1. Môi trường của lớp học

Atmosphäre im Unterricht

2. Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

5. Lektion: Unser Zuhause

3. Tạo Ra một Môi Trường Học Tập

Eine gute Lernumgebung schaffen

4. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Erziehung und Belehrung

5. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

Eine Umweltpsychologin erzählte mir:

6. * Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

* Die Umgebung in meinem Klassenraum lädt den Geist ein.

7. Một số người học thiếu hiệu quả chỉ vì không có môi trường học thích hợp.

Manche Kinder könnten bessere Noten haben, wissen aber nicht, wie man richtig lernt, oder haben keinen geeigneten Platz dafür.

8. Môi trường.

Umwelt.

9. Nhảy nhót không có lợi cho việc tạo môi trường học nghiêm túc.

Tanzen ist nicht erforderlich in unserer Gesellschaft.

10. Ta có thể học được một bài học rất quan trọng về môi trường từ điều này.

Umwelttechnisch können wir sehr viel davon lernen.

11. Đơn giản là vì không có đủ trường học, hệ thống cấp nước, môi trường hợp vệ sinh.

Es gibt einfach nicht genug Schulen, Nahrung, Sanitäranlagen.

12. Matt bắt đầu công việc chăm sóc vườn cho 1 lớp học về khoa học môi trường.

Matt hat die Sachen extra für seinen Umweltkurs gepflanzt,

13. Năm 1997, bà bắt đầu theo học ngành Môi trường và Du lịch tại Đại học Zimbabwe.

Ab 1997 studierte sie im Fachbereich Umwelt und Tourismus der University of Zimbabwe.

14. Trên mọi môi trường

Auf allen Arbeitsflächen

15. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

16. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

17. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

18. Quyết định từng môi trường sẽ được gọi và mục đích của từng môi trường.

Legen Sie den Namen und den Zweck der einzelnen Umgebungen fest.

19. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Unser Lebensraum war nicht mehr unser ursprünglicher Lebensraum.

20. Tôi sợ phải học ngôn ngữ mới và phải thích nghi với một môi trường mới.

Die Vorstellung, eine andere Sprache zu lernen und mich an ein neues Umfeld zu gewöhnen, beunruhigte mich.

21. Well, Tôi dự định xây dựng Những Môi Trường Tự Tổ Chức Học Tập tập - SOLO

Nun, ich habe vor, selbstorganisierte Lernumgebungen zu schaffen.

22. * Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích.

* pflegen eine Unterrichtsatmosphäre, die von Liebe, gegenseitiger Achtung und Zielbewusstsein geprägt ist

23. Môi trường rất quan trọng.

Umweltbelange sind Wichtig.

24. Môi trường sống hạn hẹp

Ein begrenzter Lebensraum

25. Nuôi dưỡng một môi trường học hỏi đầy yêu thương, tôn trọng và có mục đích [2.2]

Ein Unterrichtsklima pflegen, das von Liebe, gegenseitiger Achtung und Zielbewusstsein geprägt ist [2.2]

26. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

27. Môi trường Lập trình LogoComment

Programmierumgebung für den UnterrichtComment

28. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

29. Trong quá khứ, môi trường sạch sẽ và ngăn nắp ở trường học tại nhiều nước đã giúp học sinh vun trồng thói quen ăn ở hợp vệ sinh.

Früher war in vielen Ländern für ein sauberes, ordentliches schulisches Umfeld gesorgt, was den Schülern half, gute Gewohnheiten in Bezug auf Sauberkeit zu entwickeln.

30. Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert - durch unsere Ökologie.

31. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.

32. Kinh Nghiệm Học Tập 4: Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Lernmodul 4: Ein Unterrichtsklima pflegen, das von Liebe, gegenseitiger Achtung und Zielbewusstsein geprägt ist

33. Ô nhiễm sinh học là hiểm họa chính cho Montana, các nhóm hoạt động môi trường cho biết.

Am Landeplatz in Montana gibt es Kontaminationsgefahr laut Umweltverbänden.

34. Và bây giờ là môi trường.

Und da wäre die Umwelt.

35. Nếu bạn xem xét khoa học trên một khía cạnh, khoa học là một phương pháp tiếp cận rất hợp lý cho môi trường xung quanh nó, trong khi đó, nghệ thuật thường là một cách tiếp cận cảm xúc cho môi trường xung quanh.

Wissenschaft auf der einen Seite hat eine sehr rationale Herangehensweise an ihre Umgebung, während Kunst auf der anderen Seite normalerweise eine emotionale Herangehensweise an seine Umgebung hat.

36. Chúng ta không chỉ cần các nhà vật lý, mà còn cần nhà sinh học, chuyên gia máy tính và nhà môi trường học.

Wir benötigen aber nicht nur mitkämpfende Physiker, sondern auch Biologen, Computerexperten und Umweltwissenschaftler.

37. Hoặc cho người khiếm thị, những thiết bị trong nhà hàng ngày trong môi trường học tập, làm việc.

Oder für blinde Leute, in alltäglichen Geräten im Haushalt, in der Ausbildung und im Büro.

38. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName

39. Và có lẽ vấn đề hóc búa nhất là, liệu y học có thể là 1 môi trường không?

Die verblüffendste Frage: Könnte Ihre Medizin eine Umgebung sein?

40. Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

Zu viktorianischer Zeit glaubte man, die Wellen müssten Wellen in irgendeiner Art von stofflichem Medium sein -- dem Äther.

41. Nhiễm trùng hay do môi trường sống?

Dann ist es entweder eine Infektion oder umweltbedingt.

42. Tại sao nên bảo vệ môi trường?

Warum sich umweltbewusst verhalten?

43. Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc.

Umweltprogramm der Vereinten Nationen.

44. Không được xả rác ra môi trường.

Daher darf es nicht in die Umwelt gelangen.

45. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

Verschmutzung ruiniert die Umwelt.

46. Chúng cần thiết với môi trường sống.

Sie sind essenziell für das Habitat.

47. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

Der Everest ist eine extreme Umgebung.

48. Chim thanh nhã, môi trường khắc nghiệt

Zarter Vogel — unwirtliche Umgebung

49. Bảo vệ và giữ gìn môi trường biển.

Schutz und Pflege von Lebensräumen.

50. Chúng có môi trường sống hoàn toàn khác.

Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.

51. Tại sao nên bảo vệ môi trường? 10

Wo Puppen Opern aufführen 8

52. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma – das Kopieren der Natur im Labor.

53. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Bildschirmlupe für KDE

54. Tạo dựng một môi trường cho các em học tập, thắc mắc, khám phá đó mới là giáo dục thực sự.

Eine Lernumgebung zu schaffen, des Erkundens, des Entdeckens, das ist wahre Ausbildung.

55. Chúng sống trong môi trường hóa tổng hợp.

Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.

56. 2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

2 Das richtige Umfeld schaffen

57. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

Ein Desktop-Eintrag des Typs %# ist nicht bekannt

58. Với nhiều môi trường, để tiện lợi, chúng ta giả sử rằng môi trường đó có một số loại ́trạng thái bên trong ́

Für viele Umgebungen ist es sinnvoll anzunehmen, dass die Umgebung eine Art inneren Zustand besitzt.

59. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

Du solltest auf deine Umgebung achten.

60. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Willkommen bei KDE

61. Đây là những toà nhà thân thiện môi trường.

Umweltfreundlicher Gebäudebau.

62. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.

63. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Wir wollen die CO2-Belastung mindern.

64. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Sich von weltlichen Normen nicht beherrschen lassen

65. Vài loài có vú trở về môi trường nước.

Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.

66. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

Unser Umfeld ist angenehm für die Augen und beruhigend für die Nerven.

67. Chị bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình.

„Mutter musste immer das Sagen haben“, erinnert sie sich.

68. Nhà khí tượng học và khoa học môi trường xem sự phát triển của các cơn bão và quá trình băng tan qua các năm trên thế giới.

Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt.

69. Sao lại gọi là thân thiện với môi trường?

Und warum ist das umweltfreundlich?

70. Quan tâm đến sự bền vững của môi trường.

Er interessiert sich für die nachhaltige Entwicklung der Umwelt.

71. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten.

72. Trẻ em rất dễ bị ảnh hưởng, và qua môi trường bên ngoài, chúng có thể học nhiều điều không lành mạnh.

Kinder sind formbar und Einflüsse außerhalb der Familie können in vielen Punkten alles andere als gut für sie sein.

73. Báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt vào tháng 2/2015.

Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.

74. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

75. Naturvårdsverket (Cơ quan Bảo vệ môi trường Thụy Điển).

Schwedische Umweltbehörde Naturvårdsverket.

76. Tôi không muốn là sảm phẩm của môi trường.

Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein.

77. Lúc đó, khóa học làm giáo sĩ của Trường Ga-la-át được dạy trong môi trường thôn quê tuyệt đẹp ở vùng Finger Lakes của tiểu bang New York.

Damals wurde der Gilead-Schulkurs in der landschaftlich schönen Gegend der Finger Lakes im Staat New York durchgeführt.

78. Cuối cùng, luận điềm về môi trường rất hấp dẫn, bởi vì các nhà môi trường đổi ý rất nhanh khoảng 10 năm trước đây.

Zum Schluss das Umweltargument. Es ist faszinierend, Umweltschützer haben ihre Meinung vor etwa 10 Jahren um 180° gewendet.

79. Rachel Carson -- mẹ đỡ đầu của thuyết môi trường học hiện đại -- đã cảnh báo chúng ta về điều này từ năm 1962.

Rachel Carson – die Patin des modernen Umweltschutzes – warnte uns bereits 1962 gerade davor.

80. Đặc điểm này giúp cá mập dễ lẩn khuất trong môi trường sống, nhưng cũng giúp các nhà khoa học nhận ra chúng.

Dieses Charakteristikum dient der besseren Tarnung; auch tun sich Forscher dadurch leichter, einzelne Exemplare wiederzuerkennen.