Đặt câu với từ "nơi ẩn náu"
1. Nơi ẩn náu hoàn hảo.
Das ist perfekt.
2. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!
Wer Jehova als Versteck wählt, vertraut nicht auf Falschheit.
3. Nơi ẩn náu vào thời nay
Heute Zuflucht nehmen
4. Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu
Die nahen Berge boten mir ein Versteck
5. Ngài sẽ hướng dẫn bạn an toàn đến nơi ẩn náu
Er wird euch führen und euch beschützen,
6. Nhưng Đức Giê-hô-va là nơi ẩn-náu cho dân mình”.
Himmel und Erde werden gewiß erbeben; aber Jehova wird eine Zuflucht sein für sein Volk.“
7. Chúng ta phải tìm nơi ẩn náu trước khi ông ngoại ngươi đến.
Wir müssen einen Unterschlupf finden, bevor dein Großvater kommt.
8. Không phải người nào tìm nơi ẩn náu cũng may mắn như tôi.
Nicht jeder Asylwerber hat so viel Glück.
9. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.
Quentin: „Die Versammlung ist mein Schutz vor der Welt.
10. Căn phòng này có thể là nơi ẩn náu, hoặc là mồ chôn mày.
Dieser Raum kann entweder Ihre Zufluchtsstätte sein, oder Ihr Grab werden.
11. • Tại sao chúng ta không nên tin cậy “nơi ẩn-náu bằng sự nói dối”?
• warum wir nicht auf „die Zuflucht der Lüge“ vertrauen sollten?
12. Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.
Wegen seiner Höhenlage war Juda auch ein hervorragender Zufluchtsort.
13. Không ai có thể chạm vào ngươi khi ngươi đang nơi ẩn náu an toàn.
Denken Sie, dass Sie niemand in der Sicherheit Ihres Verstecks angreifen kann?
14. Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.
David floh vor Saul in die Wildnis Juda.
15. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )
Wir brauchen ein Versteck, keinen Burger.
16. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.
Entlang dieser Straßen standen an passenden Stellen Schilder mit der Aufschrift „Zuflucht“.
17. Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,
Shadow- Team setzt sich auf Ihre wichtigsten Versteck auf dem Dach des Hotel OP,
18. Bà đưa họ đến một nơi ẩn náu nơi một số thành viên kháng chiến Pháp đang ở.
Sie brachte die Kinder zu einem Versteck, an dem sich mehrere Mitglieder des französischen Widerstandes aufhielten.
19. Tuy nhiên, cuối cùng lời hứa về nơi ẩn náu an toàn trở nên hoàn toàn vô nghĩa.
Doch letztlich erwies sich das Versprechen, einen sicheren Zufluchtsort zu gewähren, als absolut bedeutungslos (Psalm 146:3).
20. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 1: 6-9) Nơi ẩn náu duy nhất là trong tôn giáo thật.
Thessalonicher 1:6-9). Der einzige Zufluchtsort ist in der wahren Religion zu finden.
21. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.
Die Blumen blühen und die Insekten verlassen ihre Winterquartiere, bereit, die Blüten zu bestäuben.
22. Khi ông cố tìm nơi ẩn náu ở thành Gát, quê quán của Gô-li-át, thì ông bị nhận diện.
Als er in der Stadt Gath, dem Geburtsort Goliaths, Zuflucht suchte, wurde er erkannt.
23. “Nhưng Đức Giê-hô-va là nơi ẩn-náu cho dân mình”, cho họ sống trong môi trường giống như địa đàng.
„Aber Jehova wird eine Zuflucht sein für sein Volk“ und ihm ein Leben unter paradiesischen Verhältnissen gewähren.
24. Lời cảnh cáo của Đức Giê-hô-va thật rõ ràng: Không một nơi ẩn náu nào nằm ngoài tầm tay của Ngài.
Jehovas Warnung war unmissverständlich: Kein Versteck war für ihn unerreichbar.
