1. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Dichte berechnet man als Masse geteilt durch Volumen.

2. Hành tinh này, chúng tôi biết khối lượng và kích thước và nó có một mật độ khá thấp.

Wir kennen die Masse und Größe dieses Planeten, und seine ziemlich niedrige Dichte.

3. Chase kiểm tra khối u mật chưa?

Hat Chase auf den Gallentumor getestet?

4. Thế nhưng MBI khai thác tương tác khác biệt của khối u ở cấp độ phân tử và vì vậy, nó không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.

Aber MBI nutzt das unterschiedliche molekulare Verhalten von Tumoren und wird deshalb nicht von der Dichte der Brust beeinflusst.

5. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

6. danh sách mật độ

Dichte Liste

7. Khối u ở mật gây nên hội chứng cận ung thư.

Ein Gallentumor verursacht die paraneoplastischen Syndrome.

8. Danh sách mật độ

Dichte Liste

9. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

10. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

11. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

12. khai báo sơ đồ mật độ

Dichte Map Deklaration

13. Mật độ dân cư cũng khá cao.

Und die Dichte ist unglaublich.

14. Mật độ tinh vân này quá đặc.

Der Nebel ist zu dicht.

15. Mật độ dân số 326 người/km2.

Die Bevölkerungsdichte betrug 426 pro km2.

16. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

17. Ờ, lực hấp dẫn, mật độ điện tử.

Äh..., Schwerkraft, Elektronendichte.

18. Mật độ không khí và sự đốt cháy.

Luftdichte und Verbrennung.

19. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

20. Và nhìn vào độ sâu kích cỡ hai khối u ở giữa.

Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.

21. Mật độ dân số là 74 người trên mỗi km2.

Die Bevölkerungsdichte lag bei 74 Personen pro Quadratkilometer.

22. Ngay khi nhiệt độ bên trong của khối bột đạt ngưỡng 140 độ, nó trải qua " điểm chết nhiệt. "

Sobald die Innentemperatur des Teigs die Grenze von 140 Grad übersteigt, überschreitet sie, was wir den " thermalen Todespunkt " nennen.

23. Đặc điểm quan trọng khác là mật độ điện tích.

Eine Besonderheit ist die Elektrische Bremse.

24. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

25. Bí mật nằm đằng sau độ chính xác này là gì?

Wie ist diese Präzision möglich?

26. Nó được định nghĩa như là độ sâu dưới bề mặt của dây dẫn, mà từ đó mật độ dòng điện chỉ bằng 1/e (khoảng 0,37) lần mật độ dòng điện ở bề mặt.

Diese wird als derjenige Abstand von der Grenzfläche definiert, bei dem die Amplitude des elektrischen Feldes nur noch 1/e-tel (≈ 37 %) der Amplitude an der Grenzfläche entspricht.

27. Để sử dụng chế độ Bảo mật, hãy làm như sau:

So verwenden Sie den Modus "Vertraulich":

28. Những ngọn núi là nơi có mật độ kelbonite cao nhất.

Die Berge sind voller Kelbonit.

29. Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

Negative Energiedichte mit positivem Oberflächendruck.

30. Và cũng vậy thiết kế này dựa theo quy tắc địa phương mà hình thành mật độ cao hơn ở các tầng trên và mật độ thấp hơn ở tầng trệt.

Es erfüllt auch die örtlichen Vorschriften, die eine höhere Dichte in den oberen Etagen und eine niedrigere Dichte im Erdgeschoss festsetzen.

31. Pixel không phụ thuộc vào mật độ (dp) là đơn vị đo lường dùng thay cho pixel (px) vì các thiết bị khác nhau có mật độ pixel không giống nhau.

Dichteunabhängige Pixel (dp) sind eine Maßeinheit, die anstelle von Pixeln (px) verwendet wird, da unterschiedliche Geräte verschiedene Pixeldichten haben.

32. Cần phải giải quyết vấn đề mật độ dân cư quá cao.

Es musste etwas gegen die Übervölkerung getan werden.

33. Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.

34. Vậy làm sao biết mật độ vú của bạn có cao hay không?

Woher wissen Sie also, ob Ihre Brust von hoher Dichte ist?

35. Mật độ dân số xấp xỉ một nửa mức trung bình của Slovakia.

Die durchschnittliche Arbeitslosenquote entspricht ungefähr dem Durchschnitt in Tschechien.

36. Thí nghiệm kiểm tra ý tưởng của Newton không những cung cấp bằng chứng ủng hộ cho định luật vạn vật hấp dẫn của ông, mà còn cho phép ước lượng khối lượng và mật độ của Trái Đất.

Ein Versuch zur Überprüfung der Idee Newtons konnte folglich sowohl einen Beleg für sein Gravitationsgesetz als auch eine Abschätzung der Masse und Dichte der Erde liefern.

37. Chúng ta có thể làm gì ở mỗi bên của cái cân để tính xem khối lượng bí mật bằng bao nhiêu

Was können wir auf beiden Seiten dieser Waage tun um herauszufinden, wie groß die mysteriöse Masse ist?

