1. Tôi chỉ có món ngọt, tôi đi tìm món gì mặn

Ich hatte nur Süßigkeiten dabei und hole mir jetzt was Salziges

2. một món hời.

Wohlverdient.

3. Món ngỗng đấy!

Da brät die Gans.

4. Món cao lương đấy.

Eine Delikatesse.

5. Còn một món nữa.

Ja, ich habe alles!

6. Đem món hàng ra.

Bring die Ware her.

7. Làm món thịt muối.

Den Speck braten.

8. Vậy là ông chọn món salad, món cá hồi, và 1 ly rượu trắng.

Also: einen leichten Salat, mageren Lachs und Weißwein.

9. Món khai vị thôi.

Wär ein Anfang.

10. quả là món hời.

10 Millionen in einzelnen Steinen, das ist ziemlich groß.

11. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

12. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

13. 297 món quà cưới!

297 Hochzeitsgeschenke!

14. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Wenn also Wunderbeeren Saures in Süsses umwandeln, haben wir diesen anderen Feenstaub, den wir auf die Wassermelone stäuben, und der sie von süss zu pikant umwandelt.

15. Một món đồ lưu niệm.

Ein Souvenir.

16. Đó là món nợ gì?

Welche Schuld?

17. Là món mồi ngon đó!

Ich sage euch, einfache Beute.

18. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

19. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreanische Hühnersuppe )

20. Nếm thử món này đi..

Probiere.

21. Một món hời đấy, Marie.

Jesus Maria!

22. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

23. Nó chỉ là một món hàng!

Das war der Auftrag.

24. Mẹ sẽ làm món rau trộn.

Ich mach Salat.

25. Vẫn cái món tởm lợm này.

Ein anderer Tag, derselbe Fraß.

26. Không, đĩa nhỏ, món khai vị.

Nein, kleiner Teller, Vorspeise.

27. Một món hời ấn tượng đấy.

Ein gut abgemachter Handel.

28. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai zum Abendessen?

29. Món đồ đó bán rất chạy.

Sie hatten das auf ihrer Veranda.

30. Món quà từ người pha chế.

Mit Gruß vom Barmann, für Sie als Andenken.

31. “Món quà dưới hình thức người”

„Gaben in Form von Menschen“

32. Tôi là một món hoàn hảo.

Merk dir das.

33. Tôi đã làm món cốt lết

Ich mache Koteletts.

34. Món nợ mắc với người khác

Etwas, was wir anderen schulden

35. Nó là món quà lưu niệm.

Es ist ein Hozen.

36. Đó là một món tiền lớn.

Das ist viel Geld.

37. Bà nấu món gà ngon đấy.

Dein Hühnchen ist umwerfend!

38. 1 món quà quý báu, Triopas.

Ein wundervolles Geschenk, Triopas.

39. Món nợ không được trả đủ.

Die Schuld war noch nicht abgezahlt.

40. Nghe như là món hời nhỉ.

Hört sich nach einem Schnäppchen an.

41. Ngươi quá ngon cho món súp.

Du bist zu gut für Suppe.

42. Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

Also, bevor wir zu unserem in Butter pochierten Hummer kommen, kleine Melonenkugeln als Gaumenreiniger.

43. Mà ông nghĩ ra món bánh nướng.

Er erfand den Toasty.

44. Các vị muốn gọi món ăn chưa?

Möchten Sie bestellen?

45. Chủ yếu là do món sườn thôi.

Vor allem aber wegen der verdammten Rippchen.

46. Đây là một món quà sinh nhật.

Es war ein Geburtstagsgeschenk.

47. Món nợ của ngươi vẫn phải trả.

Deine Schulden bei mir sind noch offen.

48. Em mang cho anh một món quà.

Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht.

49. Món quà đi kèm một thông điệp.

Das Geschenk kommt mit einer Botschaft.

50. Đây là món yêu thích của con.

Meine Lieblingsspeise.

51. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

52. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

Die Symbole

53. Món Ddukbokki ở quán ấy ngon tuyệt!

Das Dduk Bok Gi in dem Restaurant ist wirklich gut.

54. Đây là 1 món quà kỷ niệm?

Ist das ein Andenken?

55. Không, cái máy giặt là món quà.

Nein, die Waschmaschine war ein Geschenk.

56. Âm nhạc là món quà của Chúa.

Die Musik ist eine Gabe Gottes.

57. Bánh vua Món quà Giáng sinh ^ Lm.

Ein Ratgeber für das Weihnachtsgeschenk.

58. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

Das Pökelfleisch ist ausnehmend gut!

59. Tôi còn thiếu cậu món nợ, Ovidius.

Ich bin Euch noch etwas schuldig, Ovidius.

60. Quả là một món quà hiếm có.

Welch seltene und wunderbare Gabe.

61. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Lieferung für Mr. Shilling.

62. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Für eine Pizza oder ein Nudelgericht sind wahrscheinlich die länglichen Eiertomaten mit ihrem festen Fruchtfleisch sehr günstig.

63. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.

64. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Dieser Grillspieß schmeckt echt lecker.

65. Cuốn sách này là một món hời.

Dieses Buch ist ein Schnäppchen.

66. Món đùi vịt om cực kì mặn.

Entenconfit ist furchtbar salzig.

67. đó là món quà của chủ thẻ.

Ist der Karteninhaber zu sprechen?

68. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ich habe Lust auf einen Chicken Burrito.

69. Tuy nhiên, món ăn từ côn trùng của Lào lại ít món hơn người Thái Lan và ít phổ biến hơn.

Allerdings ist die Gewürzzusammenstellung eher thailändisch als malaiisch.

70. Cô là 1 món hàng phế phẩm!

Du bist völlig verkommen, Lady.

71. Món đặc biệt của nhà hàng đấy.

Die Spezialität des Hauses.

72. Đó là 1 món ăn bình dân.

Das ist ein Arme-Leute-Essen.

73. Như món " gà tây dồn thập cẩm "

Wie eine doppelt gestopfte Gans.

74. Mà món này thật sự rất ngon.

Und das ist wirklich lecker!

75. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Ein kaputtes Aufziehspielzeug.

76. Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

„Alles, was mit Engeln zu tun hat, ist ein Renner“, sagt die Mitinhaberin eines Ladens in den Vereinigten Staaten.

77. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Zu einem typisch thailändischen Menü gehören beispielsweise Suppe, Salat, etwas Kurzgebratenes, Curry und verschiedene Dips.

78. Người lại mất một món nữ trang nữa.

Du hast wieder ein Schmuckstück verloren.

79. Mọi người biết món này nấu hơi chín.

Ihr wisst genau, dass das alles hier verkocht ist.

80. Đừng làm như đây là một món quà.

Tun Sie nicht so, als sei's geschenkt.