1. * Mang theo một bộ đồ lót màu trắng để thay.

* Nehmen Sie weiße Unterwäsche zum Wechseln mit.

2. Miếng giấy đổi màu xanh, cháu được thả ra.

Wenn das Pad blau wird, kannst du gehen.

3. Để việc chạm khắc từ miếng ngọc bích có giá trị lớn, thì miếng ngọc bích phải có cùng một màu.

Eine Jadearbeit wird nur dann als wertvoll erachtet, wenn der Jade durchgehend aus einer Farbe besteht.

4. Một lần nữa, phần màu mỡ của miếng đất lọt vào tay wasichu.

Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.

5. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Er trug einen dunkelbraunen Samtjacke mit einem hohen, schwarz, Leinen gefüttert Kragen hochgeschlagen um seinen Hals.

6. Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.

Ich zerriss die Heiligenbilder und merkte dabei, dass sie nichts anderes waren als buntes Stanniolpapier.

7. Một bát đứng đó, chứa đầy sữa ngọt, trong đó bơi miếng nhỏ màu trắng bánh mì.

Eine Schüssel stand da, gefüllt mit süßer Milch, in dem schwammen winzige weiße Brot.

8. Lót chọn vùng đất màu mỡ thuộc địa hạt sông Giô-đanh và đến cắm trại gần thành Sô-đôm.

Lot entschied sich für den fruchtbaren Bezirk des Jordan und zog in die Nähe der Stadt Sodom.

9. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

Diese Art der Zusammensetzung regt den Speichelfluss an und färbt den Speichel blutrot.

10. Và vài người sẽ ăn nếu như đó là một miếng đậu hũ có màu sắc khác lạ.

Manche von Ihnen würden es nur essen, wenn es eigenartig verfärbter Tofu ist.

11. ● Để tránh bị trượt ngã, bạn nên sửa, thay hoặc bỏ những tấm thảm bị sờn rách, miếng lót sàn nhà bị bong hay gạch sàn bị vỡ.

● Wellige Teppiche und kaputte Bodenbeläge oder Fliesen in Ordnung bringen, entfernen oder austauschen.

12. Mày phải ăn miếng trả miếng.

Du musstest dich unbedingt rächen.

13. Ta phải ăn miếng trả miếng.

Auf Stärke müssen wir mit Stärke reagieren.

14. Quần lót.

Unterwäsche.

15. Áo lót mới.

Neue Reizwäsche.

16. ▪ “Nhiều người bị kỳ thị vì giới tính, tôn giáo hoặc màu da.

▪ „Viele Menschen werden auf Grund ihres Geschlechts, ihrer Religion oder ihrer Hautfarbe diskriminiert.

17. Dưới quần lót!

In meiner Unterhose.

18. Sử dụng đệm lót.

Verwenden Sie das Kissen.

19. Nhưng “Lót lần-lữa”.

Doch ‘er zögerte noch’ (1.

20. Nếu người kia có nặng lời, đừng ăn miếng trả miếng.

Falls grobe Worte gefallen sind, sollten wir nicht mit gleicher Münze zurückzahlen.

21. Nhiều người ăn miếng trả miếng khi bị đau lòng.

Viele würden es demjenigen heimzahlen.

22. Hãy xem gương của Lót.

Sehen wir uns zunächst Lot an.

23. Toàn bộ mùa Lễ Giáng Sinh với màu sắc tôn giáo không được chính quyền ủng hộ.

Die Weihnachtsfeiertage mit ihrem religiösen Beigeschmack passten nicht in ihr Konzept.

24. Anh đã đút lót thật.

Ich habe jemanden bestochen

25. Một cái áo lót hiệu Vennus

Ein BH von Venus, richtig?

26. Vứt cho chúng cái áo lót.

Ich hab sie abgeschüttelt.

27. Ồ, quần lót của tôi đấy.

Das ist meine Unterhose.

28. Lần sau đừng mặc quần lót.

Tragen Sie nächstes Mal kein Höschen.

29. Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

Am Ende hat er entweder leckeren knusprigen, goldbraunen Toast oder leckeren weichen, geschmolzenen Käse – aber nicht beides.

30. Miếng ngậm, có rồi.

Mundschutz, hab ich.