25. Giờ thì nói cho tao biết chỗ của mọi nơi ẩn náu, xưởng sản xuất, văn phòng, các tài khoản của nhà Moncada.
Ihr werdet mir sagen, wo alle Unterschlüpfe und Labore sind, alle Büros, alle Geldverstecke der Moncadas.
26. Mạng Internet ngầm không còn là căn phòng nhỏ cho những người buôn bán và nơi ẩn náu cho những người tố giác.
Das Darknet ist nicht länger ein Versteck für Dealer und Whistleblower.
27. Cuộc trốn thoát của người Huguenot khỏi nước Pháp và việc họ được hoan nghênh ở những nước đứng ra tiếp đón họ được gọi là Nơi Ẩn Náu.
Die Flucht der Hugenotten aus Frankreich und ihre Aufnahme in den Gastländern wurde als das „Refuge“ bekannt.
28. Chúng ta sẽ có mặt nếu vui lòng chờ đợi Đức Giê-hô-va, chọn Ngài làm nơi ẩn náu và sức mạnh của mình giống như người viết Thi-thiên.
Das kann der Fall sein, wenn wir, so wie der Psalmist, bereit sind, auf Jehova zu warten, und er unsere Zuflucht und Stärke ist.
29. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.
Betonen Sie auch, dass Jesaja den Tempel mit einer Schirmhütte zum Schatten vor der Hitze und mit einem „Obdach“ bei Sturm und Regen verglich.
30. Năm 1244, thành trì ở trên núi Montségur, nơi ẩn náu cuối cùng của nhiều người thuộc giới hoàn hảo, đã đầu hàng. Đó là đòn chí tử đối với đạo Cathar.
Mit der Übergabe der Bergfestung Montségur, des letzten Zufluchtsorts zahlreicher Vollkommener, im Jahre 1244 läutete für den Katharismus die Totenglocke.
31. Hầu như quanh năm suốt tháng cây đỗ quyên này khuất trong đá, nhưng khi hè sang, lại trổ rộ hoa đỏ rực tô điểm nơi ẩn náu của chúng trên núi.
Die meiste Zeit des Jahres praktisch unsichtbar, schmücken diese Rhododendren im Sommer ihre Zuflucht in den Bergen mit leuchtend roten Blüten.
32. 10 Vào một dịp nọ, Đa-vít tìm nơi ẩn náu nên đã đến gặp A-kích, vua thành Gát thuộc Phi-li-tin, từng là nơi sinh sống của Gô-li-át.
10 Bei einer Gelegenheit suchte David Zuflucht bei Achisch, dem König der Philisterstadt Gath, in der Goliath gewohnt hatte (1.
33. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái "bong bóng" được niêm phong kín mít.
Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.
34. Đây có thể là phản ứng tự nhiên của chính phủ, bằng cách tìm nơi ẩn náu cho các vị nguyên thủ quốc gia trong những cái " bong bóng " được niêm phong kín mít.
Es wäre eine typische Reaktion für eine Regierung, alle unsere Regierungsmitglieder in dicht verschlossenen Blasen zu verstecken.
35. Khi một người có thể bộc lộ hết tâm tình trong hôn nhân, gia đình thật sự trở nên một nơi ẩn náu để tránh thế gian độc ác, gay gắt ở bên ngoài.
Kann sich in einer Ehe jeder Partner so geben, wie er wirklich ist, wird das Zuhause zu einem echten Zufluchtsort vor der rauhen, unbarmherzigen Welt, die uns umgibt.
36. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.
Ich kann aus vollstem Herzen die Worte Davids wiederholen, die er an Jehova richtete: „Du hast dich als eine sichere Höhe für mich erwiesen und als ein Ort, an den ich fliehen kann am Tag meiner Bedrängnis“ (Psalm 59:16).
37. Sự trông cậy về nơi ẩn náu như thế cuối cùng chỉ là những hồ rò rỉ, như lời so sánh của Giê-rê-mi, không thể che chở hay có quyền năng giải cứu.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:20.
