1. Mong là Penny không có mệnh hệ gì..

Ich hoffe, Penny leidet nicht zu sehr.

2. Nếu cháu có mệnh hệ gì, đừng trách chú

Aber in fünf Jahren bist du tot.

3. Tôi mà có mệnh hệ gì, thì đều là tại cậu!

Was immer mir da drin passiert, daran bist nur du schuld!

4. Những Nhắc-nhở và Mệnh-lịnh của Đức Chúa Trời của Hệ-thống Mới

Mahnungen und Befehle des Gottes eines neuen Systems

5. Tôi sẽ không thể tha thứ cho mình nếu anh có mệnh hệ gì.

Dir darf nichts zustoßen.

6. Sứ mệnh và thông điệp của ông ấy về Hệ thống chăm sóc mắt Aravind.

Er hat sich das Aravind Eye Care System zur Aufgabe gemacht.

7. Bởi vì nếu tôi có mệnh hệ gì sẽ không còn ai để làm việc đó.

Wenn mir etwas zustößt, ist keiner mehr da, der es tun könnte.

8. Quyết định của bà vào ngày đó đã ảnh hưởng không những đến số mệnh vĩnh cửu của tôi mà còn đến số mệnh của nhiều thế hệ.

Ihre Entscheidung an jenem Tag beeinflusste nicht nur mein ewiges Schicksal, sondern das Schicksal von Generationen.

9. Nếu có mệnh hệ gì, thì cũng là một ngày đẹp trời được chết trên biển.

Wer weiß, vielleicht ist es ein schöner Tag, um auf See zu sterben.

10. Adam dành cả số mệnh khôi phục nó và thiết lập hệ thống an ninh tiên tiến nhất.

Adams hat es aufwendig restauriert. Sie installierten ein umfassendes Sicherheitssystem.

11. 18 Áp-ra-ham hẳn đã phải thấy khó hiểu lý do của mệnh lệnh hệ trọng này.

18 Es muß Abraham schwergefallen sein, den Grund für dieses schmerzliche Gebot zu verstehen.

12. Tại sao việc cẩn thận chú ý đến các mệnh lệnh công bình của Đức Chúa Trời là hệ trọng?

Warum ist es wichtig, den gerechten Beschlüssen Gottes volle Aufmerksamkeit zu schenken?

13. Trong sự phục vụ đó, họ sẽ ảnh hưởng đến vận mệnh của các thế hệ hiện nay và tương lai.

In diesem Amt beeinflussen Sie das Schicksal von Generationen, auch solchen, die noch gar nicht geboren sind.

14. Thật là hệ trọng để chúng ta cẩn thận chú ý đến các mệnh lệnh công bình của Đức Chúa Trời.

Es ist sehr wichtig, den gerechten Beschlüssen Gottes volle Aufmerksamkeit zu schenken (Offenbarung 15:2-4).

15. Mệnh lệnh.

Befehl.

16. Lời nối kết này có thể là một mệnh đề hoặc nguyên một câu cho thấy mối quan hệ giữa hai ý tưởng.

Die Brücke kann aus einem Nebensatz, vielleicht auch aus einem vollständigen Satz bestehen, der die Verbindung zwischen den Gedanken aufzeigt.

17. Một sinh mệnh.

Ein Kämpfer.

18. Mệnh lệnh cách.

Den Imperativ.

19. Khi bình minh lên, ông đi gặp vận mệnh của mình, và bỏ lại một chồng giấy trên bàn cho thế hệ tiếp theo.

Als der Morgen dämmerte und er sich aufmachte, seinem Schicksal zu begegnen, hinterließ er auf dem Tisch diesen Stapel Papier für die kommende Generation.

20. Các em thuộc vào một thế hệ được lựa chọn với một số mệnh, và tôi xin ngỏ lời đặc biệt với các em.

Ihr seid eine auserwählte Generation und ich spreche vor allem zu euch.

21. Thưa ông, tôi có mệnh lệnh, và mệnh lệnh đó phải được thi hành.

Sir, ich habe meine Befehle, und diese Befehle werden ausgeführt.

22. Thiên sứ hộ mệnh

Schutzengel

23. Với Thần Hộ Mệnh.

Mit einem Patronus.

24. Vận mệnh ông ấy?

Seine Zukunft?

25. Mệnh lệnh của công chúa với thần cũng như là mệnh lệnh của Khả Hãn.

Die Blaue Prinzessin befiehlt mir, so will es der Khan.

26. Chân Mệnh Quyền Trượng!

Der unsichtbare Dreizack der Vorsehung!

27. Đó là mệnh lệnh.

Befehl ist Befehl.

28. Tiếng gọi của số mệnh.

Das Schicksal ruft.

29. Bùa hộ mệnh của tôi.

Immer geradeaus!

30. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Ich arbeite für Ihre Majestät...

31. Một sứ mệnh khác sao?

Noch eine Mission?

32. Hãy hoàn thành số mệnh!

Erfülle dein Schicksal.

33. Con cái của Thượng Đế đều cần đến đường dây cá nhân lẫn hệ thống chức tư tế để hoàn thành vận mệnh vĩnh cửu của họ.

Die Kinder Gottes brauchen beide Kommunikationswege, um ihre ewige Bestimmung zu erreichen.

