1. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Ich sagte nicht, die blasse Blume sei ohne Dornen.

2. 13 Chúng ta ‘tựa như cây cỏ xanh-tươi sáng nở bông’, nhưng đến chiều thì héo úa dưới sức nóng của mặt trời.

13 Wir sind ‘wie grünes Gras, das am Morgen Blüten treibt’, aber bis zum Abend in der Sonnenhitze verdorrt ist.

3. Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...

Es ist wie ein enteilender Schatten, wie eine verblühende Blume, wie ein Grashalm, der abgeschnitten wird und bald verdorrt. . . .

4. ♫ giữa một đám héo úa ♫

♫ inmitten eines kochenden Mobs, ♫

5. Cỏ cây đều là một màu xanh lá cây rực rỡ.

Das Gras und die Bäume waren leuchtend grün.

6. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

Aber die Rose welkt bereits.

7. Màu đỏ tượng trưng cho Mặt trời và đồng cỏ savanna.

Gelb repräsentiert die Sonne und den Savannenboden des Nordens.

8. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.

Nachdem in dem Gedicht das düstere „Olivgrün und Braun und Grau“ beschrieben worden ist, das gegen Ende des Winters das Landschaftsbild beherrscht, heißt es weiter jubilierend: „Doch der Frühling erwacht schon, schau! Es blühen die Akazien.“

9. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

Danach habe ich sieben dünne, vertrocknete Ähren gesehen.

10. Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

Braun zeigt das Weide - und Grasland der Erde, wo unsere Tiere leben.

11. Cây cối không phải màu tím, cỏ không phải là than, và một người không thể... bay.

Es gibt keine violetten Bäume und schwarzes Gras. Und ein Mensch kann nicht fliegen.

12. Cái gì úa nát cũng đều trong cái bệnh viện chó chết này.

In diesem Krankenhaus ist alles alt.

13. Những bộ lông màu hung của chúng mượt mà và vàng óng, hòa lẫn trong đám cỏ khô, cao.

Das gelbbraune Pelzkleid schimmert golden und paßt wunderbar in das hohe, trockene Gras.

14. Đó là một định dạng sẽ héo úa vì nó không đủ hữu dụng.

Es ist ein Format, dass nicht mehr genutzt wird, weil es nicht nützlich genug war.

15. Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

Im Sommer sind die Täler und Wiesen mit herrlichen bunt getüpfelten Blumenteppichen bedeckt.

16. 11 Đức Chúa Trời ban cho các phần màu xanh của cây cỏ một chất gọi là “diệp lục tố”.

11 Gott versah die grünen Teile der Pflanzen mit einer Substanz, die „Chlorophyll“ genannt wird.

17. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Sie haben da echt alte Gelbe Seiten, Kumpel.

18. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Vielfältige Varianten, mit Blütenständen aus mannigfaltigen Blümchen, jedes mit einem anderen Blütenkelch.

19. Một ổ kiến lửa màu đỏ đã hình thành trong đêm, đắp ổ cao qua kẽ hở giữa bãi cỏ và vỉa hè.

Ein rötlicher Hügel hatte sich in der Nacht zwischen der Rasenkante und dem Gehweg aufgetürmt: Feuerameisen.

20. Giờ liệu chúng ta có để Vịnh Gulff úa tàn trong suốt một hai thế kỉ như khu South Bronx?

Aber werden wir jetzt die Golfküste für ein oder zwei Jahrzehnte schwächen, wie wir es mit der Südbronx getan haben?

21. Mình đến đó, và đó là cỏ héo, cỏ gai.

Und hat man es dann unter den Füßen, ist es braun und stachelig.

22. “Giống như một cái cây đang mọc lên, [một chứng ngôn] cần phải được chăm sóc nếu không nó sẽ tàn úa.

„Der Glaube muss, wie eine Pflanze im Wachstum, genährt werden, sonst verdorrt er.

23. Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir Gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.

24. Nhưng, giống như một cái cây đang mọc lên, nó cần phải được chăm sóc nếu không nó sẽ tàn úa.

Aber der Glaube muss, wie eine Pflanze im Wachstum, genährt werden, sonst verdorrt er.

25. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

Doch gleichzeitig ist das Grün der Pflanzen der Stoff, der die Energie von der Sonne in Nahrung umwandelt, die unseren Körper am Leben erhält.

26. Ai phụ trách việc nhổ cỏ dại hoặc cắt cỏ trong sân?

Wer ist für das Unkrautjäten und das Grasmähen im Garten zuständig?

27. JanDi ( cỏ ) hay JapCho ( cỏ dại ) gì đó. Vẻ mặt của cô ta...

Jan Di oder Ja Poch ( " Rasen " oder " Unkraut " ), ihr Ausdruck...

28. Không có cây cỏ.

Ohne Vegetation.

29. Một số thích nghi với việc ăn cỏ và cây cỏ thích nghi trở lại.

Einige passen sich der Natur ihres Futters an und ihr Futter passt sich ihnen an.

