1. Cánh sau màu xám.

"Hinten grün".

2. In mọi màu là màu xám

Farben als Graustufen drucken

3. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

Er ist groß, flach und grau.

4. Nó lớn, bằng phẳng và màu xám

Er ist groß, flach und grau

5. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Vier Männer, fünf Pferde, darunter ein Schimmel.

6. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

Seide, grau, diese wunderschönen Knöpfe.

7. Đây là cấu trúc màu xám ở trung tâm bộ não.

Das ist hier diese graue Struktur in der Gehirnmitte.

8. Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stecken Sie zunächst das graue ADSL- Kabel ein.

9. Nội dung bạn đã xem trước đó sẽ có màu xám.

Inhalte, die Sie sich bereits angesehen haben, werden grau dargestellt.

10. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

Die gewundenen, grauen Triebe des Strauchs wachsen sehr langsam.

11. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

Er war grau und schwarz und sah für ihn billig aus.

12. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ich sagte nicht, die blasse Blume sei ohne Dornen.

13. Đây có phải là, uh, màu xám tự nhiên hay xám nhuộm?

Ist das grau natürlich, oder aus der Flasche?

14. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

Umstrittene Grenzen sind mit einer gestrichelten grauen Linie gekennzeichnet.

15. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Stimme: Stecken Sie zunächst das graue ADSL-Kabel ein.

16. Một số người đã ra đi và 1 màu xám xịt bao trùm.

Das Sonnenlicht verschwand und die Welt wurde grau.

17. Sao lại là Mercedes đỏ trong khi màu xám thì tiện lợi hơn?

Ein grauer Mercedes wär viel diskreter.

18. Khi tóc người ta ngả màu xám, thời gian không còn là vấn đề.

Wenn die Schläfen grau werden, mangelt es einem nicht an Zeit.

19. Bạn có thấy nó làm sáng lên những lưỡi khẩu độ màu xám ấy.

Es beleuchtet die graue Blende.

20. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Umstrittene Grenzen werden mit einer gestrichelten grauen Linie dargestellt.

21. Thay vào đó các bạn sẽ bỏ qua các vật phẩm trên nền màu xám đậm.

Stattdessen müssen Sie die Objekte mit dunkelgrauem Hintergrund ignorieren.

22. Hầu hết mọi người dùng hết thời gian của họ để chuyển dần sang màu xám

Die meisten Leute fristen ihr Leben in verschiedenen Grautönen.

23. Giá trị số của các điểm ảnh màu xám được coi là đen. Mặc định là

Der Wert, ab dem graue Pixel als schwarz angesehen werden. Standard ist

24. Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

Verbindungen werden als graue Bänder zwischen den Knoten visualisiert.

25. Khuôn mặt của ông Marvel giả định một màu xám giữa các bản vá lỗi ruddier.

Mr. Marvel Gesicht nahm einen gräulichen Farbton zwischen den rötlicher Flecken.

26. Lưu ý: Đường màu xám hoặc xanh dương trên bản đồ cho biết tuyến đường của bạn.

Hinweis: Graue und blaue Linien auf der Karte stellen Ihre Routen dar.

27. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

WALL-E hat jetzt ein Augenschwarz, graue Blenden und eine schwarze Pupille.

28. Trong thời niên thiếu của tôi, " nhà hiền triết, ông lắc ổ khóa màu xám của mình,

" In meiner Jugend ", sagte der Weise, wie er seine grauen Locken schüttelte,

29. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Die Sonne steigt feuerfarben am Horizont auf und erleuchtet den weißen Schnee und das graue Lavagestein.

30. Các nút có màu xám nằm ở cuối đường dẫn của người dùng và không thể mở rộng.

Knoten, die grau angezeigt werden, befinden sich am Ende des Nutzerpfads und können nicht erweitert werden.

31. Để thay đổi màu sắc màn hình thành thang màu xám, hãy tìm hiểu về tính năng Nghỉ ngơi.

Wenn Sie die Bildschirmfarbe auf Graustufen einstellen möchten, informieren Sie sich über den Entspannungsmodus.

32. Một kẻ với rất nhiều lông màu xám cứng và một loại màu đỏ của mặt khỏe mạnh đang đứng đó.

Ein chappie mit viel steifen grauen Haaren und eine rote Art gesundes Gesicht dastand.

