1. Nam nhi giết chóc bằng kiếm.

Männer töten mit Stahl.

2. Glauco và tôi, chúng tôi đã là nam nhi mà.

Glauco und ich hatten ein sehr männliches Auftreten.

3. Nói với cậu ấy như một đấng nam nhi đi!

Sag es ihr, wie ein Mann.

4. Có phải đây là việc của bậc nam nhi không?

Was soll dieser Macho-Kram?

5. Đúng ra phải đưa cơ hội này cho một nam nhi.

Ein Junge hätte gehen sollen.

6. Và tôi không hề có ý định cướp đi cái bản lãnh nam nhi quý báu của anh.

Und ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Initiative rauben.

7. Sao ta không tua nhanh màn dọa nạt tra tấn và trò hảo hán nam nhi, để vào ngay vấn đề chính nhỉ?

Wieso überspringen wir diese unheilvollen Drohungen und Macho Schwachsinn nicht, und halten uns an die Fakten?

8. Nhưng chúng ta phải nói ngay rằng những dạy dỗ của Kinh-thánh không hề thừa nhận chủ nghĩa nam nhi thái quá như thế.

Wir möchten aber von Anfang an klarstellen, daß die Lehren der Bibel keinen männlichen Chauvinismus fördern.

9. Chúng ta—gồm cả các chị—“hãy sống cho đáng bậc nam nhi” bằng cách can đảm phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách những người công bố Nước Trời.

Wir — die vielen Frauen unter uns eingeschlossen — ‘benehmen uns wie Männer’, indem wir als Königreichsverkündiger Gott mutig dienen (Psalm 68:11).

10. Tuy nhiên, đó là các đức tính nam nhi, đóng vai trò chủ chốt trong việc kiềm chế những khuynh hướng hung bạo có thể dâng lên trong lòng chúng ta.

Doch diese Eigenschaften zeugen von Mut und Stärke und sind entscheidend dafür, ob es uns gelingt, einen womöglich in uns aufsteigenden Drang zur Gewalttätigkeit zu beherrschen.