1. Hoa hồng màu đỏ, violet màu xanh..

Rosen sind rot VeiIchen sind blau

2. Anh Eugène thường giải thích: “Tại Kigali, cây hoa giấy trổ hoa màu đỏ, màu hồng và đôi lúc màu trắng.

Eugène erklärte dann immer, daß „es in Kigali rote, rosafarbene und manchmal auch weiße Bougainvilleen gibt.

3. Không màu mè hoa mỹ.

Ohne jedwede Reime oder Ausschmückungen...

4. thử pháo hoa hai màu

Zweifarbiges Feuerwerk ausprobieren

5. Màu sắc nhân vật của cô ấy là màu hoa hồng.

Ihre Lieblingsfarbe ist rosa.

6. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Sie wurden nur belohnt, wenn sie zu den gelben Blumen flogen, wenn die gelben Blumen von blauen umgeben waren, oder wenn die blauen Blumen von gelben umgeben waren.

7. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

Wir verloren die gesamte Ernte, keine Kind nahm an Gewicht zu für mehr als ein Jahr.

8. Màu hồng và in hình hoa ấy.

Den mit dem Blumenmuster!

9. Nó thay đổi màu sắc như tắc kè hoa.

Es wechselte die Farben wie ein Chamäleon.

10. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.

11. Màu sắc rực rỡ của đủ loại bông hoa?

Das Zusammenspiel der Farben in einem Blütenmeer?

12. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

Die langen Schmuckfedern sind grün und goldfarben und haben am Ende blau-bronzene „Augen“.

13. Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

Heuschrecken hatten die Ernte vernichtet.

14. Tạo ra các pháo hoa ngẫu nhiên với hai màu

Erlaubt zufälliges Erzeugen von Feuerwerk, das in zwei Farben explodiert

15. Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

Ich wollte mich anpassen wie ein Chamäleon.

16. Nhưng là hoa xanh dương đc chiếu màu xanh lá cây.

Aber es sind blaue Blumen unter grünem Licht.

17. Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

Es läßt sich auf der Blüte nieder und legt einige weißliche Eier ab.

18. Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

Wie es auf den Inseln Tradition ist, trug er einen dreifachen roten Blumenkranz.

19. Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

Die zwei Aplha rauchen die Wurzel einer blauen Kalmusblume.

20. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ich sagte nicht, die blasse Blume sei ohne Dornen.

21. Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.

22. Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

Sie könnten sie doch einfach rot anmalen.

23. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.

24. Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

und pflücke dort Blumen zur Freude für dich.

25. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Wir nutzen 2. 800 Kubikkilometer Wasser für Pflanzen pro Jahr.

26. Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

Die Farbe, der Duft, der Nektar und die Form der Blüten sind dazu da, Bienen anzulocken und sie mit Pollen einzupudern.

27. Thứ duy nhất còn lại của Gilbert cho Violet là một chiếc ghim hoa màu xanh lá cây giống với màu mắt của Gilbert.

Die einzige Erinnerung an Gilbert, die Violet hat, ist eine grünfarbene Brosche, die sie an Gilberts grüne Augen erinnert.

28. Mỗi màu sắc trong lần lượt là khuếch tán (thăng hoa) trực tiếp lên thẻ.

Die Farbe müsse jeden Sprung ins Tiefe ausdrücken.

29. Th ́lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một " màu tím lá cờ.

Th ́größte von allen ist Lilien ein " purple Flaggen.

30. Anh ta đã nhìn thấy những chim, hoa và lá nhiều màu sắc tươi sáng.

Er sah Vögel, Blumen und Blätter, alles in leuchtenden Farben.

31. Đó là mùa mà các đóa hoa uất kim hương đủ màu sắc được bầy bán.

Zu der Zeit gab es gerade Tulpen in vielen Farben.

32. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Er pflanzte sie ein und war hoch erfreut, als hübsche violette Blüten zum Vorschein kamen.

33. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Eine Pflanze braucht zum Blühen guten Boden, Wasser und das richtige Klima.

34. Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.

Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.

35. Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

Die Rosen in deinen Lippen und Wangen werden zu paly Asche fade, deine Augen " Fenster fallen,

36. Với tôi, cả từ ngữ cũng vậy cũng có màu sắc và cảm xúc và hoa văn.

Auch Wörter haben für mich Farben und Emotionen und Strukturen.

37. Khi tiết trời lành lạnh trở nên ấm dần, cây hạnh nhân lại nở rộ những chùm hoa màu trắng hoặc màu hồng báo hiệu mùa xuân về.

Wenn es langsam wärmer wurde, trieb der Mandelbaum als Frühlingsbote seine weißen und rosafarbenen Blüten.

