1. Đi mặc đồ vào.

Geh und hol deine Jacke.

2. Mặc đồ vào đi!

Zieh dich wieder an.

3. Mặc quần áo vào đi.

Zieh dir was an.

4. Damon, mặc lễ phục vào.

Damon, zieh deinen Smoking wieder an.

5. Tôi sẽ mặc áo hở ngực, vậy cô mặc váy hở chân nhiều vào.

Ich zeige Dekolleté, du solltest also Bein zeigen.

6. Mặc quần áo vào đi, đồ ngốc.

Zieh deine Kleider an, Dummchen.

7. Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

Du hättest dich wärmer anziehen sollen.

8. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Am Prüfungstag trage ich keine Unterwäsche.

9. Mặc quân phục vào sau đó còng tay lại.

Stülp dir die Uniform über und leg dir die Handschellen an!

10. Nếu đồng ý thì cậu sẽ mặc quần vào chứ?

Wenn ich zustimme mitzukommen, ziehst du dann eine Hose an?

11. Chúng tưởng trò đó vui, mặc vào và đi ăn cướp.

Die fanden das lustig: maskiert zu sein und  ́ nen Ding zu drehen.

12. Mặc quần áo vào đi, có việc còn phải làm đấy!

Zieh dich um, Mann, wir haben zu tun!

13. Nhớ mặc áo và vòng cổ Hawaii để được vào cổng.

Hawaii-Hemden und Blumenketten werden empfohlen.

14. Vào trong bọn tôi sẽ giúp cậu ăn mặc tinh tươm.

Wir werden dich drinnen richtig ausstatten.

15. Cô mặc đồ ngủ chạy vòng quanh vào những buổi rạng sáng.

Sie laufen im Morgengrauen im Schlafanzug durch die Gegend.

16. Quảng cáo mới hiện sẽ phân phát vào SafeFrame theo mặc định.

Neue Creatives werden nun standardmäßig in SafeFrames ausgeliefert.

17. Cô mặc lên đồng phục đó vì tôi tin vào công lý.

Du hast diese Uniform angezogen, weil du an das Gesetz glaubst.

18. Thì tôi mặc áo khoác vào và đi thẳng đến cửa tiệm.

Ich ziehe meine Jacke an und gehe in den Laden.

19. Bây giờ mặc cái áo vào và diễn tả cho 007 thấy.

Ziehen Sie lieber die Jacke an und führen Sie sie 007 vor.

20. Vì mới có một tiên nữ mặc đồ tang mới bước vào.

Weil gerade ein Engel in Trauerkleidung durch die Tür kam.

21. Vậy là Simmons vào buồng chân không... và mặc bộ đồ thỏ.

Simmons geht also in die Vakuum-Kammer mit einem Häschen-Kostüm.

22. Hành vi của hàm tạo mặc định phụ thuộc vào ngôn ngữ.

Die von ihm abhängigen sprachlichen Elemente Dependentien.

23. Kết quả là nó phụ thuộc vào loại áo nào họ đang mặc

Es hat sich herausgestellt daß es davon abhängt, was für ein Sweatshirt man trägt.

24. Sẽ cho cô mặc đồ đen, và sẽ nhấn mạnh vào phần ngực.

Wir kleiden dich schwarz und lenken den Blick auf deine Brüste.

25. Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

Ein Army-Typ verursachte einen Herzanfall auf einem Golfplatz und bedrohte eine Familie.

26. Hinckley (1910–2008) hãy đọc hết quyển Sách Mặc Môn vào cuối năm.

Hinckley (1910–2008) die Mitglieder aufforderte, das Buch Mormon bis zum Ende des Jahres ganz zu lesen.

27. Tiểu Đoàn Mặc Môn được tập kết vào quân đội Hoa Kỳ ở Iowa.

Das Mormonenbataillon tritt in Iowa in den Dienst der Vereinigten Staaten.

28. Anh Cả Scott bước vào phòng làm việc với một quyển Sách Mặc Môn.

Elder Scott nahm ein Exemplar des Buches Mormon mit ins Büro des Admirals.

29. Ăn mặc như một con chuột bay không lẩn tránh, la hét vào nó.

Deine Verkleidung als fliegende Ratte kaschiert das nicht, sondern posaunt es raus!

30. Ông gặp một thiên sứ và nhận được điều mặc khải này. Một phần của điều mặc khải này được viết ngay vào lúc đó, và phần còn lại vào tháng Chín sau đó.

Ein Himmelsbote begegnete ihm, und er empfing diese Offenbarung, wovon ein Teil zu der Zeit niedergeschrieben wurde und das Übrige im darauffolgenden September.

31. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

Er zog sie an und eilte zur Tür des großen Hauses.

32. Họ thêm lý luận Hy Lạp vào sự mặc khải của người Do Thái”.

Sie gingen dazu über, der jüdischen Offenbarung griechische Vernunftschlüsse hinzuzufügen.“

33. Mặc chúng vào, tôi trút bỏ được lớp cải trang trở lại là chính mình.

Als ich sie anzog, gab ich meine Tarnung auf und wurde wieder ich selbst.

34. Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

Und der Engel sprach zu ihm: ‘Zieh dich an, binde deine Sandalen um und folge mir.’

35. Những người rất độc ác Mặc đồ đen, khăn đen Tràn vào văn phòng tôi

Sie sahen so böse aus, in schwarzer Kleidung, mit schwarzem Turban, und alle in meinem Büro.

36. Nê Phi và Mặc Môn bày tỏ sự tin tưởng của họ vào Thượng Đế

Nephi und Mormon bringen ihr Vertrauen auf Gott zum Ausdruck

37. Mẹ cần được giúp, thế mà ba lại phó mặc tất cả vào tay Chúa.

Sie brauchte Hilfe, und du gabst sie in Gottes Hände.

38. Mặc dù tôi không chắc là bài báo này là cần thiết vào lúc này.

Wenngleich ich nicht weiß, ob dieser Artikel im Moment wichtig ist.

39. thế mà tiền chỉ để đổ vào chiến tranh mặc kệ nhu cầu của họ.

Nöte werden ignoriert und das Geld wird in Kriege investiert.

40. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Vor allem im Wald empfiehlt es sich, Kleidung zu tragen, die den Körper so gut wie möglich bedeckt.

41. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

Empfindungen lassen sich natürlich nicht mit einem Kleidungsstück vergleichen, das man an- oder ausziehen kann.

42. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

Sieben Typen steigen insgesamt anonym in Unterhosen ein.

43. Vẻ đẹp thật nằm ở bên trong chứ không tùy thuộc vào đồ bạn mặc

Wahre Schönheit kommt von innen und hängt nicht von unserer Kleidung ab

44. Sự Mặc Khải và Sách Mặc Môn

Offenbarung und das Buch Mormon

45. Chúng ta phải mặc nó vào trong, trước giờ ra chơi, còn khoảng... 45 phút nữa.

Wir müssen sie unter unserer Kleidung tragen bevor wir Ausgang haben, der in... 45 Minuten ist.

46. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Sie gehen mit kugelsicherer Weste und bewaffnet in einen Park.

47. Khi bà cúi xuống nhìn vào bên trong thì thấy hai thiên sứ mặc áo trắng!

Als sie sich vorbeugt und hineinschaut, sieht sie zwei weiß gekleidete Engel!

48. Sách Mặc Môn được phiên dịch nhờ vào ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.

Das Buch Mormon wurde durch die Gabe und Macht Gottes übersetzt

49. Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

Als Wiesława sah, wie ordentlich der Junge angezogen war, entschuldigte sie sich für einen Moment und zog sich besser an.

50. Nhân vật phản diện mặc dép đi trong mưa, ngay cả vào những ngày rõ ràng.

Der Bösewicht trägt einen Regenhut, selbst an klaren Tagen.

51. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Diese Offenbarung richtet sich an die präsidierenden Beamten der Kirche.

52. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Unser Zeugnis muss tief reichen, unsere geistigen Wurzeln müssen fest im Fels der Offenbarung verankert sein.

53. Mặc dù sự báo trước đó có vẻ hơi dư thừa vào cuối ngày của tôi.

Obwohl ich mit dem Einspruch anscheinend ein wenig die Oberhand habe.

54. Các ấn bản Sách Mặc Môn bằng tiếng Kosraea sẽ có sẵn vào tháng Bảy năm 2015.

Druckexemplare des Buches Mormon auf Kosraenisch werden ab Juli 2015 erhältlich sein.

55. Cậu sẽ bước vào đó và nói cậu ngủ quên và không đủ thời gian mặc đồ.

Du spazierst da rein und sagst du hättest verschlafen und keine Zeit mehr gehabt zum Anziehen.

56. Mặc dù hoàn toàn đau khổ và sợ hãi, nhưng tôi cũng rời Westboro vào năm 2012.

Trotz überwältigender Trauer und Schreckens verließ ich die Westboro 2012.

