1. Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

Auf Tablets: Halten Sie die Tasten Leiser + Lauter fünf Sekunden lang gedrückt.

2. Máy siêu âm.

Ultraschallbild.

3. Liên Xô tăng cường xe tăng và máy bay...

Die sowjetischen Ansammlungen von Panzern und Flugzeugen...

4. Máy dò sóng siêu âm

Ein Ultraschallgerät.

5. Máy phát siêu âm mở.

( Durchsage ) " SchaIIprojektion aktiviert.

6. Gia Tăng Sự Học Hỏi Phúc Âm

Eine Bereicherung für das Evangeliumsstudium

7. Máy vi âm nguồn đơn

Mono-Mikrophon

8. Không có máy biến âm.

Es gibt keine Synthesizer.

9. Cấu hình Máy phát âm

Sprecher-Einrichtung

10. Anh có máy ghi âm hay máy quay lén không?

Haben Sie irgendwelche versteckten Aufnahmegeräte, oder Videokameras?

11. Để tôi lấy máy ghi âm.

Ich hole mein Diktiergerät.

12. & Dùng Máy phát âm mặc định

& Standardsprecher verwenden

13. Ta đang kiểm tra lại máy ghi âm của máy móc.

Wir prüfen jetzt nochmal die Bänder des Mechanismus.

14. Hết xe tăng, rồi đến máy bay.

Zuerst ein Panzer, dann ein Flugzeug.

15. Chỉ cho tôi chỗ máy ghi âm.

Zeigen Sie mir, wo das Mikrofon ist.

16. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

Der Raum ist verwanzt.

17. Đây là máy siêu âm xách tay.

Es ist ein tragbares Ultraschallgerät.

18. Anh mang theo máy ghi âm chứ?

Haben Sie ein Aufnahmegerät dabei?

19. Còn máy thu âm trong tòa nhà nữa.

Ist schwierig, im Gebäude mitzuhören.

20. Gửi bản ghi âm đến máy của tôi.

Schicken Sie mir das Transkript auf meinen PC.

21. Mã Máy phát âm được qua bộ lọc

Sprechercode an Filter übergeben

22. Tôi không cần gắn máy ghi âm, sếp.

Ich muss mich nicht verkabeln, Chief.

23. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Einrichtung Sprecherauswahl

24. Các em còn có thể sử dụng một cái máy vi âm thật hay máy thu âm cho cuộc phỏng vấn của mình.

Wenn ihr wollt, könnt ihr auch ein Mikrofon benutzen oder das Interview aufnehmen.

25. Dùng Máy phát âm & phù hợp nhất có thể

& Sprecher verwenden, der am ehesten dem Folgenden entspricht

26. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

♫ Das Geräusch der Kriegsmaschine. ♫

27. Ông đã cho biết chỗ gắn máy thu âm.

Sie haben ihm verraten, wo das Mikrofon war.

28. Cháu vừa mua một cái máy để thu âm thử.

Ich habe ein Gerät gekauft, um Demos aufzunehmen.

29. Cô có biết bố cô đeo máy ghi âm không?

Wussten Sie, dass Ihr Dad eine Wanze trug?

30. Các cảnh sát vui mừng và bật máy thu âm.

Die Polizisten freuten sich schon und schalteten das Tonbandgerät ein.

31. Kit đang ở dưới nhà vọc cái máy ghi âm.

Kit spielt mit dem Diktiergerät.

32. Tôi muốn bật máy ghi âm, nếu anh không phiền.

Ich würde die Unterhaltung gerne aufzeichen, wenn das okay ist.

33. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

Die einzige Ausrüstung, die wir haben, ist ein Sonogramm und ein tragbares Röntgengerät.

34. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Ist diese Einstellung markiert, wird der ausgewählte Sprecher verwendet (sofern er noch eingerichtet ist), andernfalls der Sprecher, der diesem am ehesten entspricht

35. Em đã nhận các máy tăng thế miễn dịch vi lượng.

Ich nehme diese homöopathischen Immunverstärker.

36. Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

Wir können die Lautstärke erhöhen, falls dies möglich ist.

