1. " Chướng ngại vật "

Kollateralschaden.

2. Nó là nghiệp chướng.

Es war Karma.

3. Có chướng ngại vật.

Terrain.

4. Chướng ngại vật chuẩn bị!

( Richard: ) Barrikaden!

5. Không, đấy là nghiệp chướng.

Nein, das ist Karma.

6. Muốn vượt qua chướng ngại, bạn phải xác định những chướng ngại đó là gì.

Bevor wir ein Hindernis überwinden können, müssen wir herausfinden, worin es besteht.

7. Cẩm chướng quốc hoa của Slovenia.

Nationale Frage der Slowenen.

8. Giữ vững các chướng ngại vật!

Haltet die Barrikaden!

9. Tớ nghĩ đây là nghiệp chướng.

Ich glaube, es ist Karma.

10. Vượt các chướng ngại ở Comarca

Brücken schlagen in der comarca

11. Vài cái cây cẩm chướng vào.

... pinkfarbene dazutun.

12. Các chướng ngại thông thường là gì?

Worauf sollte man sich gefasst machen?

13. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

Hindernisse überwinden, die unseren Fortschritt hemmen!

14. Có hàng lớp chướng ngại trên đường.

Hier ist eine Straßensperre nach der anderen.

15. Chúng ta phải loại bỏ chướng ngại này.

Wir müssen das Geröll wegräumen.

16. Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

Die Entschlossenheit, jedes Hindernis zu überwinden.

17. Những nghiệp chướng mà chúng ta gây nên.

Sünden, die wir begingen.

18. Nó giống như trò vượt chướng ngại vật.

Es ist wie ein Hindernisparcours in einem Videospiel.

19. Tôi không ưa lắm trò vượt chướng ngại vật.

Ich mag keine Hinderniskurse.

20. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Was der richtigen Einstellung im Weg steht

21. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Du solltest die Hindernisse beseitigen.

22. Chướng ngại vật được dựng lên khắp đường phố.

Barrikaden wurden auf den Straßen errichtet.

23. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

24. * Những chướng ngại vật đó tượng trưng cho điều gì?

* Wofür stehen diese Hindernisse?

25. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Sie ist fehl am Platz, absolut nicht schön.

26. 4 Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

4 Mutter sein — ein Hürdenlauf

27. Nhìn Xa Quá Điểm Nhắm Là một Chướng Ngại Vật

Über das Ziel hinauszuschauen ist ein Stolperstein

28. Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

Mutter sein — ein Hürdenlauf

29. Anh thật sự đang tạo thêm nghiệp chướng cho mình.

Du forderst dein Karma echt heraus.

30. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Ermitteln, was den Fortschritt hemmt

31. Nếu có một chướng ngại vật khó khăn chắn ngang con đường giao tiếp của tôi, đó là đôi khi tôi muốn hét lên và đôi lúc chỉ đơn giản là thì thầm những từ ngữ yêu thương, biết ơn.

Eine schwierige Hürde der Kommunikation ist für mich, dass ich manchmal schreien will und andere Male einfach ein Wort des Dankes flüstern will.

32. Helen ví đời làm mẹ như một cuộc đua nhiều chướng ngại.

Helen vergleicht das Leben einer Mutter mit einem Hürdenlauf.

33. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Wie krank ist das denn?

34. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

Und er navigiert relativ zu diesen Merkmalen.

35. Không chắc đó là nghiệp chướng hay chỉ là đen đủi.

Nicht sicher, ob das Karma oder einfach nur schlecht glück war.

36. Có những chướng ngại vật trên đường đi “giải cứu” của họ.

Auf ihrem „Rettungsweg“ tauchten Hindernisse auf.

37. Tên gọi đầy đủ là Phật thuyết tịnh nghiệp chướng kinh (zh.

(Selbstverlag) Schriftenreihe des EZJM, (Selbstverlag) Vol.

38. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

Also haben wir über einige der Verhaltens- Behinderungen gesprochen.

39. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

40. Sổ cái ngang

Ledger (Querformat

41. Ngài sẽ đi trước Si-ru, san bằng mọi chướng ngại vật.

Er wird vor Cyrus hergehen und alle Hindernisse aus dem Weg räumen.

