1. “Giềng-mối thêm giềng-mối”

„Befehl auf Befehl“

2. một đầu mối hay sẽ dắt tới đầu mối khác.

Eine gute Spur führt zur nächsten.

3. Có manh mối.

Ich habe Kontakt.

4. Ko manh mối.

Sackgasse.

5. Không một manh mối.

Keine Ahnung.

6. Theo đầu mối về loại thuốc đó, ATP và mối liên quan tới Arkham.

Folgt der Droge, dem ATP und der Arkham Verbindung.

7. Mối tử thù àh?

Ein Rachefeldzug?

8. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

9. Manh mối thứ 2.

Zweiter Hinweis.

10. Cả những manh mối hứa hẹn nhất cũng chỉ dẫn đến những manh mối khác.

Selbst viel versprechende Spuren führen nur zu anderen Spuren.

11. Mối quan tâm hàng đầu

Was ihm vor allem am Herzen lag

12. Mối liên hệ gia đình

Familienbande

13. Một Mối Dây Ràng Buộc

Ein Bindeglied

14. Mối liên kết chính trị

Politische Neigung

15. Mối tình đầu của em.

Meine erste Liebe.

16. có một mối liên kết.

Sie haben eine Vergangenheit, eine Verbindung.

17. ▪ Làm sao giải quyết mối bất hòa và cải thiện mối quan hệ với người khác?

▪ Wie kann ich Konflikte lösen und mit anderen besser auskommen?

18. Một bộ ba mối đe dọa.

Eine dreifache Bedrohung.

19. Đầu mối không nhiều nhặn gì.

Keine heiße Spur.

20. Một mối nguy hiểm ngấm ngầm

Eine heimtückische Gefahr

21. Là một quả lựu đạn mối.

Eine Thermitgranate.

22. Có thể là manh mối đấy.

Ein Glücksfall.

23. Dịch vụ mai mối của tôi.

Meine Partnervermittlungsdienste.

24. * THẤY ĐƯỢC MỘT MỐI QUAN HỆ

* DER ZUSAMMENHANG IST OFFENSICHTLICH

25. Đây là một mối thù xưa.

Es ist eine alte Wunde.

26. nó ẩn chứa mối nguy hại.

Sondern die Geheimhaltung.

27. Một mối quan hệ, hôn nhân.

Eine Beziehung, eine Ehe.

28. Mối nguy hiểm của tham vọng.

die Gefahren von Ehrgeiz?

29. Mối quan hệ với gia đình.

Verhältnis zu anderen.

30. Manh mối nằm ở cái tên.

Der Hinweis steckt im Namen.

31. Mối quan ngại -- tôi có vài đây.

Sorgen - habe ich einige.

32. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

Liebe unser Herz berührt.

33. Họ đang loại trừ mọi đầu mối.

Sie eliminieren jeden Hinweis.

34. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Wie soll ich mit dem anderen Geschlecht umgehen?

35. Mối nguy hiểm của lòng kiêu hãnh.

über die Gefahren von Stolz?

36. Mối ràng buộc, như lời Merlin nói.

Verbunden, so wie Merlin sagte.

37. Ta nắm giữ một số manh mối.

Ich will diesen Fall alleine lösen.

38. Làm sao tránh các mối nguy hiểm?

Den Gefahren aus dem Weg gehen

39. Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

In berauschender Gefahr, Mutter.

40. Nhưng chúng ta có manh mối lớn.

Aber wir haben etwas entdeckt.

41. Hệ thống thông gió của gò mối

Lüftungstechnik nach Termitenart

42. Các mối quan hệ và mạng lưới.

Alle ihre Verträge, das gesamte Netzwerk.

43. Muốn giật mối của tao lắm hả?

Du willst mein Geschäft schlucken?

44. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

Christliche Fürsorge.

45. Anh đừng hòng trốn tránh mai mối.

Sie werden sich auf keinen Fall drücken!

46. Tình thương yêu là nhũ hương chữa lành mối bất hòa trong mối quan hệ của cá nhân và gia đình.

Liebe ist der heilende Balsam, der die Risse in persönlichen und familiären Beziehungen kittet.