38. Các thông số cho biết Mật độ tinh vân đã giảm, thưa sếp..

Die Geräte zeigen, dass die Wolkendichte abnimmt, Sir.

39. Một cơ hội để biết nhau trong một mức độ thân mật hơn.

Eine Chance, einander auf einer intimeren Ebene kennenzulernen.

40. Tìm hiểu thêm về chính sách bảo mật của Chế độ xem phố.

Weitere Informationen zu den Street View-Datenschutzrichtlinien

41. Một cm khối của nó nặng 5, 9 gram. nó là một kim loại rắn ở nhiệt độ phòng, nhưng nó nóng chảy ở 30 độ Celsius, 85 độ Fahrenheit.

Ein Kubikzentimeter davon wiegt 5. 9 Gramm. Es ist bei Raumtemperatur fest, aber es schmilzt bei läppischen 30 Grad Celcius, umgerechnet 85 Grad Fahrenheit.

42. Đơn vị của mật độ dòng nhiệt là W/m2 (Watt trên mét vuông).

Die SI-Einheit der Wärmestromdichte ist W/m2 (Watt pro Quadratmeter).

43. Mật độ tập trung trong vành đai mới làm cho nó có hiệu quả.

Die Konzentration in den Ringen ist ganz besonders.

44. Portland và Clackamas tiếp tục... có mật độ tuyết rơi dày đặc hôm nay.

Heute gibt es schneefrei.

45. Để tính toán khối lượng bí mật nặng bao nhiêu ta nhất thiết muốn nó ở bên một phía của cái cân này

Um herauszufinden, was diese mysteriöse Masse ist, wollen wir sie auf einer Seite der Waage haben.

46. Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

47. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

BIENEN können nahezu überall mühelos landen, unabhängig vom Anflugwinkel.

48. Mật độ dân số ít hơn 1 người trên một dặm vuông (1/km 2).

Hier lebt weniger als ein Mensch pro km2.

49. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

50. Người lớn tuổi đặc biệt cần thức ăn giàu vitamin D và can-xi, hai chất này giúp duy trì mật độ xương hoặc ít nhất cũng làm chậm quá trình suy giảm mật độ đó.

Doch gerade Ältere brauchen viel Vitamin D und Kalzium, damit die Knochenmasse erhalten bleibt oder zumindest nicht so schnell verloren geht.

51. Khối Gunung Subis chính có độ cao ở điểm cao nhất là 394 mét trên mực nước biển.

Der Komplex Gunung Subis liegt an seinem höchsten Punkt ungefähr 394 Meter über dem Meeresspiegel.

52. Với mật độ dân số trung bình 8,7 người/km2 nhưng tại các huyện ở phía bắc và đông tỉnh này thì mật độ này không quá 4 người/km2, ngang bằng với chỉ số của Siberi.

Bei der durchschnittlichen Bevölkerungsdichte von 8,7 Einwohner pro km2 ist sie in den nördlichen und östlichen Teilen nicht größer aus 4 Einwohner pro km2, was der Bevölkerungsdichte Sibiriens entspricht.

53. Và nó có quan hệ mật thiết đối với độ rủi ro của hệ thống.

Und es hat auch Auswirkungen auf das systemische Risiko.

54. Năm 1815, Gay-Lussac đã phát triển một phương pháp xác định mật độ hơi.

Im Jahr 1815 entwickelte Gay-Lussac eine Methode zur Bestimmung von Dampfdichten.

55. Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

Das Geheimnis ist, dass wir die ganze Zeitung als ein einziges Stück betrachteten, als 'eine' Komposition -- wie Musik.

56. Tôi bắt đầu trao đổi với ông về vấn đề của mật độ vú, và chúng tôi nhận ra chúng tôi có thể đặt thiết bị này vòng quanh vùng ngực đủ gần để có thể thật sự phát hiện các khối u nhỏ.

Und ich begann, mit ihm über das Problem der Brustdichte zu sprechen. Wir erkannten, dass wir diesen Detektor nahe genug um die Brust bringen könnten, um tatsächlich kleine Tumore finden zu können.

57. Theo định luật này, A. Crawford xác định nhiệt độ tại đó khối lượng của một khí biến mất.

Nach diesem Gesetz ermittelte A. Crawford die Temperatur, bei der das Volumen eines Gases verschwindet.

58. Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

Unsere Zusammenkünfte konnten wir Zeugen Jehovas unter dem NS-Regime nur heimlich abhalten.

59. Ý tưởng ban đầu của Wallis là thả bom khối lượng 10 tấn từ độ cao khoảng 40,000ft (12,200m).

Die ursprüngliche Idee Wallis’ bestand darin, eine zehn Tonnen schwere Bombe aus einer Höhe von 12.200 Metern auf eine Talsperre abzuwerfen.

60. Nó nắm giữ 1 niềm tin, là bên dưới khối kiến trúc của những thành phố lớn chính là mật mã của hệ thống này.

Weithin herrscht der Glaube, in der Architektur großer Städte befänden sich verschlüsselte Hinweise auf dieses System.