37. Lưu ý: Nếu bạn không nghe thấy lời dịch, hãy tăng âm lượng.

Hinweis: Wenn Sie die Verdolmetschung nicht hören, erhöhen Sie die Lautstärke.

38. Cái máy ghi âm của cô là chiến công tuyệt vời.

Das mit dem Mikrofon hast du hervorragend gemacht.

39. (Xem Bài học 13 về việc sử dụng máy vi âm).

(Siehe Lehrstück 13 über die Verwendung von Mikrophonen.)

40. Miệng nó mấp máy mà không phát ra âm thanh nào.

Wie sie das Maul auf - und zumacht, ohne einen Laut von sich zu geben.

41. Dùng thang máy tăng áp dễ bị lần ra và Marcus sẽ dùng thang máy để nhốt chúng ta.

Die Turboaufzüge werden schnell entdeckt und Marcus ließe uns einsperren.

42. Tôi vẫn còn học hỏi, và tôi vẫn còn tăng trưởng trong phúc âm.

Ich lerne noch immer, und ich wachse noch immer im Evangelium.

43. Thật là tuyệt vời được thấy gia đình Chen tăng trưởng trong phúc âm.

Es war eine Freude mitzuerleben, wie Familie Chen im Evangelium Fortschritt machte.

44. Cài đặt âm lượng phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để giảm âm lượng; sang phải để tăng âm lượng. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " nhỏ ", cao hơn # % là " to "

Stellt die Lautstärke der Sprachausgabe ein. Verschieben Sie den Schieberegler nach links, um die Lautstärke herabzusetzen und nach rechts, um die Lautstärke anzuheben. Alle Einstellungen unterhalb von # % werden als sanft betrachtet, alles über # % als laut

45. Anh đem theo thiết bị âm thanh và hai máy hát đĩa.

Er brachte zwei Grammophone und eine Lautsprecheranlage mit.

46. Tôi vẫn còn một chiếc máy đo độ cao bằng sóng âm.

Ich habe auch einen akustischen Höhenmesser.

47. 1 ứng dụng cho máy chơi MP3 giúp xác định gu âm nhạc.

Eine App für deinen MP3 Player, die deinen Musikgeschmack erkennt.

48. Tôi đưa cho họ một máy ghi âm, và họ đọc vào đó.

Ich gab ihnen ein Aufnahmegerät und sie haben vorgelesen.

49. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klicken Sie, um die Einstellungen für den ausgewählten Sprecher zu bearbeiten

50. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

Wenn Sie schnell den Vibrationsmodus aktivieren möchten, drücken Sie gleichzeitig die Ein/Aus-Taste und die Lautertaste.

51. Máy tính xách tay được sử dụng để giải quyết gia tăng dân số.

Der Gebrauch des Laptop als Mittel gegen die Überbevölkerung.

52. Các dây của đàn luýt được căng ra trên tấm gỗ tăng âm của thân đàn.

Sie bestand oft aus wenigen Saiten, die über einen Holzrahmen mit Resonanzboden gespannt waren.

53. Bộ khuếch đại âm thanh: Bạn có thể dùng Bộ khuếch đại âm thanh với tai nghe có dây để lọc, tăng cường và khuếch đại âm thanh trong môi trường của mình.

Audioverstärker: Der Audioverstärker lässt sich zusammen mit kabelgebundenen Kopfhörern verwenden, um Umgebungsgeräusche zu filtern, zu verändern und zu verstärken.

54. MTT: Dùng máy tính và thiết bị phối âm để tạo ra sản phẩm.

MTT: Die Nutzung von Computern und Synthesizern, um Werke zu schaffen.

55. Xưởng sản xuất máy quay đĩa và thiết bị âm thanh, tại Toronto, Canada

Die Herstellung von Grammofonen und Verstärkeranlagen in Toronto (Kanada)

56. Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

Dekompression in 25 Sekunden.

57. Khi Powell hồi âm lại, thì con vi rút đã được cài vào máy.

Als Powell darauf geantwortet hat wurde der Trojaner installiert.

