1. Mại dâm.

Prostitution.

2. Tôi là gái mại dâm.

Kapiert? Was?

3. Chuyển sang vấn đề mại dâm.

Weiter mit Prostitution.

4. Tham gia hoạt động mại dâm.

Macht im Feld der Prostitution.

5. Geisha Mại dâm ở Nhật Bản

Päderastie Homosexualität in Japan

6. Tụi nó là gái mại dâm à?

Diese Frauen sind Prostituierte?

7. Làm gia tăng nạn mại dâm trẻ em.

Steigende Kinderkriminalität.

8. Nhiều nghiện hêroin và gái mại dâm ở Iran.

Es gibt Heroinsucht und auch Prostitution im Iran.

9. Những cô gái này không phải là gái mại dâm.

Lesben sind keine Frauen.

10. Trong xã hội nảy sinh hai loại gái mại dâm.

Aus den Nadelsaugern entwickeln sich zwei verschiedene Typen von Weibchen.

11. Tôi đang nghĩ đến việc trở thành mại dâm nam.

Ich plane eine Karriere als Callboy.

12. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

Er machte es verbindlich, dass Prostituierte den Schleier tragen mussten.

13. Cộng tác: Gái mại dâm có thể hành nghề độc lập.

Individualität: Menschen mit Behinderung sollen ein selbstbestimmtes Leben führen können.

14. Cô ấy là một gái mại dâm bi cụt một chân.

Sie war eine 1-beinige Prostituierte.

15. Nó ở quận Notting Hill ngay cạnh các tệ nạn -- mại dâm ....

Es ist in Notting Hill, neben all dem Dreck -- Sie wissen schon, die Prostituierten und all dieses Zeug.

16. Bạn bè tôi là người đồng tính, mại dâm và nghiện ngập.

Zu meinem Freundeskreis gehörten Homosexuelle, Prostituierte und Drogenabhängige.

17. Có phải anh không thích ở chung phòng với gái mại dâm?

Ist es so schlimm, im Zimmer einer Hure zu sein?

18. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Zu den dunklen Gestalten, die diese virtuellen Welten bewohnen, gehören Mafiosi, Zuhälter, Prostituierte, Erpresser, Fälscher und Mörder.

19. Người mại dâm, phụ nữ và phụ nữ hành nghề mại dâm vẫn sẽ không biến mất, mặc dù số người này đã chủ động suy giảm trong nhiều thế kỉ.

Prostituierte, Frauen und als Prostituierte arbeitende Frauen sind noch nicht ausgestorben, trotz jahrhundertelanger, aktiver Unterdrückung.

20. Quận Nye là một trong 11 quận Nevada nơi mại dâm là hợp pháp.

Das County ist eines der 11 Countys Nevadas, in denen Prostitution und die Errichtung von Bordellen zulässig ist.

21. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Geld vom Rand-Rentenfonds unterschlagen und auf die Cayman-Konten überwiesen.

22. Gái điếm là một phụ nữ vô đạo đức hoặc là gái mại dâm.

Dirne ist ein anderes Wort für Prostituierte.

23. Ở Hoa Kỳ, hoạt động mại dâm bị cấm, ngoại trừ tiểu bang Nevada.

Die Prostitution in den Vereinigten Staaten ist mit Ausnahme von Nevada durchweg strafbar.

24. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

In der Bibel werden solche Frauen Huren oder Prostituierte genannt.

25. Kẻ mại dâm, diễn viên hay những thương gia bẩn thỉu đều không được tham dự.

Weder Huren, noch Gaukler... noch andere unreine Bürger dürfen dem beiwohnen.

26. Heroin, cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroin, Kokain, Frauen, die für die Prostitution bestimmt waren, und wertvolle Mineralien.

27. Heroin,cocain, phụ nữ bị buôn bán làm gái mại dâm và những khoáng sản quý giá.

Heroin, Kokain, Frauen, die für die Prostitution bestimmt waren, und wertvolle Mineralien.

28. Đạo luật phòng chống mại dâm năm 1956 đã nghiêm cấm các hành vi mua bán dâm.

Durch das Anti-Prostitutionsgesetz von 1956 wurde Geschlechtsverkehr gegen Entgelt offiziell verboten.

29. Các cuộc hành quân của Alexander Đại Đế cũng đã được tháp tùng bởi nhiều gái mại dâm.

Auch die Feldzüge Alexanders des Großen wurden von zahlreichen Prostituierten begleitet.

30. Do đó, người nữ vô luân, chẳng hạn như gái mại dâm, được gọi là “người đàn bà lạ”.

Daher wurde eine unmoralische Frau, wie zum Beispiel eine Prostituierte, als ‘fremde Frau’ bezeichnet.

31. Đáng buồn là khu xóm mới của chúng tôi đầy dẫy nạn nghiện ma túy, rượu chè, tội ác và mại dâm.

Unsere neue Wohngegend war leider ein einziger Sumpf von Drogen, Alkohol, Kriminalität und Prostitution.

