1. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magentaanteil (nur Farbpatrone

2. “Đỏ sặm” là màu của thuốc nhuộm kermes, một loại thuốc nhuộm cho ra màu đỏ đậm hay đỏ thắm.

Karmesin oder Kermes war ein Farbstoff, der einen leuchtend roten oder scharlachroten Farbton ergab.

3. Ví dụ: Tỷ lệ thoát của bạn càng cao, thì màu đỏ càng đậm.

Je höher beispielsweise die Absprungrate ist, umso dunkler ist die rote Farbe.

4. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

Mit dem tiefrosa Gefieder und den leuchtend roten Beinen und Füßen sieht er ganz wundervoll aus.

5. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu đỏ tươi/lục của ảnh đó

Legen Sie hier die Magenta/Grün-Justierung des Bildes fest

6. Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

Legen Sie hier die Grünkomponente fest, um den Grad der Magentaentfernung zu bestimmen

7. Natasha mua chiếc Karmann Ghia màu đỏ tươi với số tiền kiếm được ở Burger King.

Sie kaufte einen knallroten Karmann Ghia mit dem Geld, das sie sich bei Burger King verdiente.

8. Độ đậm đặc của màu nền

Deckkraft der Hintergrundfarbe

9. Tròng mắt là màu xanh đậm thay vì màu đen.

Der Rücken ist olivgrün statt schwarz.

10. Mùa đông màu lông thỏ đậm hơn.

Die Winterhaare sind auch dicker.

11. Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

Rosen sind rot VeiIchen sind blau

12. Bữa tối là gà lôi kèm rượu đỏ đậm đà như bơ.

Es gab Fasan und einen Bordeaux wie Buttercreme.

13. Em mặc màu đỏ đẹp.

Mir steht rot super.

14. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

15. Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối, gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.

16. Vật thể gần thì có màu sắc đậm và phong phú.

Objekte nahe dem Betrachter erscheinen in kräftigen Farben.

17. Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.

Je älter eine Giraffe wird, desto dunkler wird ihr Fell.

18. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Gemütlichkeit bleibt gleich.

19. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ich habe rote Socken.

20. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Übersät mit hübschen Blüten in kräftigen Farben von leuchtendem Rosa bis zu tiefem Purpurrot, bietet die Wüstenrose einen außergewöhnlichen Anblick.

21. Một số văn bản sẽ có màu đỏ hoặc màu vàng:

Bestimmter Text wird rot oder gelb dargestellt:

22. Màu xanh lá cây là dương và màu đỏ là âm.

Grün ist positiv und Rot ist negativ.

23. Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

Mein Bruder wollte einen roten, und ich wollte einen rosafarbenen.

24. Không có màu đỏ trong phim.

Kein Rot im Film.

25. Nhưng ông muốn xua đi vẻ ảm đạm bằng cách dùng những màu sáng ngay dưới Noah: ngọc lục bảo, hoàng ngọc, đỏ tươi trên giáo đồ Zechariah.

Aber er ist dabei, die Finsternis zu vertreiben, indem er diese hellen Farben genau unterhalb von Noah verwendet: Smaragdgrün, Topazgelb, Scharlachrot für den Propheten Zacharias.

26. Giờ hắn chuyển sang màu đỏ rồi

Der Mann ist jetzt tatsächlich rot gefärbt.

27. Tất cả các vẩy đều màu đỏ.

Alle Flossen sind rot.

28. Con trai tôi là vệt màu đỏ, tôi là vệt màu xanh.

Mein Sohn hinterlässt rote Farbe, ich hinterlasse grüne Farbe.

29. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Wenn das Licht der untergehenden Sonne auf die Hänge des Kamerunberges fällt, entsteht eine atemberaubende Sinfonie von Farben — Violett, Orange, Goldgelb und Karmesinrot.

30. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.

31. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

Es ist ein roter Mustang, Cabriolet.

32. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Siehst du den roten?

33. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Warum sind die dunkelbraune Haufen in der Toilette dunkelbraun?

34. Giá trị độ hoạt động càng cao, độ sẫm của màu càng đậm.

Je höher der Wert einer Aktivität ist, desto dunkler ist der entsprechende Farbton.

35. Ví dụ: từ khóa sửa đổi đối sánh rộng +giày +màu đỏ có thể đối sánh với cụm từ tìm kiếm "giày nam màu đỏ" nhưng không đối sánh với "giày màu xanh" hoặc "giày ống đi bộ đường dài màu đỏ".

Bei den weitgehend passenden Keywords mit Modifizierer +rot +schuhe kann so zum Beispiel eine Anzeige für die Suchanfrage "rote herrenschuhe" ausgeliefert werden, jedoch nicht für "blaue schuhe" oder "rote blumen".

36. Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

Die Überlappung aus rotem und grünem Licht ist gelb.

37. Con trưởng thành có một nửa màu đỏ và một nửa màu đen.

Andere sind halb weiß und halb schwarz gekleidet.

38. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel hat die in Burgunder.

39. Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

Gibt den unteren Sternen einen Rotstich

40. Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.

Es gibt blaue und rote Deckel.

41. Những ngôi sao chính được khoanh màu đỏ.

Beide Sterne sind Rote Zwerge.

42. Tôi có nên nhuộm màu đỏ tím không?

Was denn, soll ich mir die Haare fuchsia färben?

