1. Mẹ cũng nghiêm nghị vậy.

Auch du bist ernst.

2. Không cần nghiêm nghị thế đâu.

Nicht sehr gründlich, offensichtlich.

3. Em ghét cái giọng nghiêm nghị của anh.

Ich hasse diesen strengen Tonfall.

4. * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.

* sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden

5. Ôi, các quý ông trông thật nghiêm nghị.

Meine Herren, Sie sehen so feierlich aus.

6. Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.

Sein Gastgeber warnte ihn eindringlich davor, das zu tun.

7. Cho đến nay, tôi vẫn là người nghiêm nghị hơn là thích đùa.

Bis heute fehlt es mir an einer gewissen Unbeschwertheit.

8. Có người luôn luôn nghiêm nghị, người khác lại chẳng bao giờ nghiêm trang được cả.

Manche sind immer ernst, andere nie.

9. Tôi cứ tưởng ông là một sĩ quan lạnh lùng, nghiêm nghị, không có đầu óc.

Ich hielt Sie für einen kalten, langweiligen, wortkargen Offizier.

10. Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

Ein sanfter Schubs oder ein ernster, warnender Blick reichte gewöhnlich aus.

11. Ngài nghiêm nghị ra lệnh cho những người bán bồ câu: “Hãy cất-bỏ đồ đó khỏi đây”.

„Schafft diese Dinge von hier weg!“, fuhr er die Taubenverkäufer an (Johannes 2:15, 16).

12. Một chị khác nói rằng chị cảm thấy “e sợ khi một vài trưởng lão quá nghiêm nghị”.

Eine andere Schwester fühlt sich von manchen Ältesten „regelrecht eingeschüchtert, weil sie immer todernst wirken“.

13. Khi tôi nêu câu hỏi ấy, em nhìn tôi cách nghiêm nghị, rồi nói: “Câu này khó quá.

Also, ich stellte ihr die Frage, sie sah mich mit ernster Miene an und sagte: „Das ist aber eine schwierige Frage.

14. Bằng một giọng nghiêm nghị, bà cho tôi biết rằng tôi không thể làm như thế khi nói chuyện.

Sehr nachdrücklich wies sie mich darauf hin, dass ich bei meiner Rede dort nichts dergleichen tun könne.

15. Sau hai năm chạy chữa, chúng tôi tìm được một bác sĩ nổi tiếng chuyên về thấp khớp. Ông nghiêm nghị nói: “Quá trễ rồi!”.

Nach zwei Jahren mit vielen Arztbesuchen fanden wir einen angesehenen Rheumatologen, der mit ernster Miene sagte: „Es ist zu spät.“

16. Vào lúc đó, tôi làm việc trong văn phòng luật sư, và ông chủ của tôi là một người khắt khe và nghiêm nghị nhất mà tôi từng gặp.

Ich arbeitete zu der Zeit in einem Rechtsanwaltsbüro und mein Arbeitgeber war der strengste und nüchternste Mensch, der mir je begegnet war.

17. “Anh đã chuyện trò với một vài người và anh rất hài lòng, và có một thanh niên rất lịch sự nọ từ Jersey, với dung mạo nghiêm nghị.

Ich habe mich mit einigen unterhalten, was sehr befriedigend war, darunter war auch ein gutaussehender junger Mann von sehr ernster Erscheinung, er war aus Jersey.

18. Tôi vô cùng ngưỡng mộ ông ấy, mặc dù dường như ông luôn luôn nghiêm nghị, rất trịnh trọng và hầu như lúc nào cũng mặc bộ đồ vét sậm màu.

Ich bewunderte ihn wirklich sehr, obwohl er immer so ernst und förmlich wirkte und die meiste Zeit einen dunklen Anzug trug.

19. Nhưng sở dĩ điều này xảy ra có thể là vì người chồng lúc thường tỏ ra xa cách, trầm lặng hoặc nghiêm nghị, chỉ trừ khi người muốn giao hoan mà thôi.

Schuld daran mag sein, daß der Ehemann im täglichen Leben unnahbar, schweigsam oder grob ist.

20. Lời giảng dạy nghiêm nghị này nhắc chúng ta nhớ rằng khi những người trong gia đình không đoàn kết trong việc cố gắng tuân giữ các giáo lệnh của Thượng Đế thì sẽ có sự phân rẽ.

Diese ernüchternde Aussage erinnert uns daran, dass es Spaltungen geben wird, wenn Familienmitglieder nicht vereint danach streben, die Gebote Gottes zu halten.

21. Smith, Chủ Tịch thứ sáu của Giáo Hội: “Con người cúa ông đầy dấy cá tính cao quý và thanh khiết nhất, mà thường được bày tò trong những lúc chơi đùa vô tư—trong trò chơi bóng, trong môn đấu vật với các anh em trai cúa ông và đánh vật với họ, và rất vui thích; ông không phải là người quá trịnh trọng và cứng nhắc, với một vé mặt nghiêm nghị đến nỗi không thề mim cười, vì không vui trong lòng.

Smith, der sechste Präsident der Kirche: „Er besaß reichlich die edelsten und reinsten Eigenschaften der menschlichen Natur, die sich auch oft in unschuldigen Vergnügungen äußerten – beim Ballspielen, beim Ringen und Balgen mit seinen Brüdern, indem er einfach Spaß hatte; er war nicht jemand, der sich stocksteif gab und keine Miene verzog, der nicht lächeln konnte, der keine Freude empfand.