1. Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

Machen Sie die Sauce aus dem Fett.

2. Màu mỡ, bằng phẳng và gần nguồn nước.

Reich, eben und gut bewässert.

3. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ihr bringt Fett ins Wasser.

4. Nóng chảy mỡ, mỡ trôi xuống họng nè.

Ah, die Hitze ist etwas Lebendiges, krabbelt die Kehle hinunter.

5. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Eine Pflanze braucht zum Blühen guten Boden, Wasser und das richtige Klima.

6. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Diamanten sind wasserabweisend, und so blieben sie an dem Fett hängen, während die unerwünschten Stoffe weggewaschen wurden.

7. Thuốc mỡ để bôi.

Eine Salbe.

8. Mỡ cừu cần chảy ra.

Das Schafsfett muss flüssig sein.

9. BOND: Mỡ ở trong dầu.

Aus Speck mach Öl!

10. Được rồi, mỡ khoá nào

Ok, dann machen wir die Büchse mal auf

11. Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

Ihr reicher Wasservorrat, die richtige Menge an Licht und Wärme, die Atmosphäre und fruchtbarer Boden

12. Hút hết mỡ của cô.

Haben Ihnen Ihr Fett ausgesaugt.

13. Thuốc mỡ tự nhiên đấy.

Es ist die Salbe der Natur.

14. Tôi không có thuốc mỡ

Ich habe die Salbe nicht.

15. Con cần bôi thuốc mỡ.

Du brauchst eine Wundsalbe.

16. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

erst verfettet, dann vergrößert, schließlich vernarbt (Zirrhose)

17. Cũng có thể là thuốc mỡ.

Vielleicht auch etwas Wundsalbe.

18. Gan nhiễm mỡ không bào nhỏ.

Mikronoduläre Leberzirrhose.

19. Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

Interessanterweise enthält dieser Bereich die gleiche Art Fett, wie das Melon des Delphins.

20. Đất ở đây rất màu mỡ.

Dieses Land ist sehr reich.

21. Con bé chưa từng hút mỡ.

Es hat ihr wirklich niemand Fett abgesaugt.

22. Và “trũng màu-mỡ” là gì?

Und was war das „Haupt des fruchtbaren Tals“?

23. Chúng ta có mỡ gà tây.

Truthahnfett.

24. Đất ở đó vô cùng màu mỡ.

Der Boden ist sehr gut.

25. Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

Reich an Unmengen von Kompost.

26. Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

Unser Dienst war sehr lohnend.

27. Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

Durch diesen Wasserreichtum werden Böden und Reisfelder gut bewässert und mit wertvollem Schlick angereichert. Dadurch können die Bauern dreimal im Jahr Reis ernten.

28. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Aber ich benötige Salz, Mehl und Fett!

29. Hải mã thích nghi bằng các lớp mỡ.

Walrösser legten sich Fettschichten zu.

30. Mấy đứa con gái nhà giàu rửng mỡ.

Das junge, reiche Mädchen, dem ihre Millionen noch nicht genug sind.

31. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

32. Dòng suối chảy nơi đây vào mùa mưa làm cho chốn này thành một chỗ có nhiều nước và mầu mỡ trong đồng vắng Xin.

Der Fluß, der hier in der Regenzeit fließt, macht das Gebiet zu einem gut bewässerten und fruchtbaren Ort in der Wüste Zin.

33. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Ödland wird fruchtbar gemacht.

34. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

Sie schneiden mir nochmals die Brust auf.

35. 2 Muốn gặt hái được một vụ mùa tốt, người nông dân cần có đất đai màu mỡ, ánh nắng mặt trời ấm áp và nước.

2 Für eine gute Ernte benötigt ein Landwirt fruchtbaren Boden, wärmenden Sonnenschein und Wasser.

36. Lăn nách cũng có thể chứa mỡ lông cừu.

Deos können auch Lanolin enthalten.

37. Tớ có đọc được dầu Pepperoni giảm mỡ đấy.

Ich habe gelesen, Salami-Öl sei gut gegen Cellulite.

38. ( SIGHS ) lần sau, Moi đống mỡ của nó ra

Nächstes Mal knallen Sie Specki ab.

39. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

Er hat nicht so einen Bauch wie ich.

40. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony liebte solche schäbigen Buden.

41. Dựa vào các yếu tố như vị trí, hàm lượng mỡ, tuổi tác, và giới tính, một cơ thể bình thường có khoảng 55 - 60% là nước.

Abhängig von Faktoren wie dem Ort, Körperfettanteil, Alter und Geschlecht besteht ein durchschnittlicher Mensch zu 55 bis 60 % aus Wasser.

42. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

Jehova hat ein Schwert; es soll voll Blut werden; es soll fettig gemacht werden mit dem Fett, mit dem Blut junger Widder und Ziegenböcke, mit dem Nierenfett von Widdern.

43. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Das Land ist lieblich, aber voll von Giftschlangen.

44. Thế là không tệ sau ba lần hút mỡ đâu.

Das ist gar nicht schlecht für deine dritte Fettabsaugung.

45. 32:13, 14—Vì Luật Pháp cấm dân Y-sơ-ra-ên ăn bất cứ mỡ nào, nên hiểu thế nào về việc họ ăn “mỡ chiên con”?