38. Sử dụng màu nhuộm từ hoa quả để tạo nên các trang trí từ vật liệu hữu cơ.

Mit Frucht- und Pflanzenflecken kann ich ein biologisches Muster erzeugen.

39. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

Wären Traubenleser gekommen, hätten sie etwas für die Nachlese übrig gelassen.

40. Anh ta đã tăng thu nhập từ hoa màu, có thêm thức ăn và tiền cho gia đình.

Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie.

41. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski verzierte ihre gelben Fassaden mit barocker Stuckarbeit.

42. Lại vẫn là chế độ ăn dựa trên thực vật, với nhiều loại hoa quả đủ màu sắc.

Wie machen sie das? einmal mehr, eine pflanzenbasierte Ernährung, mit sehr viel buntem Gemüse prallvoll mit natürlichen Farbstoffen.

43. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Nachdem in dem Gedicht das düstere „Olivgrün und Braun und Grau“ beschrieben worden ist, das gegen Ende des Winters das Landschaftsbild beherrscht, heißt es weiter jubilierend: „Doch der Frühling erwacht schon, schau! Es blühen die Akazien.“

44. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Übersät mit hübschen Blüten in kräftigen Farben von leuchtendem Rosa bis zu tiefem Purpurrot, bietet die Wüstenrose einen außergewöhnlichen Anblick.

45. 200 năm sau ngày sinh Darwin, chúng ta có vị tổng thống da màu đầu tiên của Hoa Kỳ.

200 Jahre nach Darwins Geburtstag haben wir den ersten moderat pigmentierten Präsidenten der Vereinigten Staaten.

46. Và đôi lúc chúng biết ko bay đến hoa màu xanh dương, mà đi theo những con ong khác.

Und manchmal lernen sie, nicht zum Blau, sondern dorthin zu gehen, wo die anderen Bienen hingehen.

47. Màu sắc của những chiếc khăn choàng, những chiếc túi xách, những bó hoa đồng tiền đỏ, tulip trắng và hoa hồng vàng mà họ mang theo hòa một màu đau đớn với quảng trường tối sẫm và những người đàn ông từng đóng trại nơi đây.

Ihre pastellfarbenen Mäntel, ihre glänzenden Handtaschen und die Sträuße roter Nelken, weißer Tulpen und gelber Rosen kontrastierten mit dem geschwärzten Platz. und den kampierenden geschwärzten Männern.

48. E hèm, quá trình này được khám phá đầu tiên ở hoa Dạ Yên Thảo khi các nhà thực vật cố gắng tạo ra hoa màu tím sậm, các hoa này được cấy gen sản xuất sắc tố.

Dieser Prozess wurde erstmals in Petunien entdeckt, als Botaniker versuchten dunkelviolette Blüten zu züchten, indem sie ein pigmentproduzierendes Gen in die Pflanzen einsetzten.

49. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

Im Sommer sind die Täler und Wiesen mit herrlichen bunt getüpfelten Blumenteppichen bedeckt.

50. Thế nên trong bảy năm, dân Ma-đi-an cướp bầy súc vật và hủy phá hoa màu của họ.

Sieben Jahre lang stehlen die Midianiter ihre Tiere und zerstören ihre Ernte.

51. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

Das kannst du erreichen, indem du die Gedanken in Großbuchstaben schreibst, sie unterstreichst oder farblich kennzeichnest.

52. Vào mùa xuân và hạ, những bãi đất hoang của Công Viên Dwingelderveld biến thành một tấm thảm muôn màu với nhiều cây trổ hoa, trong đó có hoa long đởm xanh, hoa thạch thảo hồng, lan nhựt quang vàng.

Im Frühjahr und im Sommer verwandeln sich die Dwingeldervelder Heiden in einen bunten Blütenteppich. Dazu gehören auch der blaue Lungenenzian, die rosafarbene Glockenheide und der gelbe Beinbrech.

53. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

Möglicherweise bestand der Fußboden aus Holz oder aus verschiedenfarbigem Marmor und die Wände waren mit Zedernholz getäfelt.

54. Qua hoa màu trên những cánh đồng và vườn cây ăn quả đầy trái, Đức Giê-hô-va ‘ban cho chúng ta mùa-màng nhiều hoa-quả và lòng đầy vui-mừng’.

Jehova gibt uns „fruchtbare Zeiten“ und durch die Ernten auf den Feldern und die Früchte in den Obstgärten ‘erfüllt er unser Herz mit Speise und Fröhlichkeit’ (Apostelgeschichte 14:16, 17).

55. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

Und viele tropische Blüten sind rot und wir glauben, das liegt daran, dass Vögel und Schmetterlinge ähnlich sehen wie wir und daher die Farbe rot sehr gut sehen können.

56. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.

57. Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

So ziehen sie die Säckchen auseinander und die Farbstoffe darin werden ausgedehnt — und schon hat sich Farbe und Muster verändert.

58. Nó ra hoa vào mùa xuân, trái da trơn, màu vàng, to khoảng bằng trái cam, chín vào cuối thu hoặc đầu đông.

Die gelben Früchte mit glatter Schale sind etwa so groß wie Orangen und reifen im Spätherbst oder Anfang des Winters.

59. Cây dường như thức dậy và được tô điểm bằng những bông hoa mảnh mai màu hồng và trắng.—Truyền-đạo 12:5.

Der Baum zeigt sein „Erwachen“ dadurch an, dass er sich in zartrosa oder weiße Blüten hüllt (Prediger 12:5).

60. Nhưng khi có mưa thì vùng đất khô cằn sỏi đá đó biến thành tấm thảm hoa rực rỡ muôn màu muôn sắc.

Aber wenn er da ist, verwandelt sich der ausgedörrte, steinige Boden geradezu in einen bunten Blumenteppich.

61. Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

Darauf folgten vierundzwanzig weiß gekleidete junge Frauen mit einer blauen Schärpe auf der rechten Schulter und weißen Rosen auf dem Kopf.

62. Từ ấn tượng để mang đến một số hoa và chọn hoa uất kim hương màu vàng, người giảng viên thăm viếng đó đã thấy bằng chứng rằng mình đang làm công việc của Chúa.

Diese Eingebung, Blumen mitzubringen – und zwar gelbe Tulpen –, war für die Besuchslehrerin der Beweis, dass sie im Auftrag des Herrn unterwegs war.

63. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Entwurf, Farbe, Farbpatrone

64. Đường kẻ liền màu xám biểu thị ranh giới quốc tế không tranh chấp, chẳng hạn như đường kẻ giữa Hoa Kỳ và Canada.

Unangefochtene internationale Grenzen, etwa zwischen Belgien und den Niederlanden, sind mit einer durchgezogenen grauen Linie gekennzeichnet.

65. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Es kann von teuren Bausteinen aus Marmor, Alabaster oder Granit die Rede sein.

66. Tìm màu bạc hay màu vàng.

Der silberne oder der goldene?

67. dpi, Màu, Hộp đen và màu

dpi, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

68. dpi, màu, hộp màu, giấy thường

dpi, Farbe, Farbpatrone, einfaches Papier

69. In mọi màu là màu xám

Farben als Graustufen drucken

70. dpi, màu, hộp đen và màu

dpi, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

71. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Hintergrundfarbe: Legen Sie die Hintergrundfarbe fest, indem Sie die Farbauswahl verwenden oder den Hexadezimalcode der gewünschten Farbe eingeben.

72. Cái tụi con làm là canh tác hỗn hợp, qua đó nông dân sẽ nuôi trồng... nhiều loại động vật và hoa màu khác nhau.

Unseres behandelt landwirtschaftliche Gemischtbetriebe, also Höfe... mit einer Mischung verschiedener Feldfrüchte und Tiere.

73. Khi một số liệu được đánh dấu bằng dấu hoa thị màu xanh lam "*" thì số liệu đó có ý nghĩa về mặt thống kê.

Wenn ein Messwert mit einem blauen Sternchen (*) gekennzeichnet ist, weist er auf eine statistisch signifikante Zahl hin.

74. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Zu der trockenen und farblosen Umgebung bildet dieses wilde Juwel mit seiner verschwenderischen Fülle von in der Sonne leuchtenden Blüten einen zauberhaften Kontrast.

75. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Er sah eine Strecke von leeren Tiefen mit dem Wind wiegenden dem Remote- grünen Spitzen Stechginster Büsche.

76. dpi, Nháp, Màu, Hộp đen và màu

dpi, Entwurf, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone

77. Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.

Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile... eine schwarze Armbanduhr aus Plastik... eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.

78. Hoa Clitoria ternatea được sử dụng tạo màu xanh trong thực phẩm xanh (ví dụ trong gạo ở Ấn Độ hoặc Cuba) và đồ uống.

Die Blüten von Clitoria ternatea werden zum Blaufärben von Speisen (beispielsweise Reis in Indien sowie Kuba) und Getränken verwendet.

79. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

Cis ist blau, Fis ist grün, ein anderer Ton könnte gelb sein.

80. dpi, nháp, màu, hộp đen và màu

dpi, Entwurfsqualität, Farbe, Schwarz-& Farbpatrone