1. Giống tôm này được chia làm 2 loài chính: đó là tôm càng và tôm búa.

Nun, Fangschreckenkrebse kommen in zwei Varianten vor: es gibt Speerer und Schmetterer.

2. Một con tôm hùm.

Ein Hummer.

3. Tôm hùm được không?

Kann ich Hummer haben?

4. Yeah, tôm hùm.

Der Hummer war's.

5. Còn tôm hùm?

Languste.

6. Tôm đang hỏi về nó.

Tom hat darum gebeten.

7. Thử ngâm chân nữa nhá.

Nimm auch ein Fußbad.

8. Họ bắt đầu ngâm nga

Sie beginnen zu singen

9. Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

Es gibt nur wenige Menschen, die keine Garnelen mögen, aber Garnelen, Krabben, oder Krebse sind sehr nah verwandt.

10. Đi ngâm thôi, giáo chủ.

Steigt ins Wasser, Kardinal.

11. Điệu ngâm(hát) Ha-woai

[Hawaiianischer Gesang]

12. Ngâm cố ấy trong bồn đá.

Taucht sie in ein Eisbad.

13. Tôm tép ăn phytoplankton.

Die Garnelen fressen den Phytoplankton.

14. Phải, cứ để cổ ngâm.

Ach, lass sie doch baden!

15. Ngài thích cháu ngâm thơ không?

Soll ich etwas rezitieren?

16. Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

Interview auf MP3

17. Cây lanh khô trước khi ngâm

Getrockneter Flachs vor dem Einweichen

18. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

Das warme Wasser wärmt sie gar nicht.

19. Tôm thích ở một mình.

Tom ist gern allein.

20. 3 pound tôm hùm không?

Wissen Sie was?

21. Thịt heo nướng, lươn và tôm hùm.

Gegrilltes Schweinefleisch, Aal, Hummer und Marinade.

22. Không, tại nhà hàng Tôm hùm Đỏ.

Nein, auf der Speisekarte im " Red Lobster ".

23. Mà hình như ngâm thơ nữa.

Und anscheinend Deklamation.

24. Tất cả ngâm trong dầu vừng.

Hansdampf in allen Gassen.

25. Ai không muốn ăn tôm hùm?

Wer würde nicht auch gerne eine Garnele essen?

26. Tôi chưa bao giờ được ăn tôm hùm.

Ich hab noch nie Hummer gegessen.

27. Xem ra mẹ ngươi nên ngâm mình chút.

Sieht aus, als könnte deine Mutter ein Bad brauchen.

28. Chúng ta không còn mận ngâm rượu ạ?

Wo sind die eingelegten Pflaumen, die ich mitgebracht habe?

29. Tôi mang súp tôm hùm cho cô nè.

Ich habe dir eine Hummercremesuppe mitgebracht.

30. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

Die haben Sie hierfür verlassen?

31. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Er ist ein Hummer.

32. Tôm hùm thuộc lớp động vật biển.

Hummer gehören zu einer Klasse von Meerestieren.

33. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Ihre Wahl ist ausgezeichnet.

34. Những con hồng hạc ăn tôm tép.

Die Flamingos fressen die Garnelen.

35. Không có tôm hùm cho anh đâu.

Nein, du kann keinen Hummer haben.

36. Ấm, nóng hay chín cả tôm hùm?

Warm, heiß oder kochend?

37. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen.

38. Bây giờ tới phiên Khâm trầm ngâm nghĩ ngợi.

Nun war Kham an der Reihe nachzudenken.

39. Đúng là em trông giống một con tôm hùm.

Du siehst auch aus wie ein Hummer.

40. Bắt tôm hùm tươi sống từ dưới đại dương.

Hummer direkt aus dem Meer.

41. Vậy mà họ nói là không còn tôm nữa.

Da heißt es immer, der Hummer ist aus.

42. Ba’pti.sma từ chữ ba·ptiʹzo, có nghĩa “nhận chìm, ngâm xuống”.

Es leitet sich von dem Wort baptízō her, das „ein-, untertauchen“ bedeutet.

43. 2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

2 Glasnudelsalat mit Schweinehackfleisch und Krabben

44. Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.

45. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Heute ist Hummer eine Delikatesse.

46. Nếu tôi không ngâm nga được đúng nhịp thì sao?

Was, wenn ich den Ton nicht halte?

47. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

48. Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

Ich summe jetzt gleich ein PV-Lied.

49. Trầm ngâm một hồi, anh đáp: “Anh ngắm ‘cái xe đẩy’ ”.

Nach einer kurzen Pause antwortete er: „Den ‚Handwagen‘ betrachtet.“

50. Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Was bedeutet das für die Gehirne von Krebsen?

51. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

52. Và kể chuyện ngâm thơ là thứ tôi làm tốt nhất...

Die Geschichte der Troubadoure zu erzählen, macht mir viel Spaß...

53. Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.

Wir verbrachten den ganzen Tag am Bach, haben Salamander und Flusskrebse gejagt.

54. Nghe này, sao em không ngâm mình trong bồn tắm thật lâu.

Sieh mal, wieso gehst du nicht ein langes Bad nehmen.

55. Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.

56. Ngâm mình trong nước là cách tốt nhất để cô thấy vui sướng.

Es gibt nichts Besseres als ein heißes Bad, um sein Herz zu erwärmen.

57. Sách bán đắt như tôm tươi. Tôi muốn cảm ơn anh Lee...

Dafür wollte ich Mister Lee gerne persönlich meinen Dank aussprechen.

58. Điều này đòi hỏi phải trầm ngâm suy nghĩ và cầu nguyện.

Dazu benötigen wir Muße und das Gebet.

59. Anh đúng là người để nói về ngâm thơ đó, anh Chandler.

Sie sind genau der Richtige, um von Deklamation zu sprechen, Mr. Chandler.

60. Cô ta là bệnh nhân hay con cá trích ngâm giấm đây?

Ist sie eine Patientin oder Pökelfisch?

61. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

62. Tôm trong tự nhiên, một dạng sản phẩm thô là sản phẩm tồi tệ. 5, 10, 15 pounds cá được sử dụng để tạo ra 1 pound tôm trên thị trường.

Wild aufgewachsene Schrimps sind ein schreckliches Produkt. 2,5 bis 7,5 Kilogramm Wildfisch werden regelmäßig getötet, um ein halbes Kilogramm Schrimp zu vermarkten.

63. Khi ngâm nước thì dạng gel của hai loại hạt cũng có dị biệt.

Stieleis oder Eis am Stiel wird auf zwei Arten hergestellt.

64. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Es gibt nichts Sinnlicheres als ein warmes Bad.

65. Cậu có tin ăn tôm hùm làm tăng ham muốn tình dục không?

Glaubst du, dass Hummer aphrodisierend wirkt?

66. " Chúng tôi có thể làm mà không có tôm hùm, bạn biết.

" Wir können ohne Hummer, wissen Sie.

67. '- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

'- Veränderung Hummer, und ziehen sich in derselben Reihenfolge ", fuhr der Greif.

68. Lý do là, các Gryphon, họ sẽ đi với tôm hùm khiêu vũ.

" Der Grund dafür ist, " sagte der Greif, " dass sie mit dem Hummer unterwegs Tanz.

69. Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

He, noch etwas Hummer als Wegzehrung?

70. Tôi nghĩ cô ấy ngâm nó trong nước đá... trước khi ghé vào đây.

Ich glaube, sie taucht sie in Eiswasser, bevor sie reinkommt.

71. Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

Frische und eingelegte Oliven sowie Olivenöl durften nicht fehlen.

72. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

Und eingelegte Qualle im Hong Kong Supermarkt an der Route 18 in East Brunswick.

73. Và tất cả những thứ đó đều đến từ đây, những trại nuôi tôm,

Und das kam alles hiervon, Shrimp- Farmen.

74. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Durch mehrmaliges Eintauchen in das Färbebad erzielt man einen intensiveren Farbton.

75. Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.

Manchmal wurden Heuschrecken auch gepökelt beziehungsweise in Essig oder Honig eingelegt.

76. Tôi tưởng là anh đã có đủ lưỡi ngâm giấm cho một ngày rồi.

Ich dachte, Sie hätten genug von einer belegten Zunge.

77. Ông ấy khá vụng về, thích ăn củ cải ngâm giấm và hay hút thuốc.

Er ist sehr hübsch und raucht Zigaretten, wenn es ihm möglich ist.

78. Yeah, tôi nghe nói họ có cá tươi, thậm chí cả tôm hùm.

Ja, ich hab gehört, dass sie dort frischen Fisch, sogar Hummer haben.

79. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

Nun, das -- was ich auf jedem einezelnen Schenkel eines Fangschreckenkrebses fand, egal ob "Schmetterer" und "Speerer", war eine schöne sattelförmige Struktur genau auf der oberen Fläche des Schenkels.

80. Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

Möglicherweise haben Sie vielleicht sogar etwas Kavitation an der Ecke des Schenkels heraufwandern sehen können.