57. Sự cứu rỗi của chúng ta tùy thuộc vào cách chúng ta nhận được Sách Mặc Môn

Unsere Errettung hängt davon ab, wie wir das Buch Mormon annehmen

58. Sách Mặc Môn, với chứng ngôn của các nhân chứng, đã được xuất bản vào năm 1830.

1830 wurde das Buch Mormon samt dem Zeugnis der Zeugen veröffentlicht.

59. Ngài kể: “Khi vào kiểm tra khách, vua thấy một người không mặc y phục tiệc cưới.

Er sagt: „Als der König hereinkam, um sich die Gäste anzusehen, entdeckte er einen Mann, der kein Festgewand anhatte.

60. Chúng ta cần dựa vào chính mình, không phải người ngoài hành tinh mặc áo choàng đó.

Wir können das alleine, auch ohne Aliens in Umhängen.

61. Nó bị chiếm giữ vào ngày 27 tháng 11 năm 1942, mặc dù không bị đánh đắm.

Er wurde am 2. Dezember 1942 nachts im Keller erhängt; es ist unbekannt, von wem.

62. Vào thời điểm này, tôi chắc chắn rằng ông ta sẽ hét lên những lời miệt thị người Mặc Môn và Sách Mặc Môn, nhưng ông chỉ im lặng đứng đó.

Inzwischen war ich mir ganz sicher, er werde nun abfällige Bemerkungen über die Mormonen und das Buch Mormon ausstoßen, doch er stand einfach nur stumm da.

63. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Ich durfte dieses Angebot um einen Kurs zum Buch Mormon erweitern, der am frühen Morgen stattfand.

64. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

Im 17. Jahrhundert fing man an, eine längere Unterjacke oder Weste unter dem üblichen langen Mantel zu tragen.

65. Mặc Môn tóm lược các biên sử này vào khoảng giữa năm 345 và 385 Sau Công Nguyên.

Chr. gemacht worden. Mormon fasst diese Berichte zwischen 345 und 385 n.

66. Nó có thể ngồi hàng giờ và nhìn vào phao câu mặc cho nó chẳng hề lay động.

Er konnte stundenlang dasitzen und den Schwimmer beobachten, der sich kein bisschen rührte.

67. Người mẫu không thể ngồi khi mặc chúng được và thậm chí còn bị nhựa cứa vào tay.

Die Models konnten sich nicht setzen und hatten vom Plastik Kratzer unter den Armen.

68. * Các em đã có được các phước lành từ việc nghiên cứu Sách Mặc Môn vào lúc nào?

* Wann habt ihr schon einmal Segnungen dafür empfangen, dass ihr das Buch Mormon studiert habt?

69. Vào tháng Sáu năm 1829, Tiên Tri Joseph Smith hoàn tất công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Im Juni 1829 beendete der Prophet Joseph Smith die Übersetzung des Buches Mormon.

70. Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

Drinnen war es warm, und ich konnte mir trockene, saubere Sachen anziehen.

71. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

Elder Kikuchi hat auf diesem Foto, das an seinem zweiten Geburtstag aufgenommen wurde, einen Kimono an.

72. Mặc dù vậy, sự sống dưới biển khơi lại phụ thuộc vào những sinh vật nhỏ bé này.

Und doch hängt das Leben im Meer wahrscheinlich von diesen Winzlingen ab.

73. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

Ziehen Sie sich was Langärmeliges an... um die Einstiche im Arm zu verstecken.

74. Sách Mặc Môn là lời mặc khải của Thượng Đế.

Das Buch Mormon ist das offenbarte Wort Gottes.

75. Mặc cảm.

Gefühle der Wertlosigkeit.

76. Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

Zum Beispiel ist ein hanbok aus pflanzlichen Fasern wie Ramie oder Hanf atmungsaktiv und wirkt dadurch im Sommer kühlend, obwohl er ja praktisch den ganzen Körper bedeckt.

77. “Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

Der Vater aber sagte zu seinen Knechten: Holt schnell das beste Gewand, und zieht es ihm an, steckt ihm einen Ring an die Hand, und zieht ihm Schuhe an. ...

78. Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

Viele Jugendliche verlieben sich, sind aber für die Ehe noch zu jung.

79. Hãy chọn quần áo có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau và hợp với đồ bạn đã có

Man sollte Kleidung wählen, die praktisch ist und sich gut mit schon vorhandenen Sachen kombinieren lässt

80. Trong nhà thờ cũ của nó, các em gái mặc quần dài hoặc quần sọt vào ngày Chủ Nhật.

In der Kirche, in die sie früher gegangen war, trugen die Mädchen sonntags lange oder kurze Hosen.