1. Khi lượng melanin giảm đi, màu tóc thay đổi từ đen đến nâu hoặc nâu đỏ nhạt hoặc vàng.

Die Haarfarbe variiert von schwarz über braun oder rötlich bis hin zu blond — je nachdem.

2. Màu vàng nhạt.

Gelb ist kahl.

3. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

Die eine ist hinten gelb und hat vorne Fuß- und Handabdrücke, die andere ist hellbraun mit Zebras darauf.

4. Mỏ màu xanh nhạt.

Es grünt so grün...

5. Cả tảng màu nâu.

Es ist braun und klumpig.

6. Mắt cậu vẫn màu nâu.

Deine Augen sind noch braun.

7. Màu lam thì nhạt hơn.

Ihre Farben wurden sanfter.

8. Móng chân có màu nhạt.

Die Beine stumpfrosa.

9. Ông nghĩ nó màu nâu?

Denken Sie, ich war im Sonnenstudio?

10. Đó là màu nâu vàng.

Das ist Kastanienbraun.

11. Màu trắng trông tẻ nhạt.

Weiß ist so langweilig.

12. Xanh nhạt hay màu kem.

Hellblau oder beige.

13. Một đôi giày da màu nâu

Es waren diese braunen Lederschuhe.

14. Làm bằng lông cừu màu nâu.

Braune Wolle

15. Màu vàng là các nước châu Mỹ; xanh đậm là châu Phi; nâu là châu Âu; xanh lá là Trung Đông; và xanh nhạt là Nam Á.

Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.

16. Mái tóc xoăn màu nâu rất đẹp.

Schöne braune Locken.

17. Mẹ thích mặc bộ màu nâu hơn.

Ich nehm lieber den braunen.

18. Thật ra, nếu đứng gần bức tranh đó thì các anh chị em chỉ có thể thấy một số nét vẽ màu vàng nhạt, màu vàng sậm kể cả màu nâu dường như rời rạc và thiếu sức thu hút.

Eigentlich kann man, wenn man direkt vor der Leinwand steht, lediglich eine Unmenge scheinbar zusammenhangloser und reizloser Striche von gelber, goldener und brauner Farbe erkennen.

19. Màu cà phê nhạt khá là hiếm.

Kaffee gab es nur noch selten.

20. Ngoại trừ nó bản chất là màu nâu

Nur sollte das alles braun sein.

21. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Die Färbung des Fells reicht von einem goldenen Gelbbraun über ein kräftiges Kastanienbraun bis hin zu Schwarz.

22. Anh thấy không, cái màu có hơi nhạt.

Na ja, für den Fall, dass die Farbe noch zu subtil ist.

23. Nước tiểu cậu ta lẽ ra phải màu nâu.

Sein Urin wäre dann braun gewesen.

24. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

Einerseits Eumelanin, das zu einer Reihe von braunen Hauttönen sowie schwarzen, braunen und blonden Haaren führt. Andererseits Phäomelanin in rotbraunen Sommersprossen und Haaren.

25. Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

Manche sollten zarte Farben tragen.

26. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Das Wasser ist etwas braun, aber genießbar.

27. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "

28. Tóc ngắn màu nâu đen, mặc áo jacket quân đội xanh và quần màu đen

Bekleidet mit einer grünen Jacke im Armee-Stil, schwarze Hose.

29. Nhờ đó vỏ bánh có màu nâu rất ngon mắt.

Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.

30. Nếu mà tiểu xanh vẫn chưa khỏi, thì màu gì với màu xanh thành nâu?

Wenn der grüne Farbstoff nie ihr System verlassen hat. Was ergibt zusammen mit grün braun?

31. Cô ấy có mái tóc vàng nhạt và màu vàng.

Sie hat blonde Haare.

32. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Straßen werden durch rote Linien dargestellt, Berge braun und Flüsse grün.

33. Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó trong này màu nâu.

Ich mach das mal in braun.

34. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Nein, ich denke ich werde das blaue mit dem schwachen roten Streifen tragen. "

35. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Iced Dirty Chai mit Soja.

36. Khe đất hẹp ban đầu có màu tối và theo thời gian nó bị nhạt màu dần.

Die Unterseite ist zunächst dunkel und hellt sich mit der Zeit auf.

37. Quí vị thấy bộ chuyển đổi ở đây, màu xanh dương nhạt.

Sie sehen den blau beleuchteten Wandler.

38. Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

Wenn man sie nebeneinander sieht, gibt es gelb und braun.

39. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Die Gegend ist übersät von braunschwarzen Holzhäusern mit blau umrahmten Fenstern.

40. Tôi thấy đứa lớn hơn đứng cạnh một chiếc xe minivan màu nâu.

Der ältere stand neben einem braunen Kleinbus.

41. Phân màu nâu đậm trong nhà vệ sinh có nguyên nhân từ đâu?

Warum sind die dunkelbraune Haufen in der Toilette dunkelbraun?

42. Màu này là dựa vào màu giấy hồng nhạt của tờ báo Gazzetta dello Sport tổ chức giải này.

Die Farbgebung lehnt sich an das blassrosafarbene Papier der Gazzetta dello Sport, dem Veranstalter des Giro, an.

43. Trưởng thành có thân mình cứng, màu nâu sậm, dài khoảng 30-35mm.

Er hat graues, dickes Haar ist glattrasiert und etwa 45-50 Jahre alt."

44. Tôi chỉ muốn nói là nước tiểu màu nâu không hợp lý lắm.

Ich sage nur, dass der braune Urin keinen Sinn ergibt.

45. Bác có một con mèo Turkish Angor được sinh ra mới một mắt màu nâu và một mắt màu xanh.

Ich hatte eine Türkische Angora, die mit einem braunen und einem blauen Auge geboren wurde.

46. Mangan(II) nitrat là một chất rắn màu hồng nhạt hòa tan trong nước.

Mangan(II)-nitrat ist ein blassrosafarbener Feststoff, welcher sehr gut löslich in Wasser ist.

47. Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.

Und dieses Hellgrün sind Gebiete mit massiver Entwaldung.

48. Em đã mặc cái áo cánh nhỏ màu nâu, cái mà anh thích đó.

Ich zog die hübsche Bluse an, die du so gerne magst.

49. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Wie es heißt, waren die Schafe in jener Gegend meist weiß und die Ziegen waren schwarz oder dunkelbraun; nur vereinzelt kamen mehrfarbige Tiere vor.

50. Một người cỡi con ngựa màu nâu và người kia cỡi con ngựa đốm xám.

Einer auf einem Braunen, einer auf einem schäbigen Grauen.

51. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

52. Và cô cảm thấy như thể cô đã đi màu đỏ và sau đó nhạt.

Und sie fühlte sich, als ob sie rot und ging dann blass.

53. Globuli có ở các kích cỡ khác nhau, đường có màu trắng đến vàng nhạt.

Globuli gibt es in verschiedenen Größen, der Zucker hat eine weiße bis gelbliche Farbe.

54. 10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa?

10 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

55. Năm ngoái chị mặc màu nâu sẫm, nên là cái này có vẻ tương tự?

Letztes Jahr trugen Sie das graue, das hier ist vielleicht zu ähnlich.

56. Hãy luộc khoai lang cho đến chúng có màu nâu, rồi tắt bếp lò đi.

Brate die Kartoffeln... und stell den Herd ab.

57. Chất lỏng không màu không mùi và dễ bắt lửa. Và nó phát ra lửa với 1 màu hồng nhạt đặc trưng.

Eine geruchlose, geschmacksneutrale, brennbare Flüssigkeit, deren Flamme rosa brannte.

58. Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.