32. Và có Somaly Mam, một nhà hoạt động người Campuchia, người đã đấu tranh kiên cường chống lại mại dâm trẻ em.

Und Somaly Mam, eine Aktivistin aus Kambodscha, die mit Leidenschaft gegen Kinderprostitution kämpft.

33. Và sau đó còn có những người mà cuộc hôn nhân của họ thực ra là một tấm màn che cho mại dâm.

Und dann sind da noch die, deren Ehen eigentlich ein Deckmantel für Prostitution sind.

34. Nghiên cứu cho thấy có thể có khoảng 10 triệu trẻ em tham gia vào hoạt động mại dâm trên toàn thế giới.

Wissenschaftlern zufolge könnten sogar bis zu 10 Millionen Kinder in Prostitution involviert sein.

35. “Khu vực nguy hiểm—Trộm cướp và mại dâm” là dòng chữ cảnh báo trên một tấm biển dọc con đường quê chật hẹp.

„GEFAHRENZONE — RAUBÜBERFÄLLE UND PROSTITUTION“, so heißt es warnend auf einem Schild an der schmalen Landstraße, auf der wir unterwegs sind.

36. Đối với một số người, mối quan hệ vô luân có vẻ rất hấp dẫn, dù với gái mại dâm hoặc người nào khác.

Manche finden es vielleicht aufregend, sich auf ein Verhältnis einzulassen — ob mit einer Prostituierten oder irgendjemand anders.

37. Những người khai quật thành phố Pompeii đã đếm được đến 118 quán rượu, trong đó nhiều chỗ là sòng bài hoặc ổ mại dâm.

Ausgräber zählten in Pompeji 118 Schenken und Tavernen; in einigen davon wurde Glücksspiel oder Prostitution betrieben.

38. Bà đã kiểm tra một gái mại dâm trung niên và kết luận bộ phận sinh dục của cô trông như của một trinh nữ vị thành niên.

Sie untersuchte eine Sexarbeiterin mittleren Alters und kam zum Schluss, dass ihre Genitalien wie die einer jugendlichen Jungfrau sind.

39. Để đủ sống qua ngày, một số bà mẹ phải quay sang làm nghề mại dâm và bán ma túy, hoặc đẩy con gái vào con đường đó.

Manche Mütter versuchen, mithilfe von Prostitution und illegalem Drogenverkauf durchzukommen, wozu sie vielleicht dann auch ihre Töchter animieren.

40. Đa phần nạn nhân đến từ các nhóm thành phần thua thiệt trong xã hội như gái mại dâm, người nghèo, người vô gia cư, và tội phạm.

Viele der berichteten Heilungen galten sozial ausgegrenzten Frauen wie Prostituierten, Witwen oder Ausländerinnen.

41. (Các em có thể cần phải giải thích rằng từ gái điếm trong câu 3 ám chỉ một người phụ nữ vô đạo đức hoặc gái mại dâm).

(Vielleicht müssen Sie erklären, dass mit dem Wort Dirne in Vers 3 eine Prostituierte gemeint ist.)

42. ANH ANDRES: Tôi sinh ra và lớn lên trong một khu xóm nghèo nơi mà nạn ma túy, tống tiền, giết người và mại dâm rất phổ biến.

ANDRÉS: Ich komme aus einer armen Gegend, wo Drogen, Erpressung, Mord und Prostitution etwas ganz Normales waren.

43. và thậm chí đáng lo hơn là và đây là số liệu của Văn phòng chính 70% gái mại dâm đã từng tham gia các chương trình bảo trợ

Und noch besorgniserregender: Nach einer Statistik des Innenministeriums haben 70 Prozent der Prostituierten Zeit in Heimen verbracht.

44. Ví dụ: Dịch vụ mại dâm, người bạn thân mật và gái gọi, dịch vụ xoa bóp thân mật, trang web hiển thị hình ảnh âu yếm thân mật

Beispiele: Prostitution, Begleit- und Escortservices, Intimmassagen, Cuddling-Websites

45. Mẹ của một cô gái mại dâm đến gặp bà mỗi tuần để nhận các thùng thức ăn—thức ăn do “công lao” của con gái bà mà có.

Die Mutter einer jungen Prostituierten kam jede Woche vorbei, um Kisten mit Lebensmitteln entgegenzunehmen — Lebensmittel, die ihre Tochter durch ihre „Arbeit“ verdient hatte.

46. Chuyện thường được báo cáo ở Ukraina là trẻ em, khi rời khỏi viện mồ côi thường bị để ý bởi bọn buôn người, ấu dâm và mại dâm.

In der Ukraine wird häufig berichtet, dass Kinder nach dem Verlassen des Kinderheims Ziel von Menschenhandel, Kinderpornografie und Prostitution sind.

47. Rõ ràng, một người làm việc trong sòng bạc, một dưỡng đường phá thai, hoặc trong nhà mại dâm trở nên tòng phạm trong một thực hành trái với Kinh Thánh.

Als Beschäftigter in einer Spielhölle, einer Klinik für Abtreibungen oder in einem Bordell würde er sich eindeutig an einer unbiblischen Tätigkeit mitschuldig machen.

48. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc ước lượng có gần hai triệu trẻ em là nạn nhân của nạn mại dâm và hình ảnh sách báo khiêu dâm mỗi năm.1

Einem Bericht der Vereinten Nationen zufolge fallen jedes Jahr schätzungsweise über zwei Millionen Kinder der Prostitution und der Pornografie zum Opfer.1

49. Vào lúc hoàng hôn, “lòng” anh dẫn đưa anh, không phải đến bất kỳ một con đường nào đó, mà là đến con đường anh biết thường dễ tìm thấy gái mại dâm.

In der Dämmerung lenkt ihn sein „Herz“ nicht in irgendeine Straße, sondern in eine Straße, wo seines Wissens gewöhnlich eine Prostituierte zu finden ist.

50. Chàng “đang đi giữa phố hẹp, gần góc đường có nhà người phụ nữ kia [gái mại dâm]; chàng bước trên đường dẫn đến nhà cô ấy, khi hoàng hôn, lúc chiều tà”.

Der junge Mann ‘geht auf der Straße dahin, in der Nähe ihrer [einer Prostituierten] Ecke, und den Weg zu ihrem Haus beschreitet er in der Dämmerung, am Abend des Tages’.

51. Paul Raymond, cái tên từng đồng nghĩa với thời lưu, đã bị tờ Sunday Times buộc tội tổ chức mại dâm trong một hội quán của ông ở Soho, hội quán Pink Pussycat.

Paul Raymond, eine Persönlichkeit, die stets als äußerst kultiviert galt wird von der " Sunday Times " beschuldigt in einem seiner Clubs, dem " Pink Pussycat " in Soho Prostitution betrieben zu haben.

52. Chẳng hạn, theo Luật pháp Môi-se, nếu con gái thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va hành nghề mại dâm, cô ấy bị xử tử rồi “bị thiêu” (Lê-vi Ký 20:10; 21:9).

Mose 20:10; 21:9). Achan und seine Familie waren ungehorsam, was zur Niederlage der Israeliten bei Ai geführt hatte.

53. Cô y tá này dù được dịch vụ y tế công cộng trả lương, công việc làm của cô hoàn toàn ở các nhà mại dâm, làm cho chuyện vô luân được an toàn hơn, dễ chấp nhận hơn.

Sie wird zwar vom öffentlichen Gesundheitsdienst bezahlt, arbeitet aber ausschließlich in Bordellen und verrichtet eine Arbeit, durch die die Unsittlichkeit ungefährlicher und akzeptabler gemacht werden soll.

54. Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.

Alljährlich „werden, wie verlautet, weltweit über 1 Million Kinder zur Kinderprostitution gezwungen, Kinder werden für sexuelle Zwecke gehandelt und verkauft oder bei der Herstellung von Kinderpornographie benutzt“.

55. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép người tham gia hiển thị nội dung liên quan đến ấn phẩm và phim ảnh khiêu dâm, hình ảnh khỏa thân, ngôn ngữ kích dục mô tả quá trần trụi hoặc dịch vụ mại dâm.

Google Kundenrezensionen gestattet keine Inhalte, die Pornografie, Nacktheit und explizit sexuelle Sprache beinhalten oder Begleitservices bewerben.

56. Mặc dù đó là trái pháp luật quốc tế để trục xuất người tị nạn chính trị, trong khi những người nhập cư bất hợp pháp tình hình bấp bênh. quyền của họ không phải luôn được bảo vệ Một số trong số đó là bị lừa kết hôn hoặc mại dâm.

Obwohl es ein Verstoß gegen internationales Gesetz ist, politische Flüchtlinge zu deportieren, ist ihre Situation als illegale Einwanderer prekär – ihre Rechte werden nicht immer geschützt.

57. Tuy nhiên, khi đọc tin nói về các băng nhóm ma túy xung đột với nhau, các đường dây mại dâm và nạn buôn người v.v., chúng ta thấy sự tồn tại và lộng hành của những kẻ như thế dẫn đến hậu quả thảm khốc và ảnh hưởng tai hại trong xã hội.

Doch durch Schlagzeilen über Drogenkriege, Prostitutionsringe, Menschenhandel und so weiter werden wir immer wieder auf ihre Präsenz und ihre Machenschaften mit all den schlimmen Folgen aufmerksam.

58. Ở Moldova, phụ nữ trẻ lớn lên trong các tổ chức này có khả năng bị buôn bán gấp 10 lần những người cùng tuổi, và một nghiên cứu của Nga cho thấy rằng hai năm sau khi rời khỏi những trung tâm này, 20 phần trăm thanh niên có hồ sơ hình sự, 14 phần trăm tham gia vào mại dâm, và 10 phần trăm tự sát.

In Moldawien werden junge Frauen, die in Einrichtungen aufwachsen, zehnmal häufiger Opfer von Frauenhandel als gleichaltrige, und russische Studien zeigen, dass zwei Jahre nach dem Verlassen der Einrichtungen 20 Prozent der jungen Erwachsenen Vorstrafen haben, 14 Prozent mit Prostitution zu tun hatten und 10 Prozent sich das Leben genommen hatten.