Gerade das, wovon sich Israel Schutz erhoffte, erwies sich — um auf Jeremias Wortbild zurückzukommen — als nichts anderes als undichte Zisternen, wo man weder Schutz noch Rettung finden kann (5. Mose 28:20).
38. Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.
Gemäß Jesaja 28:17, 18 sagt Jehova: „Und ich will das Recht zur Meßschnur und die Gerechtigkeit zur Setzwaage machen; und der Hagel soll die Zuflucht der Lüge wegfegen, und die Wasser, sie werden sogar das Versteck hinwegschwemmen.
39. Hiển nhiên, dân chúng cảm thông cho bất cứ người nào chạy trốn khỏi người báo thù huyết, vì mọi người đều biết rằng họ có thể vô tình phạm tội tương tự và cũng sẽ cần nơi ẩn náu cùng sự thương xót.
Die Menschen hatten im allgemeinen offenbar Mitleid mit einer Person, die vor dem Bluträcher floh, da ihnen bewußt war, daß auch sie eine strafbare Handlung dieser Art begehen könnten und dann auf Zuflucht und Barmherzigkeit angewiesen wären.
40. Vì họ đều biết mọi mánh khoé và nơi ẩn náu nên những kẻ gây rối nhiều khả năng sẽ bị bắt,bị tố giác với cảnh sát hơn và số thanh niên có kết cục rơi vào vòng lao lý sẽ ít lại.
Sie kennen jeden Trick und jedes Schlupfloch, daher werden Unruhestifter nun öfter gefangen und der Polizei gemeldet und weniger Jugendliche werden in Straftaten verwickelt.
41. Khi suy ngẫm về điều chị phụ nữ này nói và tình trạng hiện nay của thế gian, tôi được thôi thúc để khuyên bảo mỗi người trong chúng ta phải tìm kiếm nơi cao quý hơn—nơi ẩn náu và bảo vệ vĩnh cửu của đền thờ.
Als ich über die Worte dieser Schwester und über den derzeitigen Zustand der Welt nachdachte, fühlte ich mich gedrängt, uns allen zu raten, dass wir uns auf höheres Gelände begeben – in den ewigen Schutz des Tempels.
42. Cũng giống như thánh thư thời xưa đã hứa, sự hiện diện không kể xiết của Thánh Linh của Thượng Đế sẽ làm cho các anh chị em muốn hát lên một bài ca về tình yêu cứu chuộc,16 ngước mắt nhìn lên trời, và cất cao tiếng nói ngợi khen Thượng Đế Tối Cao, Nơi Ẩn Náu, Hy Vọng, Đấng Bảo Vệ, Cha của các anh chị em.
Wie es in alten Schriften verheißen wird, wird die unbeschreibliche Gegenwart des göttlichen Geistes Sie veranlassen, das Lied der erlösenden Liebe zu singen,16 die Augen himmelwärts zu richten und Ihre Stimme zum Lobe des allerhöchsten Gottes zu erheben, Ihrer Zuflucht, Ihrem Beschützer, Ihrem Vater.
43. 4 Vai trò quan trọng của buổi họp: Tháp Canh có lần bình luận về tầm quan trọng của buổi họp đối với sự sống còn về thiêng liêng của chúng ta. Tạp chí này nói: “Trong thế gian chia rẽ và vô luân này, hội thánh tín đồ đấng Christ thật sự là một nơi ẩn náu về thiêng liêng..., một nơi an nghỉ có hòa bình và yêu thương.
4 Die wichtige Rolle der Zusammenkünfte: Der Wachtturm äußerte sich einmal darüber, wie wichtig die Zusammenkünfte für unser geistiges Überleben sind, und sagte: „In dieser entzweiten, unmoralischen Welt ist die Christenversammlung eine wahre geistige Zufluchtsstätte . . .[,] eine Stätte des Friedens und der Liebe. Besuchen wir daher regelmäßig alle Zusammenkünfte“ (w93 15.