1. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Ich hatte auf weniger metaphorisches gehofft, mehr auf Längen und Breitengrad.

2. Ngài rất mong muốn

Wie gütig doch dein Wunsch,

3. Có quá mong manh?

Ist es zerbrechlich?

4. Mong cô suy nghĩ kỹ.

Denken Sie darüber nach.

5. Mong Chúa rũ lòng lành.

Möge der Herr uns öffnen.

6. Mong đợi kiểu làm oằn

Es wird ein Verzerrungstyp (warp type) erwartet

7. Ước mong được chấp thuận

Dein Wunsch ist mir Befehl.

8. Mong anh chóng bình phục.

Komm bitte bald wieder auf die Beine.

9. Họ mong ước điều gì?

Was werden sie begehren?

10. Cô mong chờ điều gì?

Was hast du erwartet?

11. Cậu mong chờ gì chứ?

Was hast du erwartet?

12. Đứa con hằng mong ước!

Endlich ein Sohn!

13. Anh chị mong chờ điều gì?

Worauf freust du dich in der neuen Welt?

14. Điều Ê Nót đã mong muốn

Was sich Enos wünscht

15. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

Ich frage mich, ob Sie sich das fragen.

16. Mong là hắn khai ra Escobar.

Ob er uns Escobar liefert?

17. Mong sao Nước Trời mau đến!

Möge dieses Königreich bald kommen!

18. Rất yếu đuối, rất mong manh.

So schwach und zerbrechlich.

19. Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

Ich wünsche Ihnen alles Gute.

20. Chỉ mong kim sinh vô hối.

Versuch, in diesem Leben deinem Gewissen zu folgen.

21. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Mach dir keine falschen Hoffnungen.

22. Đó là điều tôi mong đợi.

Das war zu erwarten.

23. 9 Đứa con hằng mong ước!

9 Endlich ein Sohn!

24. Mong Thần linh phù hộ con.

Mögen die Götter mit dir sein.

25. Những cái đẹp thật là mong manh.

Alles Schöne ist zerbrechlich.

26. Đừng mong lão ta rủ lòng thương.

Erwarte von ihm kein Mitleid.

27. Cầu mong cái này làm ổng vui.

Nun bete, dass ihn das aufmuntert.

28. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

sein Haus liebe ich so sehr.

29. Sự sống của anh rất mong manh

Wenn's ums Überleben geht...

30. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Abendgarderobe ist erwünscht.

31. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Das irdische Leben ist so zerbrechlich.

32. Chúng ta mong sao gần bên Cha,

ihm wir möchten nahe sein.

33. Tôi mong rằng cô biết luật lệ.

Ich erwarte, dass du die Regeln kennst.

34. Anh chỉ mong chúng dám làm thế.

Ich bete, dass sie den verdammten Versuch wagen.

35. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

Ich würde es auch nicht tun.

36. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehova, heut ist der Tag,

37. Tôi mong có nó trong hai ngày.

Ich erwarte die Ware in zwei Tagen.

38. Người mà các ông không mong đợi.

Der, mit dem ihr nicht gerechnet habt.

39. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

Die Bezahlung übersteigt deine Erwartungen.

40. Tôi không mong sẽ bị xóa sổ.

Ich will nicht ausgelöscht werden.

41. Bạn không mong mỏi ngày ấy sao?

Sehnst du dich nicht nach dieser Zeit?

42. Mong sao chúng ta không lắm lời.

Bemühen wir uns, nicht allzuviel zu reden.

43. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

Ich hoffe, es tut weh.

44. Mong là chuyến bay sẽ tốt đẹp.

Guten flug.

45. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Besser als God's Cauldron, hoffe ich.

46. Và cầu mong các người may mắn.

Ich wünsche Ihnen Glück.

47. Mong đợi nổi hay biểu thức véc-tơ

Dezimal-oder Vektor-Ausdruck erwartet

48. chờ mong ân phước, tương lai sáng ngời.

er sah das Ziel hinter der Pein.

49. Sản lượng hàng quay về như mong đợi.

Bringen Sie das Schiff wieder auf Kurs.

50. Mong là không có phàn nàn gì chớ?

Ich hoffe, Sie haben auch keinen Grund zur Unzufriedenheit?

51. Đó không phải là điều họ mong ước.

Es war nicht deren Traum.

52. Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

Er erwartet es von mir.

53. Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt, der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.

54. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

an meine Töchter, schutzlos, ahnungslos.

55. Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm.

Sie wollte gern mehr wissen.

56. Tôi mong có thể cho anh tự do.

Ich wünschte, ich könnte dich befreien.

57. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành

Menschen können euch zwar töten,

58. Mày đang mong đợi ai đó khác à?

Haben Sie jemand anderen enNartet?

59. Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

Was habe ich denn zu gewinnen?

60. Mong em hưởng mọi lạc thú của đời.

Mögest du allzeit nur das Beste in deinem Leben genießen.

61. Em cầu nguyện mỗi ngày mong anh về.

Ich habe um deine Rückkehr gebetet.

62. Well, tôi thực sự mong ông thành công.

Nun, ich hoffe wirklich, dass du es schaffen wirst.

63. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

Drum leiten wir es auf dem Weg,

64. Lòng mong sao thành tín, truyền thánh danh

Deinen Namen will ich preisen.

65. Mong là cuộc thu xếp này nhanh gọn.

Ich hoffe und erwarte, dass man dies schnellstmöglich arrangiert.

66. Mong là ta có thể quên chuyện cũ.

Wie auch immer... ich hoffe, wir können das hinter uns lassen.

67. Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

Das macht weitere Untersuchungen notwendig.

68. Tôi có thể mong mỏi gì hơn nữa?

Was könnte ich mir mehr wünschen?

69. Tôi mong các người... chú ý điều này.

Bitte merken Sie sich dies:

70. Mong là Penny không có mệnh hệ gì..

Ich hoffe, Penny leidet nicht zu sehr.

71. Lòng hằng mong con quyết tâm trung thành,

Dient mir standhaft bis zum Ende.

72. Luôn mong có cơ hội gặp thị trưởng.

Wollte schon immer mal die Bürgermeisterin treffen.

73. Tôi thiết tha mong được đi cùng bà.

Ich wollte so sehr mit ihr gehen.

74. Thứ ba: sự leo thang của mong đợi.

Drittens: Eskalation der Erwartungen.

75. Chúng con mong được Chúa ban an bình,

Gott des Friedens, tiefe Ruhe

76. Đừng quá mong đợi, đồ bi trơn nhớt.

Sei dir da nicht so sicher, du Schleimbeutel!

77. Và ta đều mong chờ những điều đó.

Und wir freuen uns alle auf diese Dinge.

78. Các mảng trắng lớn không được mong muốn.

Übermäßige weiße Abzeichen sind unerwünscht.

79. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In Erwartung des Endes der Zeiten der Nationen

80. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Seine Herzwände müssen dünn wie Papier gewesen sein.