1. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Was ist der Umfang diese regulären Pentagons?

2. Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

Hühner und anderes Geflügel füttert man oft mit Getreide.

3. Và thường thường chúng tôi có thể giúp người khác gia nhập hàng ngũ người tiên phong.

Und nicht selten konnten wir anderen helfen, sich den Reihen der Pioniere anzuschließen.

4. Ông thường được xếp vào hàng đầu tiên của danh sách Ngũ bá.

Man fand ihn meist im vorderen Feld der Scorerliste.

5. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Bisher haben Gynäkologen und Hebammen an echten Patientinnen geübt.

6. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.

7. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2, 500 phiên dịch viên.

Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.

8. Nó cập bến tại Bu-xô-lơ ở Vịnh Naples, nơi đoàn tàu ngũ cốc thường ghé vào.

Es legte in Puteoli am Golf von Neapel an, einem Hafen, in dem Getreideschiffe gewöhnlich ankerten (Apostelgeschichte 28:11-13).

9. Hàng ngũ giáo phẩm xuất hiện, tìm mọi cách ngăn cản không để Kinh Thánh tới tay dân thường.

Eine Geistlichenklasse kam auf und suchte zu verhindern, daß die Bibel in die Hände des allgemeinen Volkes gelangte.

10. Bọn La Mã thường cất trữ hầu hết ngũ cốc thu hoạch được để chống lại cái lạnh mùa đông.

Die Römer haben das meiste ihrer Ernte gegen den beeinträchtigenden Frost eingelagert.

11. " Ngũ niên "?

Lustra?

12. Nếu anh vào quân ngũ, cậu ấy cũng phải vào quân ngũ.

Wenn ich zur Armee gehe, muss er auch zur Armee gehen.

13. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

14. Giữ hàng ngũ!

Kampflinie halten!

15. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

16. Nó thường được gọi là Hiến pháp Đệ Ngũ Cộng hòa, và thay thế cho Cộng hòa thứ tư có từ năm 1946.

Sie wird auch als Verfassung der Fünften Französischen Republik bezeichnet und ersetzte die Verfassung der Vierten Republik, welche vom 28. Oktober 1946 stammt.

17. Tái lập hàng ngũ.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

18. Tôi sắp nhập ngũ.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.

19. * Xem thêm Ngũ Thư

* Siehe auch Pentateuch

20. Anh được giải ngũ.

Mach dich vom Hof...

21. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

22. 'Ngũ Quốc diễn nghĩa'!

Die Geschichte der 5 chinesischen Königreiche!

23. Ngũ niên là gì?

Was ist Lustrum?

24. Khi 1 người được cho là nạn nhân, họ thường bị xếp vào hàng ngũ bị tổn hại, mất danh dự, yếu kém hơn.

Wenn jemand als Opfer erachtet wird, ist es einfacher jemanden als beschädigt, entehrt oder wertlos abzustempeln.

25. Những nhà này thường có cửa chính và cửa sổ nhìn ra sân, nơi thường diễn ra các hoạt động hằng ngày, như nấu ăn, nướng bánh, xay ngũ cốc, trò chuyện và ăn uống.

Die Türen und Fenster solcher Häuser gingen auf einen Hof, auf dem sich meist das tägliche Leben abspielte. Dort wurde gekocht, gebacken, Getreide gemahlen, man redete und aß miteinander.

26. Khi anh vào quân ngũ,

Wenn ich zur Armee gehe,

27. Giải ngũ trước 9 / 11.

Ich bin kurz vor dem 11. September raus.

28. Bất luận các con ngựa đang ở trong chuồng hoặc trong cánh đồng mênh mông, thì chúng đều thường chạy lại để ăn ngũ cốc.

Es kam nicht darauf an, ob die Pferde in einem Pferch oder auf einer großen Weide waren.

29. Giải ngũ là đúng đấy!

Es ist schön, entlassen zu werden!

30. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formiert euch, ihr Maden!

31. Trong ngũ giác người ta thường xem thị giác là quý hóa và quan trọng nhất—đặc biệt đối với những người nay bị mù lòa.

DER Gesichtssinn gilt im allgemeinen als der wertvollste und wichtigste Sinn — besonders bei denen, die das Augenlicht verloren haben.

32. Bàn đó đi Truy Ngũ Lục

In dieser Partie: rechts oben, fünf-sechs.

33. 12. (a) Nhà tiên tri Giô-ên đã ám chỉ sự kiện phi thường diễn ra tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN như thế nào?

