niềm hy vọng có cơ sở vững chắc này sẽ che chở chúng ta như chiếc nón bảo hộ che chở đầu chúng ta.

Statt verlorenem Glück nachzutrauern, können wir über Gottes Verheißung nachsinnen, allem Leid ein Ende zu bereiten (Prediger 7:10).

66. Ngài cũng có thể che chở con nếu con trung thành với ngài.

Genauso kann Jehova dich beschützen, wenn du fest zu ihm hältst.

67. Trước tiên, Luật Pháp có tác dụng như một bức tường che chở.

Erstens war das Gesetz eine Schutzmauer (Epheser 2:14).

68. Tôi che chở nó khỏi thế giới tham lam và đầy nguy hiểm.

Ich bewahre es vor einer gierigen und gefährlichen Welt.

69. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.

Quentin: „Die Versammlung ist mein Schutz vor der Welt.

70. Những lời cảnh cáo ấy là một sự che chở cho chúng ta.

Diese Warnungen sind ein Schutz.

71. 19 Luật Pháp cũng che chở phụ nữ, trẻ em và gia đình.

19 Das Gesetz schützte auch Frauen, Kinder und Familien und stellte sicher, dass sie versorgt waren.

72. Ngài muốn che chở chúng ta về mặt đạo đức lẫn tâm linh.

Er möchte uns vor Unmoral beschützen und davor, unsere geistige Gesinnung zu verlieren.

73. Ngài làm sóng yên gió lặng để che chở tính mạng những người bạn của ngài (Mác 4:37-39).

Er beruhigte einen Sturm, der die Sicherheit seiner Freunde gefährdete (Markus 4:37-39).

74. Thay vì che chở người nghèo, các quan xét này vì của hối lộ mà phụ lòng tin của họ.

Am Stadttor, wo Rechtsangelegenheiten verhandelt wurden, nahmen die Richter „Schweigegeld“ und wiesen die Armen ab.

75. Trong những trường hợp ngoại tình, thì việc thử máu có thể giúp che chở người hôn phối chung thủy.

Im Fall von Ehebruch kann sich ein Test für den unschuldigen Ehepartner als Schutz erweisen.

76. Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

Nein, das ist der Preis, den er zahlt, weil er zum heldenhaften Beschützer seiner verlassenen Mutter wurde.

77. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

Hoffnung — Lebenswichtiger Schutz in einer düsteren Welt

78. Các gia đình tín đồ Đấng Christ cần được che chở khỏi điều gì?

Wovor müssen christliche Familien geschützt werden?

79. Giô-sép hành động quyết đoán và quên mình để che chở con trai

Entschlossen und selbstlos schützte Joseph sein Kind

80. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “lấy lông Ngài” che chở chúng ta?

Wie schützt uns Jehova „mit seinen Schwingen“?