58. □ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

□ Technische Anlagen: Funktionieren die Beleuchtung, die Lautsprecheranlage, die Heizung oder die Lüftungsanlage richtig?

59. Hãy suy nghĩ cẩn thận về những phần trong bài giảng đòi hỏi phải tăng âm lượng.

Beschäftige dich eingehend mit jenen Teilen der Darlegung, die erhöhte Lautstärke erfordern.

60. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.

61. Cả một đội hình xe tăng và súng máy tấn công chúng tôi ở đó.

Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.

62. Làm thế nào chứng ngôn của các em về Sự Phục Hồi phúc âm được gia tăng?

Inwiefern ist dein Zeugnis von der Wiederherstellung des Evangeliums stärker geworden?

63. Và họ mang vào một máy thu âm bằng analog rất cồng kềnh , và họ bắt đầu thu lại những âm thanh bíppp, bíppp.

Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.

64. Cỗ máy phát sóng siêu âm để chuyển hóa các phân tử thành đồ ăn.

Die Maschine setzt Mikrowellen-Strahlung ein... um die genetische Rezeptur der Nahrung zu verändern.

65. Tôi sẽ xin nói qua một chút về âm nhạc, máy móc và cuộc sống.

Ich werde ein bisschen über Musik, Maschinen und das Leben sprechen.

66. * Gia tăng sự tin tưởng và khả năng của họ để nói về các lẽ thật phúc âm.

* Sie werden selbstsicherer und kompetenter darin, über Evangeliumswahrheiten zu sprechen.

67. Năm 1952, hãng có máy bay DC-3 đầu tiên và tăng dần lên 7 chiếc.

1952 beschaffte die Fluggesellschaft ihre erste Douglas DC-3 und erweiterte sich auf sieben Flugzeuge.

68. Thế nên, trong một vài năm tới, chúng ta sẽ có khả năng tăng âm cho bản nhạc này một chút ghi âm lại vũ trụ trong phòng thu.

Innerhalb der nächsten zwei Jahre also werden wir den Soundtrack ein wenig lauter stellen können und das Universum als Klangbild ausgeben.

69. Ông ta đặt máy ghi âm trong chiếc cốc để khuếch đại tiếng nói của tớ.

Er hat das Aufnahmegerät in den Becher getan, um meine Stimme zu verstärken.

70. Phải, tôi có nghe vài người nói là họ nghe có âm thanh của máy móc...

Ich dachte, ich hätte ein paar Leute gesehen, die hier was abgeladen haben.

71. Bạn có thể sử dụng YouTube Âm nhạc trên thiết bị di động và máy tính.

Du kannst YouTube Music auf deinem Mobilgerät und deinem Computer verwenden.

72. Đọc đi đọc lại các câu trên, đều đặn tăng nhịp độ đọc mà vẫn phát âm rõ ràng.

Versuche, das Sprechtempo weiter zu steigern, ohne die deutliche Aussprache dafür zu opfern.

73. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

Ein Wind erhob sich und macht eine einzigartige, wild, niedrig, Rauschen.

74. Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

Wir passen die B- Achse durch die Anhebung der Mitte der Maschine mit dem mittleren Schrauben

75. Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

Der Computer sagt Ihnen wie sie fahren , links abbiegen, rechts abbiegen, beschleunigen, stoppen müssen.

76. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

Gewinnt man durch Smartphones und Tablets Zeit oder eher nicht?

77. Máy tính chọn ngẫu nhiên âm tiết rồi kết hợp chúng lại với nhau cho ra vài thứ có thể phát âm được, như "tufrivi" và "vadasabi."

Hier wählt der Rechner zufällig Silben aus und fügt sie zusammen, dadurch erhält man etwas Aussprechbares wie "tufritvi" und "vadasabi".

78. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klicken Sie, um diese Sprecherauswahl zu speichern

79. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

Klicken Sie, um eine Sprecherauswahl-Konfiguration zu laden

80. Chúng ta đã nghe những âm thanh tuyệt vời mà máy này có thể đã tạo ra.

Wir hörten diese wunderbare Klänge, so wie diese Sache geklungen haben mag.