32:13, 14 — Was ist damit gemeint, dass die Israeliten „Fett von Widdern“ aßen, wenn ihnen doch jeglicher Genuss von Fett verboten war?

46. À, Seung Jo không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ lắm.

Oh, Seung Jo mag kein öliges Essen.

47. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Was den Herzens„boden“ anreichert

48. Tất cả có được nhờ mảnh đất sống màu mỡ này.

Und es baut alles auf der Grundlage von gesundem lebendem Boden auf.

49. Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

Durch die Verwendung dieser Salbe - einen Schilling die Box

50. Phil, tiếp tục sử dụng thuốc mỡ rồi sẽ hết thôi.

Phil, nimm die Salbe, bis das Ding weg ist.

51. 4. a) Ép-ra-im và “nơi trũng màu-mỡ” là gì?

4. (a) Was war Ephraim, und was war das Haupt des fruchtbaren Tals?

52. Khi mỡ đông lại, cậu sẽ lấy ra được một lớp glyxerin.

Anschliessend schöpfst du das Glyzerin ab.

53. Em có thể gửi con cho cái bà đầy mùi mỡ gà.

Du kannst dann ja die Kinder wieder zu der Hühnerfett-Lady bringen.

54. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

55. Đừng nói là tôi không quan tâm... người cậu đầy dầu mỡ kìa!

Du kleiner Schmiereklumpen, sag nicht immer du wirrköpfiger Philosoph zu mir.

56. Ta không biết gì về độ màu mỡ và vai trò của chúng.

Wir kannten weder ihren Reichtum, noch die Rolle, die sie spielen.

57. Một lần nữa, phần màu mỡ của miếng đất lọt vào tay wasichu.

Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.

58. Nhưng không có thứ gì không sửa được bằng một ít dầu mỡ.

Aber das ist nichts, das ein bisschen Fett nicht in Ordnung bringt.

59. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen.

60. Nó sẽ bắt tôi tụt quần, bôi mỡ đàng hoàng rồi nhắm bắn.

Mich ausziehen, mit Vaseline einreiben... und seine Keule ansetzen.

61. Đây là muktuk, mỡ cá voi, xếp đây để chia cho bộ lạc.

Das ist Maktaaq, oder Walspeck, aufgereiht, um an die Gemeinschaft verteilt zu werden.

62. Tốt, chúng tôi có thể hút mỡ, nhưng sẽ cần phải luyện tập.

Da können wir Fett absaugen, aber das lässt sich auch durch Sport erreichen.

63. Cảm ơn anh đã mang chai mỡ đó cho con hến của em.

Danke für das schöne Gel für meine Muschi.

64. Khi mà đất đai không còn màu mỡ và nước trở nên khan hiếm, loài người đã nỗ lực phi thường để giữ được vài mẫu ruộng... với sức lao động của mình.

Ist der Boden weniger reichhaltig und wird das Wasser knapper, sind wir zu gewaltigen Anstrengungen fähig, um dem Land genug abzutrotzen, um zu überleben.

65. Chúng tạo lớp đất mùn màu mỡ liên kết mọi loài sống trên cạn.

Sie machen den fruchtbaren Humus, von dem alles Leben an Land abhängt.

66. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

Ich strich einfach Salbe auf den Knoten und deckte ihn mit einem Verband ab.

67. Sự Tăng Trưởng trong Vùng Đất Màu Mỡ: Giới Trẻ Trung Tín ở Uganda

Wachstum auf fruchtbarem Boden: Treue Jugendliche in Uganda

68. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

Und, wie auch ein Tumor, wächst Fett wenn Blutgefäße wachsen.

69. Mình à, từ giờ mình phải tránh đồ ăn ngọt và dầu mỡ nhé

Schatz von jetzt an, ist für dich Süßigkeiten und fettige Sachen verboten.

70. Chỗ năng lượng dư thừa này sau đó sẽ được dự trữ dưới dạng mỡ.

Die dadurch gewonnene Energie speichern sie in Form von Fett.

71. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

Da Fett als der beste oder gehaltvollste Teil angesehen wurde, sollte das Verbot, Fett zu essen, den Israeliten offensichtlich klar machen, dass der beste Teil Jehova zustand (1. Mose 45:18).

72. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

Schlagt euch an die Brüste in Wehklage um die begehrenswerten Felder, um den fruchttragenden Weinstock.

73. Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.

74. Đúng nếu như họ đã từng hút mỡ, mà con bé thì chưa từng làm.

Ja, nach einer Fettabsaugung, die sie sicher nie hatte.

75. " Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

Den Ausdruck " halb leer " oder " halb voll " mochte ich nie.

76. Thuyền trưởng, đây chính là khu vực mầu mỡ của hành tinh Ceti Alpha 6.

Captain, dies ist der Garten von Ceti Alpha 6.

77. Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.

Sind die mit einem Öllappen poliert?

78. Mao quản bị vỡ, Mỡ trong máu cao, gan của anh đang đỏ tấy lên.

Geplatzte Kapillaren, Cholesterin schlecht, Ihre Leber ist sehr schwach.

79. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

Dieses Baby ist so winzig, dass es nicht über genügend Fett verfügt, um seine Körperwärme zu halten.

80. Ánh sáng mặt trời, mưa và đất đai màu mỡ nói gì về Đức Chúa Trời?

Was verraten Sonne, Regen und der fruchtbare Erdboden über Gott?