61. Tìm hiểu thêm về cách gửi email và tệp đính kèm bằng chế độ bảo mật.

Weitere Informationen zum Senden vertraulicher E-Mails und Anhänge

62. Không phải tất cả các hội kín đều có bí mật ở mức độ giống nhau.

Nicht alle Geheimbünde sind in demselben Maße geheim.

63. Và bạn có thể thấy mật độ sinh vật ở đây dày đặc như thế nào

Und Sie sehen, wie dicht das Leben hier ist.

64. Bây giờ, hãy khám phá mật độ của hai lựa chọn được đề cập ở trên.

Nun zur Dichte der beiden vorher erwähnten Möglichkeiten.

65. Một tuần trước khi chúng tôi bắt đầu ủ thân thể hiến tặng thứ 5, nhiệt độ bên trong khối vụn gỗ đã lên tới 158 độ F.

Eine Woche nach der Kompostierung des fünften Leichnams erreichte der Holzspanhaufen eine Temperatur von 70 Grad Celsius.

66. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

Aktivieren Sie den Modus "Vertraulich", um vertrauliche Nachrichten und Dokumente zu schützen.

67. Nhà toán học người Anh Claude Ambrose Rogers đã đưa ra giá trị 78% và những nỗ lực tiếp theo của các nhà toán học khác giảm con số này một chút, nhưng vẫn lớn hơn mật độ của sự sắp xếp khối lập phương, khoảng 74%.

Der englische Mathematiker Claude Ambrose Rogers bewies 1958 eine obere Grenze von ungefähr 78 Prozent, und nachfolgende Anstrengungen von anderen Mathematikern konnten diese Grenze leicht verringern, aber auch diese war immer noch ein ganzes Stück über der Dichte der kubisch-flächenzentrierten Packung von 74 Prozent.

68. Giá trị này được dùng như là số mũ điều khiển độ giảm sú mật độ từ trung tâm của bộ lọc đến chu vi

Dieser Wert regelt den Exponent fÃ1⁄4r den Abfall der Dichte vom Zentrum des Filters nach außen

69. Bạn có thể phân phối các phiên bản quảng cáo có mật độ hiển thị cao hơn.

Auf Mobilgeräten, die mit einem HD-Display ausgestattet sind, können Sie Creative-Versionen mit höherer Pixeldichte bereitstellen.

70. Tính đa dạng và mật độ dày đặc ở dưới biển cao hơn ở rừng nhiệt đới

An einigen Stellen ist die Vielfalt und die Dichte des Lebens im Ozean höher als in den Regenwäldern.

71. Vấn đề với mật độ vú chính là nó thật sự là con sói đội lốt cừu.

Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.

72. Nhện cũng có một bí mật lớn. Tơ nhện tính trên cùng 1 đơn vị khối lượng còn bền chắc hơn cả thép lại rất mềm dẻo.

Denn der Seidenfaden der Spinne ist stärker als Stahl, jedoch vollkommen elastisch.

73. Đó là điều mà tôi sẽ tập trung vào thay vì chú tâm vào mật độ từ khóa.

Hierüber würde ich mir mehr Gedanken machen als über meine Suchwortdichte.

74. Ở đây, các vị trí 0, 1, 2 và 3 luôn dựa trên độ xoay giữa khối lăng trụ bên tay phải với khối lăng trụ bên tay trái, khi nhìn từ bên phải trục quay.

Die Positionen 0, 1, 2 und 3 ergeben sich hierbei immer aus der Drehung des rechten Prismas relativ zum linken Prisma bei Sicht von rechts auf die Drehachse in Uhrzeigerrichtung.

75. Chúng cho ta một chỗ nghỉ ngơi dễ chịu tránh xa sự phát triển mật độ cao xung quanh.

Sie bieten eine angenehme Atempause von der sie umgebenden hohen Bebauungsdichte.

76. Cho đến năm 1940, Quảng trường Potsdam là quảng trường có mật độ giao thông cao nhất châu Âu.

Bis 1940 war der Potsdamer Platz einer der verkehrsreichsten Plätze Europas.

77. Khối đá.

Den Monolithen.

78. Kết quả kiểm tra độ đặc của cây nấm cho thấy khối lượng của nó vào khoảng từ 400 tới 500 kg.

Untersuchungen der Dichte des Pilzes ergaben, dass der gesamte Fruchtkörper 400 bis 500 Kilogramm wog.

79. Và bạn có thể thấy sự đa dạng của mật độ dân số và tiêu thụ trên đầu người.

Und man kann die große Vielfalt in der Bevölkerungsdichte und im pro- Kopf- Verbrauch sehen.

80. Ngoài các thành phố trực thuộc bang thì khu vực xung quanh Hamburg, đặc biệt là các huyện Pinneberg và Stormarn có mật độ dân cư cao; phần miền quê của Schleswig và huyện Dithmarschen thì mật độ dân cư so ra còn thưa thớt.

Neben den kreisfreien Städten ist das Hamburger Umland, insbesondere die Kreise Pinneberg und Stormarn, dicht besiedelt, der Landesteil Schleswig und der Kreis Dithmarschen dagegen vergleichsweise dünn.