1. Hít một hơi nào.

Einatmen.

2. Hãy hít một hơi thở.

Atmen Sie jetzt.

3. Chỉ cần hít một hơi...

Ein tiefer Atemzug und....

4. hãy hít một hơi sâu.

Holen Sie Luft.

5. Mày muốn hút một hơi không?

Willst du eine Tüte?

6. Cần hít một hơi thật sâu.

Atmen Sie tief durch.

7. Rít một hơi dài và sâu.

Einen schön langen Zug.

8. Hãy thở một hơi thật sâu...

Lasst uns einmal tief einatmen...

9. Hãy hít một hơi thật sâu.

Atme tief ein.

10. Thổi hết nến chỉ một hơi.

Er hat alle Kerzen mit einem Atemzug ausgeblasen.

11. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● Ich mach ja nur einen Zug!

12. Joey, hít một hơi đi nào.

Joey, atme einfach durch.

13. Nín thở & chạy & một hơi (thơ).

Rund- bzw. Langdysser) und ein kleines Ganggrab.

14. Anh thở một hơi dài được không?

Könntest du dich bitte beruhigen?

15. Chỉ hít phải một hơi là tiêu đời.

Ein Hauch davon könnte dich töten.

16. Cô dừng lại và lấy một hơi thở.

Sie hielt inne und nahm einen weiteren Atemzug.

17. Nó cần phải vậy, chơi một hơi hai súng.

Hoffen wir es, mit 2 Revolvern.

18. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Und dann habt ihr tief Luft geholt ...

19. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

So nimm -- einen Atemzug lang will ich verweilen

20. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

Atmete tief ein, schaue in den Spiegel

21. Nó giống như là hít một hơi sâu và đi tới

Und man nimmt einen tiefen Atemzug und denkt,

22. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Elder Maxwell „seufzte tief und schaute [seine Frau] an.

23. Trộn với rượu mật ong rồi uống nó trong một hơi.

Rühr'es in deinen Met und trink es in einem Zug aus.

24. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

Traum, Hauch und Freudenrausch, der schnell entfährt.

25. Star hít một hơi thật sâu rồi đi tới đứa con gái đó.

Sie holte tief Luft und ging auf das Mädchen zu.

26. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

Am Wasserhahn angekommen, nahm ich erst einmal einen kräftigen Schluck und füllte dann den Eimer.

27. Chỉ thở một hơi dài, và khép mình như một viên đá lạnh.

Ich kann nur tief durchatmen und zu einem kalten Stein werden.

28. Giống như việc hít một hơi dài trước khi lao xuống nước vậy.

Das ist das tiefe Luftholen vor dem Sprunge.

29. Anh ta hít một hơi thật sâu trước khi bước vào phòng của sếp.

Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.

30. Bây giờ, tại sao chúng ta không cùng nhau hít một hơi thở sâu.

Atmen wir doch einmal alle gemeinsam tief ein.

31. Trước đây 30 năm chỉ hít vào một hơi của điếu thuốc lá cũng đã bậy lắm rồi.

Vor 30 Jahren war ein Zug an einer Zigarette noch etwas Schlimmes.

32. Tôi muốn mọi người bước lên đây, hít một hơi dài và bơi lần theo sợi dây này.

Sie stellen sich hier auf.

33. Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

Alles, was ich dir vorsetze, trinkst du in einem Zug aus, und dann knallst du das Glas auf die Theke und bestellst ein neues.

34. Chỉ một nhịp đập của trái tim, chỉ một hơi thở cũng lấy đi mạng sống khỏi thế gian này.

Ein einziger Herzschlag, ein einziger Atemzug trennt diese Welt von der nächsten.

35. Hãy dành một khoảnh khắc lấy một hơi thật sâu và nghĩ, bạn cảm thấy gì vào thời điểm này?

Nehmen Sie sich einen Moment, atmen Sie ein und denken Sie darüber nach: Was fühlen Sie gerade?

36. Thực tế: Chỉ một hơi có thể thỏa mãn đến 50% các tế bào thụ cảm nicotine ở não trong ba giờ.

Fakt ist: Schon ein einziger Zug kann bis zu 50 Prozent bestimmter Nikotinrezeptoren im Gehirn für drei Stunden anregen.

37. Bạn chỉ hít một hơi thật sâu, có thể lấy cho mình một ly nước nếu bạn cần, và nắm lấy nó.

Atmen Sie tief durch, trinken Sie ein Glas Wasser, wenn nötig, und ergreifen Sie sie.

38. Sau một đoạn nghỉ dài, Bà Jack lấy một hơi thật sâu, nhìn Farai và nói, "Có tôi ở đây với cô.

Nach einer langen Pause atmet Großmutter Jack tief ein, schaut Farai an und sagt: "Ich bin für dich da.

39. Bây giờ tôi muốn bạn nhìn thẳng vào tôi, hít một hơi thật sâu bằng mũi và thở ra bằng miệng và hãy thư giãn.

Nun, ich möchte, dass sie mich direkt ansehen, ok, atmen sie einfach tief durch die Nase ein, durch den Mund aus und entspannen sie.

40. Em có nghĩ là thật lố bịch... khi xã hội cho rằng bia thì được... còn một hơi êm ái thì lại không được không?

Weißt du, findest du es nicht lächerlich,... dass die Gesellschaft sagt, Bier... sei in Ordnung, aber ein kleiner Zug von was Süßem ist falsch?

41. Nhưng cô đã để cho Henry Terrill xua đuổi đàn bò của tôi khỏi Big Muddy và 24 con trong đó đã chết khát trước khi tôi kịp thở một hơi.

Aber Sie haben zugelassen, dass Henry Terrill..... mein Vieh vom Fluss vertreibt.

42. Thà rằng mình được một hơi thở làn tóc em một nụ hôn lên đôi môi em một cái chạm nhẹ bàn tay em còn hơn sự vĩnh hằng thiếu điều đó.

Lieber einmal den Duft ihres Haares riechen einmal von ihr geküsst werden einmal von ihr gestreichelt werden als eine Ewigkeit ohne das.

43. Theo một cuộc khảo sát trong vòng các học sinh trung học tại Anh Quốc, Scotland và xứ Wales, có đến 25% các em 13, 14 tuổi “nói là đã từng ‘nốc một hơi’ ít nhất năm ly rượu”.

Bei einer Studie unter Sekundarschülern in England, Schottland und Wales „gaben bis zu ein Viertel der 13- bis 14-Jährigen an, sie hätten schon einmal mindestens fünf alkoholische Getränke nacheinander ‚hinuntergekippt‘ “.