43. Bob lái chiếc xe màu đỏ đi làm.

Bob fährt in einem roten Auto zur Arbeit.

44. Tỷ lệ thoát của bạn càng thấp, thì màu xanh lá cây càng đậm.

Je niedriger die Absprungrate, umso dunkler ist die grüne Farbe.

45. Hãy ghi chép mắt anh ta màu đỏ.

Seine Augen sind gerötet.

46. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "

47. "Đỏ cứu hỏa" - là màu đỏ gắt thông thường sơn trên các xe cứu hỏa.

Feuersbrünste, der „rote Hahn“, wüteten des Öfteren in Friesack.

48. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Ich fand rote Partikel auf dem Boden.

49. Ví dụ, trong trường hợp này, RNA, màu đỏ,

Zum Beispiel, in diesem Fall, RNS, in rot gezeigt

50. Ấn nút màu đỏ để mở khoang đệm khí.

Drücken Sie den roten Knopf, um die Luftschleuse zu öffnen.

51. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Die Färbung des Fells reicht von einem goldenen Gelbbraun über ein kräftiges Kastanienbraun bis hin zu Schwarz.

52. Màu đỏ có nghĩa chúng đang gặp khó khăn.

Rot bedeutet, dass sie festhängen.

53. Chẳng hạn, một số người châu Á liên kết màu đỏ với vận may và dịp vui mừng, nhưng một số nơi ở châu Phi, màu đỏ là màu tang chế.

Beispielsweise wird Rot in Asien von vielen mit Glück und Feststimmung assoziiert, in Teilen Afrikas dagegen mit Trauer.

54. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.

55. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

56. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

Und die einzigen starken Farben sind das Rot der Panikknöpfe.

57. Anh ta không viết " Chiếc máy tính xách tay nho nhỏ màu đỏ " hoặc là " Chiếc máy hút bụi Dirt Devil nho nhỏ màu đỏ. "

Er hat nicht " Little Red Laptop " oder " Little Red Dirt Devil " geschrieben.

58. Sau vài lần ngâm trong thuốc nhuộm thì chúng sẽ có màu sắc đậm hơn.

Durch mehrmaliges Eintauchen in das Färbebad erzielt man einen intensiveren Farbton.

59. Chirp đến từ một bụi cây nhựa ruồi dày, tươi sáng với quả mọng đỏ tươi, và Mẹ Maria nghĩ rằng cô biết người đó là.

Die Chirp stammte aus einer dicken Holly Bush, hell, mit scharlachroten Beeren, und Mary dachte sie wusste, wem es war.

60. Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

Wählen Sie hier den Farbkanal, der neu gemischt werden soll:Rot: Zeigt die Werte des roten Kanals an.Grün: Zeigt die Werte des grünen Kanals an.Blau: Zeigt die Werte des blauen Kanals an

61. Màu đỏ từ sắt, màu đen từ cacbon, xanh lam từ đồng, vàng từ lưu huỳnh.

Ein Wunder der Zeit:

62. Tất cả màu sắc tươi đẹp đều tàn rụi, chúng ta đang đứng nhìn.

Alle Farben zerlaufen, keiner von uns ist beständig.

63. Vùng đất năng suất nhất có màu lục, vùng kém năng suất nhất có màu đỏ.

Die produktivsten Regionen sind grün, die am wenigsten produktiven rot.

64. Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

Die Roten sind die warmen Oberflächenströme.

65. Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.

66. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 Farbenfrohe, wohlschmeckende Früchte sind ein Schmuck für eine Pflanze.

67. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

Die Zelle, die in unserem Blut am häufigsten vorkommt, gibt ihm auch seine rote Farbe und wird deshalb rotes Blutkörperchen genannt.

68. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Nein, ich denke ich werde das blaue mit dem schwachen roten Streifen tragen. "

69. Những vùng đỏ và hồng đậm là những vùng trên trái đất nhận lượng UV cao nhất trong năm.

Die richtig grell rosa und roten Regionen sind die Teile der Welt, welche die höchste Menge an UV- Strahlen in einem Jahr erhalten.

70. Những đường màu đỏ biểu thị cho lớp đất cứng.

Die roten Linien weisen auf solide Mauern hin.

71. Hầu hết những con ong không nhận biết màu đỏ.

Die meisten Bienen sehen kein rot.

72. Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

Wir können nicht ohne rot drehen.

73. làm những két bia nhựa của họ màu đỏ, không hợp với màu của những ống giấy.

Ich wand mich an die Bierfirma Kirin, weil die Firma Asahi zu der Zeit rote Plastikkästen machte und das passt nicht zur Farbe der Papierröhren.

74. Màu xanh có nghĩa là mát hơn trung bình màu đỏ là ấm hơn trung bình ngày.

Blau ist kälter als durchschnittliche Tage, Rot ist wärmer als durchschnittliche Tage.

75. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

76. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

77. Đường màu đỏ hiển nhiên là một nửa đường đến cực.

Die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.

78. Các lá này thường chuyển sang màu đỏ trước khi rụng.

Die Blätter verfärben sich oft rot bevor sie abfallen.

79. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Rot benutzen wir tagsüber, grün in der Nacht.

80. Do đó số tiền này sẽ cũng sẽ là màu đỏ:

Also das sollte auch rot sein: