1. Mặt nạ rắn.

Die Masken von Schlangen.

2. Vì qua mặt nạ của bạn, họ vứt bỏ mặt nạ của họ.

Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.

3. Đeo mặt nạ vào

Setzt die Masken auf!

4. Mặt nạ bỏ sắc

Unscharf maskieren

5. Gỡ mặt nạ ra.

Runter mit der Maske!

6. Còn mặt nạ thì sao?

Und was ist mit der Maske?

7. Một cái mặt nạ bùn?

Eine schöne Schlammmaske?

8. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

9. Hắn định lột mặt nạ mình?

Will er mich loswerden?

10. Cô đeo một tấm mặt nạ quá lâu và quên mất mình là ai sau tấm mặt nạ đó.

Man trägt so lange eine Maske, dass man vergisst, wer man darunter war.

11. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blondine, Maske, Kampfsport-Zeug.

12. Dây nhảy bungee, mặt nạ, Derren Brown.

Ein Bungee-Seil, eine Maske, Derren Brown...

13. Ý anh là cái mặt nạ này?

Du meinst die Maske?

14. Vòng tròn của mặt nạ của Mufasa.

Der Kreis von Mufasas Maske.

15. Chris, mặt nạ phòng hơi gas đâu?

Chris, wo sind die Gasmasken?

16. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Wer ist die Schattengestalt?

17. Mày chỉ là một thằng đeo mặt nạ!

Nur ein Mann mit Maske.

18. Một cái mặt nạ dùng để ăn bưởi.

Eine Maske, die man beim Grapefruitessen aufsetzt.

19. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

Mit Maske wird es nicht peinlich.

20. Bao nhiêu trong số đó đeo mặt nạ?

Wie viele von denen tragen Masken?

21. Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

Atemmaske.

22. Đồ da đen, tóc vàng, đeo mặt nạ!

Schwarzes Leder, blondes Haar, trug eine Maske!

23. Thêm một thằng quái đản đeo mặt nạ.

Ein weiterer Freak mit einer Maske.

24. Để cái mặt nạ phát huy tác dụng.

Lass die Maske wirken.

25. Một trong bọn chúng đeo mặt nạ xanh.

Und einer davon trug'ne grüne Maske.

26. Mặt nạ giúp giải thoát những sự hạn chế.

Die Masken nehmen Hemmungen.

27. chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

Nehmt die Maske ab.

28. Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

Hinter dieser Maske befindet sich mehr als nur Fleisch.

29. Tôi nói lại là họ mang mặt nạ da.

Wie gesagt, sie trugen Ski-Masken.

30. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Pascal erschrecken ein bisschen Ballett und Schach

31. Lúc tôi sáu tuổi với mặt nạ chống khí độc

Als Sechsjährige: mit meiner Gasmaske

32. Để đề phòng tôi sẽ mở mặt nạ dưỡng khí.

Zur Vorsicht habe ich die Sauerstoffmasken aktiviert.

33. Không chỉ người quay phim và người đeo mặt nạ.

Nicht nur der Kameramann und der Mann in der Maske.

34. Một đàn ông và một phụ nữ đeo mặt nạ.

Die Insassen des Trucks sind geflohen, ein Mann und eine Frau in Skimasken.

35. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.

36. Con không đeo mặt nạ vì xấu hổ bản thân mình.

Ich trage die Maske nicht, weil ich mich meiner schäme.

37. Thường chỉ có shite, diễn viên chính, mới đeo mặt nạ.

Meist trägt der Hauptdarsteller (Shite) eine Maske.

38. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

Klang dumpf durch die Maske.

39. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Halten Sie sie über Mund und Nase.

40. Bổ sung lọc ảnh mặt nạ giảm độ sắc cho digiKamName

digiKam-Modul, um eine Unschärfemaske auf ein Bild anzuwendenName

41. Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

Am Ende kaufen Sie eine – sie heisst N95 Maske.

42. Không ai nhận ra được chúng vì những chiếc mặt nạ đó.

Keiner konnte sie identifizieren, wegen der verdammten Masken.

43. Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

Das medizinische Institut hat versucht, die Maskenfrage zu klären.

44. Thưa bác sĩ Neuman, ông bảo rằng ai cũng đeo mặt nạ?

Dr. Neuman, Sie sagen also, dass jeder eine Maske trägt?

45. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

Jemand zu durchschauen, der sein wahres Ich unbedingt hinter einer Maske verbergen will, ist alles andere als einfach!

46. Quốc hội đang đề xuất một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Der Kongress arbeitet auf Hochtouren an ein Gesetz, das uns verbieten soll.

47. Singh nói với Joe kẻ đeo mặt nạ sẽ xuất đầu lộ diện.

Singh sagte Joe, dass sie denken, dass der Mann mit der Maske einen Versuch wagen wird.

48. Khuôn mặt trông giống và có cảm giác như một chiếc mặt nạ.

Mein Gesicht sah aus wie eine Maske und fühlte sich auch so an.

49. Hội đồng đã thông qua một đạo luật cấm người mang mặt nạ.

Der Kongress will Masken... gesetzlich verbieten.

50. Chắc thiên tài đã quên cắt lổ cho 2 con mắt lên mặt nạ.

Das Genie vergaß Augenlöcher in die Maske zu schneiden.

51. Anh và Dutchy, đeo mặt nạ, nhảy vô và làm một vụ cướp giả.

Du und Dutchy werden einen maskierten Raubüberfall inszenieren.

52. Tên đeo mặt nạ đã đánh anh ta và bẻ gãy ta anh ấy.

Der maskierte Arsch schlug ihn k. o. und brach ihm den Arm.

53. Ít nhất tôi không phải che dấu thân phận trong một chiếc mặt nạ.

Wenigstens trage ich keine Maske.

54. Hay có gì bên dưới những lớp mặt nạ ấy, nếu họ có đeo chúng?

Und was wäre hinter diesen Gummimasken, wenn es welche waren?

55. Tôi cũng sẽ đeo mặt nạ nếu tôi có một bộ mặt như vậy.

Bei so einem Gesicht würde ich auch eine Maske tragen.

56. Theo lời tên đeo mặt nạ, một người tên Leland Owlsley kiểm kê tài chính.

Der Maskierte sagt, ein gewisser Leland Owlsley sei sein Buchhalter.

57. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Die Infrarotlinsen sollten unsere geisterhaften Freunde virtuell demaskieren.

58. Bức tượng của giải là một người nam khỏa thân, đang cầm trên một tay chiếc mặt nạ hài kịch, trên tay kia cầm chiếc mặt nạ bi kịch, có tên là "Người Diễn viên" ("The Actor").

Die Preisträger erhalten die sogenannte „Actor“-Statuette, die einen Mann mit einer lachenden Maske in der einen und einer traurigen Maske in der anderen Hand darstellt.

59. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Das Hauptquartier hat gesagt, dass es nicht genug Gasmasken für die gesamte Einheit gibt.

60. Người ngay chính không cần đeo mặt nạ để giấu giếm tông tích của mình.

Wer rechtschaffen lebt, braucht keine Maske, die seine Identität verbirgt.

61. Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.

Die wahre Absicht, verschleiert durch die Maske eines gütigen und sanften Gesichtes.

62. Một kẻ bị tai nạn làm mặt biến dạng... nên hắn buộc phải đeo mặt nạ.

Er ist durch Unfälle so entstellt, dass er eine Maske tragen muss.

63. Đó là một mặt nạ màu đen, giống như... giống như của khúc côn cầu vậy.

Da war eine schwarze Gesichtsmaske, wie eine Hockey-Maske.

64. Sự nồng hậu không thể đeo vào như đeo chiếc mặt nạ—nó phải chân thật.

Herzlichkeit kann man sich nicht überstülpen wie eine Maske — sie muss echt sein.

65. Ông ta đeo mặt nạ bước vào phòng và kiểm tra thứ mắc trong cổ cháu.

Er kommt maskiert in den Raum... um das Ding an meinem Nacken zu überprüfen.

66. Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

Diese Stadt braucht jemanden, der für sie einsteht, der sich nicht hinter einer Maske versteckt.

67. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

Aber der Kerl unter der Maske ist nicht derselbe, an den du dich erinnerst.

68. Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?

Oder hatten wir etwas beendet, was begann, als wir unsere Masken anzogen?

69. Cyrus Gold, những người đàn ông trong mặt nạ đầu lâu, tất cả đều là do anh.

Cyrus Gold, der Mann in der Totenkopf-Maske, das warst alles du.

70. Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.

Der Besitzer der Maske besteht auf einer Absperrung... um die Besucher zurückzuhalten.

71. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

und doch zerkratzt, gebleicht und mit ihren gezupften Augenbrauen erschreckend maskenhaft zu sein schienen;

72. Nếu chiếc mặt nạ đẹp hơn gương mặt người nói, liệu bạn có vững tin hơn không?

Änderte es etwas daran, wenn der Sprecher mit der Maske besser aussähe als ohne?

73. Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

Das ganze Motorrad einsprühen: Kunststoff - und Metallteile, Verkleidung, lackierte und beschichtete Teile.

74. Tôi sợ phải đi ra ngoài khi mà tên điên đeo mặt nạ đang chạy ngoài đó.

Ich traue mich nirgendwohin, solange der maskierte Psychopath frei rumläuft.

75. Tháo nhanh sợi dây cao su trên đầu của quý vị và điều chỉnh mặt nạ nếu cần.”

Ziehen Sie bei Bedarf das Gummiband über den Kopf und rücken Sie die Maske zurecht.“

76. Và cậu đi khắp nơi để làm cho ông ta cái mặt nạ với mù tạc và Prosciutto.

Und du hast Himmel und Erde in Bewegung gesetzt um diese Maske aus Senf und Prosciutto-Schinken zu bekommen.

77. Không phải phàn nàn gì đâu, nhưng cô nên biết ơn cái tay gàn dở đeo mặt nạ đó.

Ich beschwere mich nicht... der wahre Held ist der Kauz mit der Maske.

78. Họ mô tả là một người phụ nữ đeo mặt nạ mặc đồ đen và tấn công những kẻ xấu.

Sie beschreiben eine maskierte Frau in schwarz, die Angreifer angreift.

79. Bạn đang nghĩ, "Có phải họ bảo dưỡng mặt nạ xe, hay nó sẽ văng ra và chém đầu mình?

(Lachen) Man denkt: "Haben sie ihre Radkappe gewartet, oder fällt sie gleich runter und schneidet mir den Kopf ab?"

80. Tại sao các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải tiếp tục lật mặt nạ kẻ nghịch cùng luật pháp?

Warum müssen Gottes Diener damit fortfahren, den Menschen der Gesetzlosigkeit bloßzustellen?