30. Màu sắc và cách cấu tạo của cây cỏ không những làm vui mắt nhưng cũng cho con người rất nhiều ý tưởng để làm giàu nghệ thuật trang trí.

Die Farben und Formen, die es in der Pflanzen- und Tierwelt sowie in der unbelebten Welt gibt, entzücken nicht nur das Auge, sondern können auch eine unerschöpfliche Quelle der Anregungen für das Kunstschaffen sein.

31. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

32. Giống như thời xưa, những người chăn với bầy cừu đi khắp các đồng cỏ hoang, và bò gặm cỏ nơi những cánh đồng cỏ cứng hơn.

Wie früher ziehen Hirten mit ihren Schafherden über die Heide, und Rinder weiden auf dichter bewachsenem Grasland.

33. Cấu trúc của cây cỏ

Struktur der Gräser

34. Cỏ Mang Cá phải không?

Ich tippe auf Dianthuskraut?

35. Con ấu trùng ăn cỏ.

Sie haben Würmerspeis aus mir gemacht.

36. Nó mua cỏ từ đâu?

Von wem bekommt er es?

37. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

‘Der Weizen und das Unkraut’

38. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly liebt Klee.

39. Chim thú, hay cỏ cây

Tier, Vogel, Blume, Ast und Laub.

40. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Weizen“ und „Unkraut“

41. Lịch sử của cây cỏ

Gräser im Lauf der Geschichte

42. “Tiếc cho "Mùi cỏ cháy"”.

Wegen „Stinkstiefeligkeit“.

43. Tôi chỉ cắt cỏ thôi.

Ich mähe nur Gras.

44. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Fünf ist blau, sieben ist gelb, acht ist grüngelb, neun ist indigofarben.

45. LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

LAND, MEERE UND PFLANZEN HERVORGEBRACHT

46. Nó mềm mại, như cây cỏ.

Ein zartes, wie ein Sonnenuntergang.

47. những tháng đồng cỏ vào xuân;

Monate der Frühjahrsweide;

48. Mày chỉ là cỏ rác thôi!

Du bist Bantha-Futter!

49. Jimmy, bà qua nhổ cỏ đi.

Jimmy, vielleicht hilfst du mit dem Unkraut?

50. Người đã ở đồng cỏ à?

Wart ihr auf dem Grasland?

51. Hình dạng chính của hoa cỏ

Hauptformen von Gräserblüten

52. Bạn cảm nhận được cỏ cây.

Du fühlst das Gras.

53. Cỏ biển mọc trên que củi!

Seetang am Stiel.

54. Thẳng đến cái máy cắt cỏ.

Geradewegs zum Rasenmäher.

55. Tôi mang trả máy cắt cỏ.

Er hat den Rasenmäher zurückgebracht.

56. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey Jan Di Baht ( Weide ) Was?!

57. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Paul zupfte vorsichtig das Unkraut aus dem Beet.

58. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen.

59. Nó là cánh đồng cỏ tốt.

Es ist gutes Weideland.

60. Bọn tôi sẽ đi nhổ cỏ.

Wir gehen Unkraut rupfen.

61. Ta sẽ nhổ cỏ tận gốc.

Wir schlagen der Bestie den Kopf ab.

62. Kingsfoil, vâng, nó là cỏ dại.

Ja, das ist ein Unkraut.

63. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Willkommen auf der Lichtung.

64. dpi, Nháp, Màu, Hộp màu

dpi, Entwurf, Farbe, Farbpatrone

65. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Grünes, frisches Gras sieht zwar schön aus, aber schon bald welkt es und stirbt ab.

66. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.

67. Phản nghịch là một giống cỏ độc.

Verrat ist ein giftiges Kraut.

68. Đồng cỏ tạo nên những cơ hội.

Das Grünland schuf neue Möglichkeiten.

69. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

Auf der Wiese hatte ich Angst.

70. Và " làm cỏ " hết tụi nó hả?

Und sie ausrotten?

71. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

72. Chúng là cỏ chân ngỗng bẫy ruồi.

Und das hier sind Venus-Fliegenfallen-Anemonen.

73. Tại vùng đất bóng tối phía bên kia Asshai, họ nói rằng nơi đó có những cánh đồng ngập tràn Ma Thảo những ngọn cỏ màu trắng đục như sữa và phát sáng trong đêm.

In den Schattenlanden hinter Asshai sagt man, dass es Felder mit Geistergras gibt; mit Stängel so blass wie Milch, die in der Nacht leuchten.

74. Tìm màu bạc hay màu vàng.

Der silberne oder der goldene?

75. Không ai vứt lon trên sân cỏ.

Keiner, der Dosen auf den Rasen warf.

76. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

77. Đó là cỏ linh lăng, bà Rosen.

Das ist Alfalfa, Mrs. Rosen.

78. Một cọng cỏ xanh cũng không thấy.

Es war kaum noch grünes Gras zu finden.

79. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Unkraut: Scheinchristen

80. Nó rất mảnh mai, bãi cỏ ấy.

Er ist sehr empfindlich, der Rasen.