33. Trong trải nghiệm Google Ads mới, biểu tượng trình mô phỏng sẽ có màu xám cùng dấu gạch chéo trên biểu tượng.

In der neuen Google Ads-Oberfläche ist es ausgegraut und durchgestrichen.

34. Khi lẫn với ôxít, thori bị mờ đi từ từ trong không khí và chuyển sang màu xám và cuối cùng là đen.

Ist es mit seinem Oxid verschmutzt, läuft es langsam an der Luft an und wird grau und schließlich schwarz.

35. Liệu bạn có ngồi nhìn ngọn lửa tắt đi và những cục than đỏ rực tàn dần thành đống tro màu xám không?

Werden wir uns einfach hinsetzen und zusehen, wie die Flammen erlöschen und die Glut immer schwächer wird, bis nur noch kalte, graue Asche übrig ist?

36. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.

37. Đường kẻ liền màu xám biểu thị ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như đường kẻ giữa Hoa Kỳ và Canada.

Unangefochtene internationale Grenzen, etwa zwischen Belgien und den Niederlanden, sind mit einer durchgezogenen grauen Linie gekennzeichnet.

38. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Es kann von teuren Bausteinen aus Marmor, Alabaster oder Granit die Rede sein.

39. Và kể từ khi đến hầu như mỗi tuần những người đàn ông trong bộ quần áo màu xám gõ tại nhà của chúng tôi.

Und seitdem klopfen fast jede Woche Männer im grauen Anzug an unsere Haustür.

40. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

Das Schwarz glimmert ins Grau; Gegenstände treten hervor und ziehen Schatten mit; die Nacht altert zum Tag.

41. Công cụ chính của họ để phát triển vũ khí hạt nhân là cơ sở làm giàu uranium Natanz. Những hộp màu xám mà bạn thấy

Der wichtigste Posten dort für die Entwicklung von Atomwaffen ist die Uran- Anreicherungs- Einrichtung in Natanz.

42. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

Die weit reichenden Welt des Moores selbst sah sanft blau statt düster lila- schwarz oder schrecklich trostlos grau.

43. Các đường chấm mỏng, có màu xám nhạt trong một quốc gia biểu thị biên giới tiểu bang và tỉnh, chẳng hạn như ranh giới của New Jersey hoặc Alberta.

Gepunktete hellgraue Linien innerhalb eines Landes kennzeichnen Grenzen zwischen Bundesstaaten/-ländern und Verwaltungsbezirken, beispielsweise zwischen Baden-Württemberg und Bayern.

44. " Khi họ không có lá và nhìn màu xám và màu nâu và khô, làm thế nào bạn có thể biết được liệu họ đã chết hay còn sống? " hỏi thăm Mary.

" Wenn sie keine Blätter haben und freuen grau und braun und trocken, wie kannst du sagen, ob sie sind tot oder lebendig? ", fragte Maria.

45. Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

Im Nebel sah ich mit Orchideen bewachsene Bäume, von denen Louisianamoos herabhing.

46. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Es gab Bäume und Blumenbeete, und Evergreens in seltsamen Formen abgeschnitten, und einen großen Pool mit einem alten grauen Brunnen in seiner Mitte.

47. Đường biên giới tiểu bang hoặc tỉnh, chẳng hạn như ranh giới của New Jersey hay Alberta, được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm màu xám nhạt và mảnh bên trong một quốc gia.

Grenzen zwischen Bundesländern bzw. -staaten oder Verwaltungsgebieten, etwa zwischen Bayern und Baden-Württemberg, werden als dünnere, hellgraue, gepunktete Linien innerhalb eines Landes angezeigt.

48. Ngày hôm sau cơn mưa đổ xuống trong torrents một lần nữa, và khi Mary nhìn ra ngoài cửa sổ của mình neo đậu gần như ẩn bởi sương mù và đám mây màu xám.

Am nächsten Tag regen rann in Strömen wieder, und wenn Mary schaute aus ihrem Fenster im Moor war fast durch graue Nebel und Wolken verborgen.

49. Và cô quay mặt về phía ngăn dòng của cửa sổ của vận chuyển đường sắt và nhìn ra màu xám mưa bão, nhìn như thể nó sẽ đi mãi mãi và bao giờ hết.

Und sie wandte ihr Gesicht dem Streaming- Scheiben der Fenster des Eisenbahnwagen und schaute hinaus in den grauen regen- Sturm, als ob es gehen würde sah auf immer und ewig.

50. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

IN DEN Wäldern im Westen von Nordamerika begegnet man zuweilen einem hübschen, hellgrauen Vogel — dem Kiefernhäher.

51. Ngay cả một máy vi tính tối tân nhất dường như cũng rất thô sơ khi so sánh với khối nặng khoảng 1,4kg màu xám hồng này, có đầy tế bào thần kinh và các cấu trúc khác.

Selbst der fortschrittlichste Supercomputer mutet neben dieser rund drei Pfund schweren rosa-grauen Masse aus neuronalem und anderem Gewebe geradezu primitiv an.

52. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Nachdem in dem Gedicht das düstere „Olivgrün und Braun und Grau“ beschrieben worden ist, das gegen Ende des Winters das Landschaftsbild beherrscht, heißt es weiter jubilierend: „Doch der Frühling erwacht schon, schau! Es blühen die Akazien.“

53. Nổi bật rõ ràng từ phía bên kia của đường phố là một phần của các màu xám vô tận màu đen nhà nằm đối diện - đó là một bệnh viện với các cửa sổ thường xuyên nghiêm trọng của nó phá vỡ mặt tiền.

Standing sich deutlich von der anderen Seite der Straße war ein Teil der endlosen grau - schwarze Haus liegt gegenüber - es war ein Krankenhaus - mit seinen schweren regelmäßigen Fenstern Aufbrechen der Fassade.

54. Ông cảm thấy một mình trong phòng và nhìn lên, và ở đó, màu xám và mờ, là băng bó đầu và ống kính màu xanh khổng lồ nhìn chằm chằm cố định, với một màn sương của những đốm màu xanh lá cây trôi trong trước mặt họ.

Er fühlte sich allein im Zimmer und blickte auf, und es war grau und trübe, die bandagierten Kopf und riesigen blauen Linsen starrte mit einem Nebel von grünen Flecken driften in vor ihnen.

55. Cô nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi môi của mình bị chèn ép lại với nhau, và nó có vẻ khá tự nhiên mưa nên đã bắt đầu đổ xuống trong dây chuyền màu xám dốc và giật gân và dòng xuống cửa sổ, tấm.

Sie starrte aus dem Fenster mit ihren Lippen zusammengequetscht, und es schien ganz natürlich, dass der regen sollte begonnen zu regnen in grau schrägen Linien und Spritzwasser haben und Strom auf der Fensterscheiben.

56. Vì Tháp vẫn giữ được những nét như thời xưa, thế nên một du khách đi dạo chung quanh những tháp màu xám ảm đạm, trên những con đường lát đá, không thể không nhớ đến những cảnh bạo lực, đau khổ và bi kịch đã xảy ra trong Tháp qua nhiều thế kỷ.

Er sieht kaum anders aus als früher, und es fällt schwer, sich die düsteren, grauen Türme anzusehen und über das Kopfsteinpflaster zu laufen, ohne an die Gewalt, das Leid und die Tragödien zu denken, die sich im Lauf der Jahrhunderte hinter diesen Mauern abgespielt haben.

57. Như một thể hiện của những gì tôi có nghĩa là, tôi nhớ có gặp Monty Byng Bond Street một buổi sáng, nhìn từ cuối cùng trong một kiểm tra phù hợp với màu xám, và tôi cảm thấy tôi không bao giờ được hạnh phúc cho đến khi tôi có một giống như nó.

Als ein Beispiel, was ich meine, ich erinnere mich Treffen Monty Byng in Bond Street eine Morgen, sucht das letzte Wort in einem grauen Anzug zu überprüfen, und ich fühlte mich nie werden glücklich, bis ich einen wie es war.

58. Ông mặc quần chứ không phải kiểm tra màu xám rộng thùng thình chăn cừu đen, không quá sạch frock - áo khoác, mở nút khuy áo ở phía trước, và một áo gilê xám xịt với một chuỗi nặng của Albert tự phụ, và một hình vuông đâm bit kim loại lơ lửng như một vật trang trí.

Er trug eher baggy grau Hahnentritt Hose, ein nicht allzu sauberen schwarzen Gehrock Mantel, knöpfte in der Front, und eine graue Weste mit einem schweren brassy Albert- Kette, und ein Quadrat durchbohrt Stück Metall hängen sich wie ein Ornament.