Doch so wie die gelben, goldenen und braunen Pinselstriche einander ergänzen und ein beeindruckendes Meisterwerk ergeben, kann unsere Beständigkeit darin, vermeintlich Unscheinbares zu tun, eine bedeutende Wirkung erzielen.

59. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

Ein wenig leuchtenden Augen terrier, weißt du, mit oh, wie lange lockige braune Haare!

60. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren-Paradies.

61. Ý tớ là, trừ quần áo, tóc tai và da của Peri nhạt màu hơn cậu.

Außer die Kleidung und eure Haare und Peri ist etwas blasser.

62. Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

Braun zeigt das Weide - und Grasland der Erde, wo unsere Tiere leben.

63. Món quà ấy là quyển sách nhỏ màu nâu này tôi đang cầm trong tay đây.

Es war dieses kleine braune Buch, das ich hier in der Hand halte.

64. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Er trug einen dunkelbraunen Samtjacke mit einem hohen, schwarz, Leinen gefüttert Kragen hochgeschlagen um seinen Hals.

65. Màu nâu cũng phổ biến trong số những người bản địa của Úc, New Guinea và Melanesia.

Braun kommt ebenfalls häufig bei den Ureinwohnern von Australien, Neuguinea und Melanesien vor.

66. Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

Diese braunen Bäume, die wir hier sehen, sind tote Bäume.

67. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành một thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren- Paradies.

68. Còn những chú bướm cú màu xỉn thì mang các đốm hình mắt cú, làm nổi bật lên bộ cánh màu nâu của chúng.

So wird die wenig abwechslungsreiche braune Zeichnung der Eulenfalter durch auffallend große Augenflecke belebt.

69. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Sie haben die gleichen Färbungen — schwarz, weiß, grau, rötlich gelb — und die gleichen Zeichnungen — etwa getigert, einfarbig oder gestreift.

70. Chúng tôi có những con bò đẹp đẽ với cái mặt màu nâu và cái cổ trắng.

Wir hatten schöne Kühe mit braunem Gesicht und weißem Nacken.

71. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

72. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Laut Labor wurde der braune Urin durch zerfetzte rote Blutkörperchen verursacht.

73. Màu cũng thay đổi ngay tại cùng một nguyên tố, MnO4− (Mn trong mức ôxi hóa +7) là một hợp chất có màu tím, Mn2+ thì lại có màu hồng nhạt.

Die Farben unterscheiden sich sogar bei ein und demselben Element – z. B. MnO4− (Mn in der Oxidationsstufe +7) ist eine violette Verbindung, Mn2+ ist aber blassrosa.

74. Chúng tôi lấy 250. 000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

75. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Ein Weibchen ist alles Unebene, Glänzende und Braune, je größer, desto besser.

76. Một sách nói về thế giới thời Chúa Giê-su (Jesus and His World) cho biết: “Lông cừu có nhiều màu sắc đa dạng, từ màu trắng sáng đến màu nâu sẫm với nhiều tông màu khác nhau”.

Im Buch Jesus and His World heißt es: „Wolle gab es in den verschiedensten natürlichen Farben, von reinweiß bis dunkelbraun, mit vielen Zwischentönen.“

77. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Er führt Wildfisch, einschließlich Cutthroat-Forellen, See- und Regenbogen-Forellen.

78. Nó làm bằng kim loại và thứ màu nâu là Fin- Ply tạo ra gỗ xẻ từ Phần Lan.

Es besteht aus Metall und das braune Zeug ist Fin- Ply — das ist dieses Formholz aus Finnland.

79. Với người có làn da sáng, lượng melanin tạo thêm này sẽ làm sạm da và tạo màu nâu.

Bei hellhäutigen Menschen führt das Extra-Melanin zu einer brauneren Haut.

80. Anh biết đấy, kiểu xe cộ để giải trí... như một chiếc dòng Winnebago màu nâu be chẳng hạn?

Ein Campingfahrzeug, so etwas Winnebago-artiges, braun-beige?