42. Đừng ngắt ngang.

Unterbrich nicht.

43. Viêm tủy ngang.

Ich kann nicht absagen.

44. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

45. Dàn hàng ngang.

Stellt euch am Zaun auf.

46. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ Ich bin des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫

47. Không có một chướng ngại vật nào ngăn cách tôi với Thượng Đế.

Da gab es kein Gezelt, das mich von Gott abschirmte.

48. ♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

♫ des ständigen "Später vielleicht" überdrüssig ♫

49. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

„Der Stolz ist der Stolperstein Zions.

50. Tao sẽ giết bất cứ thằng chó, con chó nào chướng mắt tao.

Jeden Mann auf meiner Gehaltsliste töten?

51. LÝ LỊCH TRÍCH NGANG

KURZPORTRÄT

52. Chế độ nằm ngang

Landschaft

53. Không ngang sức đâu!

Du kannst dich nicht mit ihm messen.

54. Hình trụ ngang/dọc

Hor./Ver. Zylinder

55. Đừng ngang bướng nữa.

Sei nicht stur.

56. Một Chướng Ngại Vật của Chúng Ta Là Những Triết Lý của Con Người

Ein Stolperstein sind die Philosophien der Menschen

57. Để bay qua chướng ngại vật, chúng sẽ điều chỉnh đội hình khi bay.

Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.

58. Khi họ đáp ứng với một chướng ngại vật, gắn kết với bầu trời,

Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,

59. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Ist alles sauber und ordentlich, so daß es keinen Anstoß erregt?

60. “Melanie ngang tài, ngang sức với tôi trong lòng tận tụy và di sản phúc âm.

„Melanie und ich glichen uns vollkommen, was die Liebe zum Evangelium angeht, die uns beiden auch von unserer Familie mitgegeben wurde.

61. Cả thần và mãng xà đều ngang tài ngang sức trong trận chiến ác liệt đó.

Sie waren ebenbürtig, Schlange und Gott, in diesem heftigen Kampf.

62. Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

Eine der Hürden, die wir im Vorantreiben dieser Vorstellungen vorfinden, sind Prüfungen.

63. Và có nhiều chướng ngại vật trong hệ thống đang làm trì trệ mọi thứ.

Es gibt viele Hindernisse, die das System verlangsamen.

64. Đầu óc anh ngổn ngang.

Eine Menge Dinge...

65. Ngang, Điểm nhìn thay đổi

Waagerecht, veränderlicher Zielpunkt

66. Ngang, Điểm nhìn cố định

Waagerecht, fester Zielpunkt

67. Phản chiếu theo chiều ngang

Waagrecht spiegeln

68. Xin lỗi vì chen ngang.

Bitte entschuldigen Sie die Störung.

69. Nhưng đó là nơi mà toán học có thể giúp chúng ta vượt chướng ngại vật.

Aber das ist die Stelle, wo uns die mathematischen Ideen über den Berg bringen können.

70. Ông Godwin nói: “Có những điều diễn ra trong nhà thờ mà tôi thấy chướng mắt.

„In der Kirche passierten Dinge, die ich nicht gutheißen konnte“, sagt Godwin.

71. Bạn có thể làm các bước cụ thể nào để vượt qua những chướng ngại đó?

Wie kannst du diese Hindernisse aus dem Weg räumen?

72. Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

Man geht um den Block und nimmt es als Offenbarung war.

73. Có thanh ngang ở đó.

Es ist die kleine Leiste dort.

74. Sức mạnh ngang tầm Tesseract?

Macht auf Tesserakt-Niveau?

75. Nó ở ngang sườn ta.

Er hat uns am Schlafittchen.

76. Xếp hàng theo chiều ngang

Waagrecht ausrichten

77. Mình không chen ngang chứ?

Ich hab dich wohl gerade aus einem Gedanken gerissen.

78. Phóng đại đến chiều & ngang

Skalieren auf & Breite

79. Dọn thanh ngang phía trước.

Die vorderen Nagelbänke frei machen.

80. Bay ngang qua dãy Himalayas.

Über dem Himalaya.