1. Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

Er ruhte im Tod wie in einem traumlosen Schlaf.

2. Đây là giấc mộng hay ác mộng vậy?

Ist es ein guter Traum oder ein böser?

3. Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

Solche Phantasien veranlassen sie auch, sich an allen möglichen Glücksspielen zu beteiligen, beispielsweise an Pferdewetten und Lotterien.

4. Bả mộng du.

Sie ist Schlafwandlerin.

5. Những ảo mộng.

Die " Träumereien ".

6. Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

Aber was ist das genau, das wir unter Anästhesie verlieren oder wenn wir tief und traumlos schlafen?

7. Thôi mơ mộng đi.

Hör auf zu träumen, Kleiner.

8. Cổ bị ác mộng.

Sie hat schlecht geträumt.

9. Nếu ông gọi đó là ác mộng, tôi sẽ gọi đó là mộng tinh.

Was Sie einen Alptraum nennen, ist für mich ein feuchter Traum.

10. Những ai theo đuổi mộng mị thế gian một ngày kia sẽ tỉnh mộng phũ phàng.

Wer sich weltlichen Phantasien hingibt, wird eines Tages mit der harten Wirklichkeit konfrontiert werden.

11. Cocain dẫn đến mộng du, lại dẫn về cocain và lại dẫn đến mộng du.

Kokain führt zu Schlafwandeln, was zu Kokain führt, was zu Schlafwandeln führt.

12. Nhiều người bị mộng du.

Viele Menschen schlafwandeln.

13. Chỉ là mơ mộng. Treece.

Das sind Träume, Treece.

14. Rừng là cơn ác mộng

Der Dschungel ist ein Albtraum.

15. Nhưng mộng mị là gì?

Doch was sind Phantasien?

16. Em bị mộng du ạ.

Ich bin Schlafwandler.

17. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

Du wolltest einfach nur träumen.

18. Gần giống người mộng du.

Fast wie Schlafwandeln.

19. Trong ảo mộng của ông,

War der Papst in Eurer Vision abgesetzt?

20. Giấc mộng dễ thương quá!

Was für ein wundervoller Traum!

21. Con bé đang mộng du.

Sie schlafwandelt.

22. Ác mộng và mơ ngày

Alpträume und Tagträume

23. Xin đến trong giấc mộng.

Hellwach im Traum.

24. Mộng mị là những sự tưởng tượng không thực tế, mơ mộng, nghĩ ngợi mông lung vô ích.

Es sind unrealistische Vorstellungen, Tagträume, sinnlose Gedankenspiele.

25. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

Hast du noch Alpträume?

26. Con bé bị bệnh mộng du

Wenn Ihnen etwas an ihr liegen würde, wären Sie nicht davon gerast

27. Tôi gặp một cơn ác mộng.

Ein schrecklicher Traum.

28. Không, tôi là kẻ ảo mộng.

Nein, ich bin ein Visionär.

29. Giấc mộng của Tĩến sĩ Lanning.

Dr. Lannings Traumes.

30. Biến giấc mơ thành ác mộng.

Träume zu Alpträumen zu machen.

31. Tất cả như một giấc mộng.

Es ist alles wie im Traum.

32. Tôi đã sống trong " mộng tưởng "

Ich lebte ein Märchen.

33. Xem bài Giấc mơ và Ác mộng.

Träume und Alpträume.

34. Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

Verwirf weltliche Phantasien

35. SỰ THẬT PHŨ PHÀNG 3 VỠ MỘNG.

BÖSES ERWACHEN 3 GEPLATZTE TRÄUME.

36. " Hồi ức của một cơn ác mộng:

Die Autobiografie eines Alptraums.

37. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

träum nicht nur vom himmlischen Land!

38. Còn ác mộng của con thì thế nào?

Aber was ist mit deinem Alptraum?

39. Tỉnh mộng và càng ngày càng tuyệt vọng.

Ernüchterung und wachsende Hoffnungslosigkeit.

40. 2 Nhưng mộng mị thế gian là gì?

2 Was sind überhaupt weltliche Phantasien?

41. Mình nghĩ bạn trai mình quá mơ mộng,

Mein Freund ist so traumhaft.

42. Ta không mơ mộng gì khi ngủ cả.

Mein Schlaf blieb ohne Träume.

43. Nhà của cha ta như cơn ác mộng.

In Vaters Haus war es wie ein Alptraum.

