1. lão gầy như một cái bút chì Và tinh quái như một tay đánh xe ngựa có thể là người đáng sợ nhất còn sống.

Er ist dünn wie eine Bohnenstange, schlau wie'ne Peitsche und der vermutlich schrecklichste lebende Mensch.

2. Gầy dựng đội binh à?

Du stellst'ne Armee auf?

3. “Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

„Ich wollte abnehmen“ (Tsuya).

4. Khi ấy tôi gầy trơ xương.

Ich brachte keine 50 Kilo mehr auf die Waage.

5. Thằng gầy này, mày nói gì?

Was sagst du da, Dünner?

6. Cô ta rất gầy và-

Sie ist sehr dünn und-

7. Họ gầy gò và thảm hại.

Sie sind so schwach und erbärmlich.

8. Tôi đã nhắm vào tên gầy còm.

Ich habe den Dünnen rechts.

9. Hôm nay, Kẻ gầy ốm không đói.

Der magere Mann hatte heute keinen Hunger.

10. Ai cũng bảo ' Kelly, cô gầy quá! '

lmmer sagen alle zu mir:" Kelly, du bist voll magersüchtig. "

11. Lúc đó ba rất gầy yếu... và mỏng manh.

Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

12. Binh lính ta gầy còm và thiếu ăn.

Abgemagert und hungrig.

13. Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

Nein, schlanker brauner Freund.

14. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ich hasse dünne Mädels.

15. Bố cậu cũng gầy và nhút nhát vậy à?

Ist dein Dad auch dünn und nervös?

16. Trông họ gầy guộc và yếu ớt quá, Gallegher.

Die sehen dünn und schwach aus.

17. " Tôi thấy mình rất gầy nhưng thật ra không phải. "

" Ich fühle mich dünn, aber ich bin es nicht. "

18. Ê-sai đem những người trong thời ông trở về với hiện tại, ông nói: “Nhưng tôi nói: Tôi bị gầy-mòn, tôi bị gầy-mòn!

Jesaja holt seine Zeitgenossen wieder in die Gegenwart zurück, indem er erklärt: „Aber ich spreche: ‚Für mich gibt es Magerkeit, für mich gibt es Magerkeit!

19. Đó là lý do con quá gầy, con biết không?

Darum bist Du so mager, weißt Du?

20. Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

Das sind Fragen für weise Männer mit dünnen Armen.

21. Cô ấy gầy đi một cách khủng khiếp và khóc nức nở.

Sie war furchtbar abgemagert und weinte hemmungslos.

22. Sao cậu không thể thành Friar Tuck gầy gò của tôi?

Wieso kannst du nicht mein dürrer Bruder Tuck sein?

23. Cánh ta tôi hơi gầy nhưng chân tôi sẽ ngon hơn.

Meine Arme sind etwas zäh, aber meine Beine sind gut zu essen.

24. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Eine dünne freakishly Datum mit einem Aufhänger für einen Kopf?

25. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

Er war in guter Verfassung – etwas dünner.

26. Anh trông gầy gò lắm nên phải ăn thêm nhiều đường vào.

Du hast kein Gramm Fett an dir und hast nur Zucker gegessen.

27. Cô quyết tâm gầy dựng một tương lai khác tốt đẹp hơn.

Er macht ihr Hoffnung auf eine bessere Zukunft.

28. Rồi trẫm thấy bảy con bò rất gầy guộc và xấu xí.

Aber danach habe ich sieben dünne, magere Kühe gesehen.

29. Người ta gọi chúng ta là nặng nề, gầy guộc, râu dài.

Man nennt uns dick, dürr, pummelig.

30. lái xe là 1 gã gầy còm và gẫy hết răng cửa.

Der Fahrer ist dürr und hat k eine Vorderzähne.

31. Một phần của kho báu, Để họ có thể gầy dựng lại cuộc sống.

Einen Anteil am Schatz, damit sie ihr Leben neu aufbauen können.

32. Hóa liệu pháp đã làm tóc cậu rụng; ung thư làm cậu gầy mòn.

Durch die Chemotherapie ist sein Haar schütter geworden, und der Krebs hat ihn abmagern lassen.

33. Các em vẫn sống nhưng gầy mòn và bị khủng hoảng tinh thần.

Sie waren zwar ausgehungert und stark mitgenommen, aber sie waren am Leben.

34. Ngựa lùn vằn (Zony): Là con lai giữa ngựa vằn/ngựa lùn (pony).

Der Bogen ist aus Holz, zwischen dessen Enden Pferdehaar gespannt ist.

35. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Mariam Schaghaghi: Warum weinst du, Onkel?

36. Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

Total dürr mit einem riesigen Schwanz.

37. Suốt thời gian qua anh đã gầy dựng, và có được như vậy.

Die Auszeit, die du dir genommen hast, das hattest du dir verdient.

38. Một đứa con trai thứ 7 như thằng bé thì hơi gầy đấy.

Er ist etwas dürr für einen siebten Sohn.

39. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Sie war groß und stämmig, ich dagegen klein und dünn.

40. Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

Oben die Wunderarzneien, unten nur ein paar schmalärschige Kühe.

41. Ý tôi là, ông có để ý cậu ấy từng gầy gò thế nào không?

