1. Môi-se nêu gương tốt về tính mềm mại

Moses gab ein gutes Beispiel in Bezug auf Milde

2. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Meine heißen Lippen möchten Ihre weichen Lippen zu berühren.

3. Môi-se mềm mại đáp: “Ngươi ganh cho ta chăng? Ôi!

Moses aber gab die milde Antwort: „Eiferst du für mich?

4. 15 Có một lần Môi-se dường như thiếu mềm mại.

15 Einmal scheint ihn seine Milde im Stich gelassen zu haben.

5. Thân thể em có mềm mại tựa làn môi lúc gọi tên?

Bebt dein Körper, wenn deine Lippen seinen Namen formen?

6. 20 Trong cơn nóng giận, Môi-se không giữ được sự mềm mại.

20 Moses war richtig wütend und reagierte nicht mehr sanft.

7. 3 Một trong những môi trường rất cần đến tính mềm mại là gia đình.

3 Das Familienleben ist ein Bereich, in dem Milde ganz besonders wichtig ist.

8. 12 Môi trường thứ ba rất cần đến tính mềm mại là hội thánh tín đồ Đấng Christ.

12 Milde ist auch noch auf einem dritten Gebiet wichtig: in der Christenversammlung.

9. R là một ngôn ngữ lập trình và môi trường phần mềm dành cho tính toán và đồ họa thống kê.

R ist eine freie Programmiersprache für statistische Berechnungen und Grafiken.

10. Nói đến sự dạy dỗ thuở thơ ấu của Môi-se, điều gì khiến tính mềm mại của ông đặc sắc?

Warum ist Moses ein außergewöhnliches Beispiel für Milde, wenn man berücksichtigt, wie er aufwuchs?

11. Tính mềm mại đặc sắc của Môi-se đã giúp ông dễ chấp nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.

Dass Moses so außergewöhnlich mild gesinnt war, machte ihn für Jehovas Leitung empfänglich.

12. Đúng vậy, qua gian khổ, Môi-se đã học được tính mềm mại.—Xuất Ê-díp-tô Ký 2:16-22; Công-vụ 7:29, 30.

Ja, Moses lernte Milde durch das, was er durchmachte (2. Mose 2:16-22; Apostelgeschichte 7:29, 30).

13. 14 Sau khi được Đức Giê-hô-va bổ nhiệm làm người lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên, Môi-se vẫn biểu lộ tính mềm mại.

14 Auch nachdem Moses von Jehova als Führer der Nation Israel eingesetzt worden war, zeichnete er sich weiter durch Milde aus.

14. Mềm yếu.

Schlampig.

15. Hãy mô tả một sự kiện đã xảy ra vào thời Môi-se lãnh đạo dân Y-sơ-ra-ên để cho thấy tính mềm mại của ông.

Bei welcher Gelegenheit zeigte Moses auch als Führer Israels, dass er mild gesinnt war?

16. Nhuốm phần mềm

Software-Einfärbung

17. Cậu mềm yếu.

Du bist weich.

18. Kiểm lỗi mềm

Druckproben

19. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

20. Quá mềm yếu.

Er war zu rührselig.

21. Mũ vải mềm.

Die roten Socken.

22. Mềm lòng à, Tom?

Bist du weich geworden, Tom?

23. Tiểu Bonaparte đã mềm yếu.

Klein-Bonaparte wird langsam weich.

24. Đất rất mềm- mềm đến mức rễ cây có thể đâm xuyên qua dễ dàng, nhanh chóng.

Der Boden ist sehr weich -- so weich, dass Wurzeln ihn leicht durchdringen können, und das sehr schnell.

25. Tôi dùng phần mềm Excel.

Ich habe Excel.

26. Tôi đã quá mềm mỏng.

Ich war bisher viel zu weich

27. Tất cả các lần tải xuống phần mềm đều phải tuân thủ Nguyên tắc phần mềm của Google.

Alle Software-Downloads müssen die YouTube-Prinzipien in Bezug auf Software einhalten.

28. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

29. Dào! Chuyện cổ tích cũ mềm.

Wir kennen alle die Geschichte.

30. Cổ mềm thế này thì không.

Dann würde sich ihr Hals nicht so biegen.

31. Stefan là sư phụ phần mềm

Stephan war der Softwaremeister.

32. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

33. Đức Vua Muhammad đang yếu mềm.

Sultan Muhammad ist schwach.

34. Thịt mềm với vị ngọt dịu.

Süß bis Salzig.

35. Sử dụng phần mềm phục hồi.

Verwenden Sie die Wiederherstellungs-Software.

36. Phiên bản phần mềm máy in

Version des Druckerprogramms

37. Người nên mềm mỏng với nó..

Du tust gut daran, sanft mit ihr umzugehen.

38. Phần mềm mới nào họ dùng?

Welche neue Software sie benutzten?

39. Phần mềm mã nguồn đóng đấy

Das ist geschützte Software

40. Nó làm cho da mềm mại.

Davon wird die Haut weich.

41. Kỹ sư phần mềm của tháng.

Software-Ingenieur des Monats.

42. Tôi khiến các người mềm dẻo.

Ich habe euch angepasst.

43. Cập nhật phần mềm cho cô.

Die Software ist up to date.

44. Phần mềm mã nguồn đóng đấy.

Das ist geschützte Software.

45. Bởi vì con quá mềm yếu.

Weil ich zu weich war.

46. Chúng ta không thể mềm mỏng.

Keine Rührseligkeiten.

47. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

Die Nudeln sind weich aber dennoch bissfest!

48. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

49. Chúng ta có mềm lòng không?

Haben wir ein weiches Herz?

50. Tôi dễ mềm lòng, nhớ chứ?

Ich bin nett.

51. Cứng cỏi trái với mềm mại

Milde im Gegensatz zu Härte

52. Phần mềm độc hại là phần mềm mà tin tặc sử dụng để cố gắng kiểm soát trang web.

Malware ist Software, mit der Hacker versuchen, die Kontrolle über Websites zu übernehmen.

53. Tôi viết ra phần mềm rootkit đó.

Ich habe das Rootkit geschrieben.

54. Thịt gà rất mềm và mọng nước.

Es war so was von zart und unglaublich saftig.

55. Sự mềm mại và tính nhu mì

Milde und Demut

56. Hệ thống phần mềm đầy phức tạp!

Überraschenderweise eine ausgeklügelte Software.

57. Mềm và tươi rối, không cứng ngắc.

Zart und frisch kerngesund

58. Trong lúc ông chăm sóc bầy chiên của cha vợ là Giê-trô, Môi-se đã phát triển những đức tính tốt như là kiên nhẫn, hiền hòa, khiêm nhường, nhịn nhục, mềm mại và tự chủ.

Während Moses die Herden seines Schwiegervaters, Jethro, hütete, entwickelte er gute Eigenschaften wie Geduld, Sanftmut, Demut, Langmut, Mildgesinntheit und Selbstbeherrschung.

59. Daphne rết dễ mềm lòng với ổng.

Da ist Daphne sofort hin und weg!

60. Điều ấy làm cậu ấy yếu mềm.

Das war seine Schwachstelle.

61. Nó thật mềm mại và nhẵn bóng.

So weich und seidig glatt.

62. Thuật ngữ "hệ thống phần mềm" nên được phân biệt với các thuật ngữ "chương trình máy tính" và "phần mềm".

Der Begriff „Software-System“ darf mit den gängigen Begriffen „Computerprogramm“ und „Software“ nicht gleichgesetzt werden.

63. Son môi?

Lippenstift.

64. (Vỗ tay) Tôi dùng phần mềm Excel.

(Applaus) Ich habe Excel.

65. Đừng bao giờ yếu mềm thêm nữa!

Sie werden nie mehr zurückspringen.

66. Falcone ngày càng già và mềm yếu.

Falcone wird alt und weich.

67. Môi trường.

Umwelt.

68. Quảng cáo trong ứng dụng phần mềm

Anzeigen in Softwareanwendungen

69. Đây là một phần mềm đơn giản.

Hier ist eine Darstellung eines sehr einfachen Programms.

70. Phần mềm diệt vi rút cũng cho phép bạn quét phần mềm độc hại trên toàn bộ máy tính của bạn.

Mit einem Antivirenprogramm können Sie auch Ihren gesamten Computer auf Malware prüfen.

71. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Die Software-Unternehmen erzielen 35 Prozent Ihrer Einkünfte allein aus solchen Software-Upgrades.

72. Đâu phải ta đang bán phần mềm thường.

Wir wollen doch keine Limonade verkaufen.

73. Đó chỉ là những lời yếu mềm, Claire.

Das sind nur schwache Worte, Claire.

74. Cậu là một thằng mềm yếu to xác.

Du riesengroßer Schlappschwanz.

75. Ngài quá mềm yếu rồi tướng quân Iroh.

Ihr seid zu weich, General Iroh.

76. Phiên bản phần mềm Hệ điều hành Android

Softwareversion Android-Betriebssystem

77. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEI ANPASSUNGSFÄHIG, WENN SICH DIE UMSTÄNDE ÄNDERN

78. Harold Martin, kỹ sư phần mềm tự do.

Harold Martin, freiberuflicher Software-Entwickler.

79. Hơn so với một hàm mềm thường xuyên

Als im Vergleich zu einer regulären weiche Kiefer

80. " Gián điệp bộ nhớ, phần mềm ký ức.

" Memory Spy, Webmemory-Software.