44. Với đầy ảo tưởng, khát vọng, giấc mộng!

Voll Täuschung, Hoffen, Träumen darf sie sein!

45. Từ cõi thực chìm dần vào cõi mộng.

Doch in seinem Kopf verwandeln die sich in Alpträume.

46. Con có nằm thấy ác mộng gì đâu.

Ich hatte keinen Alptraum.

47. Cô ấy rơi vào trang thái mộng du.

Sie hatte einen Poriomanie-Anfall.

48. Nghe đây, sau một phút đam mê thì tất cả đều thơ mộng, nhưng rồi sẽ tới lúc mà bạn phải lớn lên và tìm ra một người đàn ông thích đáng và cởi quần lót ra!

Es ist völlig in Ordnung, einem Traum nachzujagen, aber irgendwann ist es soweit, man wird erwachsen, und der Traum wird wahr, und dann fällt die Unterhose.

49. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Eine Leidenschaft ist nun mal eine Leidenschaft.

50. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Man hat einfach zu große Hoffnungen.

51. Người nói: " Hãy cho nó chết trong giấc mộng.

Er sagte: " Lass ihn in einem Traum sterben.

52. Đó chỉ là một cơn ác mộng mụ mị.

Das ist nur ein blà ¶ der Albtraum.

53. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

Deine Traumata interessieren mich nicht.

54. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

Und auf den Tisch Kommt heut ein Fisch

55. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

Ortswechsel — Große Stadt oder große Träume?

56. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

Die Vorstellung von einer Feuerhölle bereitete mir Alpträume.

57. Cái gì đã gây ra mộng du lần đầu?

Was hat das erste Schlafwandeln verursacht?

58. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Nur Träumer mögen diesen Narren.

59. Luật sư của cô ấy, vỡ mộng hôn nhân.

Ihr Anwalt nannte es " Scheidung ".

60. Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.

Alle Teile sind handgeschnitzt und handgeritzt.

61. Nhưng với thời gian, bà Panayiota bị vỡ mộng.

Irgendwann kam ihr das aber alles sinnlos vor.

62. Đi nào, Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông.

Moony, Tatze!

63. Chắc là con lại bị mộng du nữa rồi.

Ich glaub, ich bin wieder schlafgewandelt.

64. Anh đã có một cơn ác mộng điên rồ.

Ich hatte einen schlimmen Albtraum.

65. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Eine Frau wie Sie hat große Träume.

66. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

Wenn aus diesen Tagträumen weltliche Phantasien werden, sind sie nicht nur Zeitverschwendung, sondern auch eine große Gefahr.

67. Không hiểu ác mộng của quái vật là gì nhỉ?

Ich frage mich, wovon Monster Albträume bekommen.

68. Anh nhớ lại: “Quãng đường này là cơn ác mộng”.

„Das war der reinste Albtraum“, sagt er.

69. Đừng nói với tớ cậu vẫn mộng tưởng Octavia đấy.

Sag mir nicht, dass du immer noch auf Octavia wartest.

70. Thọ mệnh con người chỉ như giấc mộng phù du.

Menschenleben sind flüchtig.

71. Gần đây những giấc mộng của ta quá âm u...

Dunkel waren meine Träume in letzter Zeit.

72. Cảm giác như vừa tỉnh giấc từ một ác mộng.

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

73. Cơn Ác mộng của ta cuối cùng đã sẵn sàng.

Meine Alpträume sind endlich bereit.

74. Ông ta gọi nó là một mộng tưởng xa vời.

Er nannte es ein " nachhaltiges Hirngespinst ".

75. Tôi rơi vào thế giới mộng mị tận thế này.

Ich fiel in diese apokalyptische Traumwelt.

76. Những việc này như một cơn ác mộng điên cuồng.

Diese ganze Sache ist wie ein schlimmer Alptraum.

77. “Cơn ác mộng của những khách sạn bị quỷ ám”.

In seinem Hotel befallen Angel Albträume.

78. Việc đi lại trên các xa lộ trở thành ác mộng.

Die Straßen waren ein endloser Alptraum.

79. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

Das ist der Traum dieses Jobs, denn ein Traumjob sollte ein wenig träumerisch sein.

80. Những kẻ theo đuổi mộng mị thế gian sẽ được gì?

Welches Geschick erwartet denjenigen, der sich weltlichen Phantasien hingibt?