Ich meine, haben Sie gesehen, wie dünn er früher war?

42. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

43. Vì vậy, chiếc xe - Chiếc xe không cần ngựa mà thay thế cho ngựa và xe ngựa - là một việc lớn; Nó nhanh gấp đôi một con ngựa và xe ngựa.

Somit war das Auto -- die pferdelose Kutsche, die das Pferd und die Kutsche ersetzte -- ein großartiger Deal; da es doppelt so schnell war wie Pferd und Kutsche.

44. Nó sẽ là dấu chấm hết cho mọi thứ mà chúng ta đã gầy dựng.

Es wäre das Ende gewesen von allem, wofür wir gearbeitet haben.

45. Anh nghĩ anh ấy sẽ chịu ôm nếu tôi trông gầy như cá mắm à?

Glauben Sie, er fasst mich noch an, wenn ich aussehe wie ein ausgenommener Fisch?

46. Chị nhớ lại, lúc đó Manjola “trông xanh xao và gầy, như đang gặp nhiều khó khăn”.

„Blaß und abgemagert, wie sie war, sah man ihr an, daß sie Schlimmes durchgemacht hatte“, erzählt Wanda.

47. Trong khi đó, Doaa đang ở một bệnh viện khác trên đảo Crete, gầy gò, thiếu nước.

In der Zwischenzeit war Doaa in einem anderen Krankenhaus auf Kreta, abgemagert, dehydriert.

48. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Das Roß und seinen Reiter hat er ins Meer gestürzt.

49. Ngài làm sao cưỡi ngựa nếu không có roi thúc ngựa?

Wie wollt ihr reiten, ohne Euer Pferd schlagen zu können?

50. Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

Es gibt die Kavallerie, Männer auf Pferden und mit Streitwagen.

51. Năm 1845, người Mỹ đi lại bằng ngựa và xe ngựa.

( Lachen ) 1845 reisten die Amerikaner mit Pferd und Wagen.

52. Có chung gien với chúng nhiều hơn ngựa vằn với ngựa.

Wir haben mehr mit ihnen gemein als Zebras mit Pferden.

53. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

weil ein Hufeisen fehlte, ging ein Pferd verloren,

54. Ngài đã ném ngựa và những kẻ cỡi ngựa xuống biển’.

Er hat die Pferde und ihre Reiter ins Meer gestürzt.«

55. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.

56. anh sẽ chỉ nghĩ là ngựa chứ ko nghĩ đến ngựa vằn.

Erstes Semester Medizin: Wenn du Hufge - trappel hörst, denke an Pferde, nicht an Zebras.

57. “Tôi thích cưỡi ngựa và quăng dây bắt ngựa với cha tôi.

„Ich reite gern und es macht mir Spaß, mit meinem Vati das Lasso zu werfen.

58. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Sie ist unverheiratet, mittlerweile über fünfzig, nicht gerade robust und besitzt in materieller Hinsicht sehr wenig.

59. Viêm não ngựa.

Pferdeenzephalomyelitis.

60. Ngựa quèn ư?

Los, ran da!

61. Chiếc xe ngựa!

Die Kutsche!

62. CON NGỰA Ô

DAS SCHWARZE PFERD

63. Phân ngựa khô.

Getrockneter Pferdedung.

64. Hắn té ngựa.

Sein Pferd warf ihn ab.

65. Hắn đã gầy dựng Sòng bài Hoàng gia quy mô lớn với số tiền đó tại Montenegro.

Das würde sein geplantes Pokerspiel... im Casino Royale in Montenegro erklären.

66. Anh có thể gầy dựng một nông trại. rồi em có thể tới và ở với anh.

Du bewirtschaftest den Hof, und später könnten wir dort zusammen leben.

67. Có phải đó là họ được trẻ hơn, giàu hơn, khỏe mạnh hơn, cao hơn, hay gầy hơn không?

Wären sie glücklicher, wenn sie jünger, reicher, gesünder, größer oder schlanker wären?

68. Uther gầy dựng đội ngũ hiệp sĩ để bảo vệ vương quốc khỏi những kẻ muốn tiêu diệt nó.

Uther rief die Ritter ins Leben, um sein Königreich zu schützen.

69. Cưỡi ngựa đi!

Reitet!

70. Cừu và ngựa.

Schafe und Pferde.

71. Người Sy-the cưỡi ngựa tài tình và ở trong số những người đầu tiên sử dụng yên ngựa và bàn đạp ngựa.

Die Skythen waren hervorragende Reiter und gehörten zu den ersten, die Sattel und Steigbügel gebrauchten.

72. Xuống khỏi xe ngựa.

Steig vom Wagen.

73. Đó là cứt ngựa *.

Das ist Pferdemist.

74. Chú thích ngựa không?

Magst du Pferde?

75. Ngựa cái Ả-rập

Araberstute

76. Lấy ngựa và súng!

Holt eure Pferde und Gewehre.

77. Chân ngựa thuần chủng!

Die Beine sind reinrassig!

78. Atticus, trả ngựa đây.

Atticus, gib mir mein Pferd zurück.

79. CON NGỰA SẮC HỒNG

DAS FEUERFARBENE PFERD

80. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Andere Pferdezüchter nannten Snowman den „vergammelten Grauen“.