47. Em không muốn mối quan hệ phức tạp.

Ich will nicht, dass es kompliziert wird.

48. Săn bắn cũng là một mối quan tâm.

Auch die Jagd ist ein ernstzunehmendes Problem.

49. Cô không nhìn thấy mối liên quan à?

Sehen Sie die Parallelen nicht?

50. Nghi lễ, các mối quan hệ, hạn chế.

Rituale, Beziehungen und Restriktionen.

51. Mối tình của họ có duyên không phận.

Grenzenlos ist deine Liebe.

52. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Beziehungen sind wie Blasen.

53. Hắn có thể là 1 mối nguy hại.

Könnte zu einer Bedrohung werden.

54. Tôi chỉ là 1 mối họa di động.

Ich bin nur ein Sicherheitsrisiko.

55. Trở nên vị kỷ—Một mối nguy hiểm

Die Gefahr, egozentrisch zu werden

56. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ich war eben keine Bedrohung.

57. Tôi đã trả mối thù của chúng ta.

Ich bekam unsere Rache.

58. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Die beiden beginnen eine romantische Liebesbeziehung.

59. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Für einen Vogel sind Glasflächen gefährlich.

60. Họ có những mối quan tâm nhỏ hẹp.

Sie haben lokale Interessen.

61. và không có manh mối gì về Harper.

Und kein Glück bei Harper.

62. Suýt nữa thì hụt luôn mối rồi đó!

Wir standen so dicht vor dem Aus.

63. Em được sinh ra từ mối tình đó.

Die Frucht dieser Liebe bin ich.

64. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

Entmutigung im zwischenmenschlichen Bereich

65. Những mối giao hảo thì rất tốt đẹp.”

„Wir haben viel voneinander gelernt.“

66. Kết luận là, mối quan hệ yêu đương.

Ergo: eine Beziehung.

67. Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).

Und für sie wird das Wort Jehovas gewiß ‚Befehl auf Befehl, Befehl auf Befehl, Meßschnur auf Meßschnur, Meßschnur auf Meßschnur, hier ein wenig, dort ein wenig‘ werden, damit sie hingehen und sicherlich rücklings straucheln und tatsächlich zerbrochen und verstrickt und gefangen werden“ (Jesaja 28:12, 13).

68. Mối quan hệ đơn giản giữa con người?

Einfache, menschliche Verbindungen.

69. Chúng ta có một mối quan hệ đấy

Wir haben auch eine Beziehung.

70. Manh mối ở đây nghĩa là ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

71. Mối quan hệ giữa tiếng Hindi tại Fiji và tiếng Hindi tương tự như mối quan hệ giữa tiếng Afrikaans và tiếng Hà Lan.

Die Beziehung zwischen Fidschi-Hindi und Hindustani ähnelt der Beziehung zwischen Afrikaans und der niederländischen Sprache.

72. Tạo mối quan hệ cởi mở với con cái là cách phòng thủ hữu hiệu nhất trước những mối nguy hiểm trên mạng.

Der offene Gedankenaustausch mit den Kindern ist der beste Schutz gegen Onlinegefahren.

73. Làm sao củng cố mối liên lạc hôn nhân

Wie man die Ehebande stärken kann

74. Chúng tôi gọi đó là thuật toán mai mối

Wir nennen es unseren Treffer- Algorithmus.

75. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

Schmetterlinge, Pflanzen und Ameisen — Eine lebenswichtige Liaison

76. Tính cầu toàn và mối quan hệ bạn bè

Perfektionismus und Freundschaften

77. Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

Ich beende diesen Rachefeldzug.

78. Bạn sẽ tạo được mối nhân duyên bất ngờ.

Sie schaffen unerwartete Verbindungen.

79. Chúng ta nên tránh những mối giao du nào?

Welchen Umgang sollten wir meiden?

80. Về các mối quan hệ xã hội, những người sống thọ “có mối quan hệ [xã hội] rộng rãi và... giúp đỡ người khác”.

Was soziale Bindungen angeht, stellte sich heraus, dass diejenigen länger lebten, „die ein großes Netzwerk . . . hatten“ und „anderen halfen“.