12. (a) Wie wies eine Prophezeiung Joels auf das Sprachwunder zu Pfingsten 33 hin?

34. Vào năm 1873, ông giải ngũ.

1873 verließ er die Armee.

35. " Ngũ niên " là gì, Thẩm phán?

Was ist ein Lustrum?

36. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Der war voll am glitzern, weiße Perlmuttlackierung.

37. Gia nhập đội ngũ của huynh.

Zu deiner Armee dazu.

38. Để làm sáng tỏ nghĩa của một từ, lời chú giải của ông về Ngũ Thư thường nói đến bản dịch A-ram (Bản Targum của Onkelos).

Um die Bedeutung eines Wortes zu erhellen, bezog er sich in seinem Pentateuchkommentar häufig auf die aramäische Übersetzung (Targum Onkelos).

39. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

Esel befördern Säcke mit Getreide, Gemüse, Feuerholz, Zement oder Kohlen; Metallfässer mit Speiseöl oder Getränkekästen.

40. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wer will Fünf-Geschmacks Suppe?

41. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Schließt euch uns an!

42. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

43. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

Fest der Wochen (Pfingsten)

44. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

Wer liefert das Getreide?

45. Vào lúc đó, Ai Cập là vựa lúa của La Mã và những con tàu chở ngũ cốc từ Ai Cập thường đậu ở cảng My-ra.

27:6). Myra war ein Anlaufhafen für ägyptische Getreidefrachter. Ägypten war nämlich damals die Kornkammer Roms.

46. Chúng tôi đến vì ngũ cốc.

Wir kommen wegen des Getreides.

47. Mà anh lại sắp giải ngũ.

Wir müssen uns doch wenigstens verabschieden.

48. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Schau mal, da steht Müsli auf dem Frühstückstisch.

49. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Niemand verlässt die Formation.

50. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, willst du immer noch zur Armee?

51. Ít nhất là từ khi giải ngũ.

Als Zivilist jedenfalls.

52. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy pensioniert, he?

53. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

54. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

12 Jahre später kehrten wir zurück.

55. QUÁ KHỨ: MỤC SƯ ĐẠO NGŨ TUẦN

VORGESCHICHTE: PASTOR EINER PFINGSTKIRCHE

56. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Ich Iimericks.

57. Với kinh nghiệm quân ngũ của tôi...

Meine Armeeerfahrung...

58. Các sách này thường được gọi là “Ngũ thư”, có nghĩa là “Năm cuộn”, vì nguyên bản chắc hẳn được viết trên những cuộn rời bằng da thú.

Diese fünf Bücher werden oft als Pentateuch bezeichnet, was „fünf Rollen“ bedeutet, denn sie wurden wahrscheinlich ursprünglich auf verschiedene Rollen aus Tierhäuten geschrieben.

59. Cô từng ở trong quân ngũ à?

Warst du in der Army?

60. Đệ ngũ Tổ Chơn Công - Viên Giác.

Entdecke deinen Geistführer.

61. Vụ kiện này hiện chưa ngã ngũ.

Ein entsprechendes Verfahren ist zur Zeit anhängig.

62. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Ein unehrenhaft Entlassener.

63. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

64. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Doch, du bist ein Deserteur.

65. Ngũ tử: Năm quân Tốt cùng màu.

Führer-Häftlinge: Schönes Wetter.

66. Ngươi sẽ đi vào Sảnh ngũ dục.

Du wirst zur Halle der fünf Begierden zurückgehen.

67. Tôi sắp cho nổ ngũ Giác Đài!

Ich jag das Pentagon in die Luft.

68. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Ich weiß, dass er wieder Soldat ist.

69. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Du warst tief im innersten Rat des Feindes.

70. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

71. Chúng tôi sẽ cho nổ ngũ Giác Đài!

60 m unter dem Pentagon ist ein winzig kleiner Riss, den ich aufklaffen lassen kann.

72. Có thật là anh sẽ tái nhập ngũ?

Ist es wahr, dass Sie wieder dienen?

73. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ich diene dem Kaiser an meines Vaters Stelle.

74. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Sie werden mich entlassen, Sir.

75. Cậu đang muốn được giải ngũ hay sao?

Willst du etwa desertieren?

76. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage ist ein Deserteur.

77. Hình như anh ăn nhiều ngũ cốc hơn.

Ich esse jetzt mehr Müslizeugs.

78. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Es ist eine neue Sorte Frühstücks-Zerealien.

79. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Woher kamen diese Getreidemengen?

80. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben.“