34. Mệnh đề về tiến hóa.

Evolutionäre Notwendigkeit.

35. Số mệnh... rõ là vậy.

Das Schicksal. Anscheinend.

36. Phụng mệnh đến thay ca

Ich wurde hierher befohlen.

37. 4 Giữ một mệnh lệnh có nghĩa là “hành động phù hợp”—tuân theo mệnh lệnh ấy.

4 Ein Gebot zu halten heißt, sein Verhalten danach auszurichten, es zu befolgen.

38. Thuyết định mệnh là gì?

Was ist Fatalismus eigentlich?

39. Phải chăng là số mệnh?

Ist alles im Leben vorherbestimmt?

40. Như số mệnh chẳng hạn.

So wie das Schicksal.

41. Có thần hộ mệnh không?

Haben wir einen Schutzengel?

42. hạ sĩ, tôi không có ý lấy bớt người của anh... nhưng mệnh lệnh là mệnh lệnh.

Lorporal Henderson, ich will Ihnen nicht noch mehr Personal rauben, aber Befehl ist Befehl.

43. Đi tìm vận mệnh con người

Der Mensch auf der Suche nach dem Schicksal

44. Đó là vận mệnh của cô.

Es ist dein Schicksal.

45. Cậu sẽ phục tùng mệnh lệnh -

Du wirst gehorchen...

46. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

Er hat den Patronus heraufbeschworen.

47. Mệnh môn là hai mắt vậy).

Nun werden beide losen Enden gegensinnig durch beide Augen gesteckt.

48. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 Hat jeder Mensch einen Schutzengel?

49. Tôi biết vận mệnh của tôi.

Ich kenne mein Schicksal.

50. Chúng ta trở nên đoản mệnh.

Wir wurden zu Halb-Leben.

51. Sứ Mệnh của Đức Thánh Linh

Die Aufgabe des Heiligen Geistes

52. số mệnh muốn bạn phải chết.

Das Schicksal will sie tot haben

53. Lịch sử đầy những tin tưởng, huyền thoại và chuyện hoang đường về định mệnh và vận mệnh.

Glaubensansichten, Sagen und Mythen, die von Schicksal und Bestimmung handeln, sind in der Geschichte reichlich belegt.

54. Có thiên thần hộ mệnh rồi.

Habe meinen Schutzengel dabei.

55. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

Die Bulla hat funktioniert.

56. Thần hộ mệnh của người chết

Die Wächter der Toten.

57. Đây là số mệnh của chúng ta.

Dies ist unser Schicksal.

58. Cái định mệnh mày, ngài Tổng thống!

Sie sind ein Wichser, Herr Präsident.

59. (định mệnh nghiệt ngã) Ah, baleful stars!

Weh, schmähliche Sterne!

60. (Ê-phê-sô 5:33–6:3) Khi làm theo mệnh lệnh “mặc lấy lòng yêu-thương”, mối quan hệ của chúng ta với người khác trở nên tốt hơn.

So führen zum Beispiel Ehepaare und Kinder, die den Rat der Bibel befolgen, ein besseres Familienleben (Epheser 5:33 bis 6:3).

61. Chúng ta chỉ làm theo mệnh lệnh.

Wir befolgen nur Befehle.

62. Mẹ có thiên thần hộ mệnh mà.

Sie hat ja einen Schutzengel.

63. Định mệnh trong thời cổ Ai Cập

Schicksalsglaube im alten Ägypten

64. Một mệnh lệnh đơn giản, Thiếu tá!

Das ist ein einfacher Befehl, Major!

65. Mỗ phụng mệnh đến an ủi ngài.”

Deine Gnade müssen mein Trost sein.

66. Đừng lấy số mệnh làm cái cớ.

Deiner ist es nicht.

67. Bao gồm cả sinh mệnh của tôi.

Einschließlich meines Lebens.

68. Hãy thực hiện thiên mệnh của mình.

Folge nun dem Weg deiner Bestimmung.

69. Dẹp những mệnh lệnh của cô đi.

Vergessen Sie die Anweisungen!

70. Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

Ich meine... dein Schicksal.

71. (Ê-sai 54:5) Đức Giê-hô-va tha thiết muốn dân Y-sơ-ra-ên nối lại quan hệ với Ngài và lưu ý đến mệnh lệnh của Ngài.

Jehovas Herzenswunsch ist es, dass die Israeliten ihr Verhältnis zu ihm wiederherstellen und seinen Geboten Aufmerksamkeit schenken.

72. Sinh mệnh của tất cả các ngươi.

Euer aller Leben.

73. Nhưng giờ cậu có một sứ mệnh.

Aber du hast nun eine Pflicht.

74. Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

Es gibt Schlimmeres, Paolo.

75. giữ theo mệnh lệnh Chúa ban hành.

deinen Willen möcht ich tun.

76. Mỗi nghề đều có thần hộ mệnh.

Jeder Stand hatte seine eigene Schutzgottheit.

77. Sứ mệnh của ông là phục vụ.

Es ist seine Aufgabe, zu dienen.

78. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Ich danke dir für deinen Talisman!

79. 2013 ^ Kiệt tác của thiên tài đoản mệnh.

2013 Tatort Würstelstand.

80. Một giờ của hắn, định mệnh của ta!

Es wäre seine Stunde der Rache gewesen