31. Ăn miếng đã nào.

Lass uns essen.

32. Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

Die Engel, die Lot drängten, Sodom zu verlassen, waren nicht bereit zu warten, als Lot zögerte.

33. Ăn thêm miếng đi.

Ich will dich.

34. Ông đã ăn miếng đó và giờ ông muốn lấy thêmmột miếng miễn phí.

Sie haben das zusätzliche Stück gegessen und wollen jetzt eins abstauben.

35. Giờ thì tụt quần lót ra.

Und jetzt runter mit der Unterwäsche!

36. Y như vải lót đường đi của...

Niemand wohnt gern im...

37. Khi Lót lần lữa, các thiên sứ “Đức Giê-hô-va thương-xót Lót” đã nắm tay kéo Lót, vợ và các con gái ông ra khỏi thành (Sáng-thế Ký 19: 12-16).

Lot zögerte zwar, aber „weil Jehova Mitleid mit ihm hatte“, nahmen die Engel ihn, seine Frau und seine Töchter bei der Hand und führten sie aus der Stadt hinaus (1.

38. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

Und ich befestigte Gummi an den Ende der Pinzette, um das Glas nicht zu zerbrechen.

39. Và các bạn thấy những miếng lớn vừa bên trong những miếng nhỏ hơn này.

Also man sieht, daß die größeren Teile in die kleineren Teile passen.

40. Ý anh là " quần lót " ấy hả?

Das sind " Höschen ", ja?

41. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Schafft mir die Eisenhülle!

42. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

Manche finden jedoch nichts dabei, einen Kristall, eine Hasenpfote oder eine religiöse Medaille mit sich zu tragen.

43. Đưa tôi miếng gạc đi.

Gib mir einfach den Tupfer.

44. Miếng vải được cắt xéo.

Der Stoff ist diagonal geschnitten.

45. 12 Cũng hãy nhớ lại thời của Lót.

12 Denken wir auch an die Tage Lots.

46. Và người đó không muốn phải đút lót.

Und er wollte nicht zahlen.

47. Cho nó ăn miếng đi

Probiers damit.

48. Từng miếng từng miếng, bạn gỡ bỏ đi để đạt đến sự thật cốt lõi bên trong.

So wird Schale für Schale die Zwiebel enthüllt, um zum fundamentalen Kern der Wahrheit zu gelangen.

49. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

50. Chỉ là một cái quần lót bé nhỏ.

Ein kleines Unterhöschen.

51. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

Doch Lot bat inständig: „Bitte, nicht so, Jehova!“

52. Này cô, đút lót bị cấm ở đây.

Madam, Bestechung ist strafbar.

53. Cậu vẫn mặc quần lót và mang giày.

Du trugst Unterhosen und Turnschuhe.

54. Tôi đã chụp hàng triệu cái quần lót.

Ich hatte seither viele Höschen fotografiert.

55. Chắn hẳn bạn không muốn phải đút lót.

Ganz sicher wollen Sie die Bestechung nicht zahlen, aber Sie haben auch weder Zeit noch Ressourcen,

56. Làm tôi chảy nước miếng.

Ich musste sabbern.

57. Cần miếng gạc khác không?

Möchtest du noch ein Papiertuch?

58. Hãy gỡ bỏ miếng che ra.

Lassen Sie uns die Abdeckung abnehmen.

59. Aders anh có mặt cái quần lót giống em?

Anders, haben Sie immer noch mein Lieblingshöschen an?

60. Tôi không đeo miếng đệm hockey.

Ich brauche keine Schulterpolster!

61. Chỉ cần ăn một miếng thôi.

Ein Bissen genügt.

62. Và đây rồi -- 2 miếng ghép.

Hier haben wir ein paar Stücke.

63. Tôi không mặc quần lót vào ngày thi.

Am Prüfungstag trage ich keine Unterwäsche.

64. Hơn nữa, Lót lo sợ vô căn cứ.

Außerdem waren Lots Ängste nicht wirklich begründet.

65. Muội sẽ đưa tiền cho huynh lo lót.

Ich habe Geld, um Vorkehrungen zu treffen.

66. Các thiên sứ nói với Lót: ‘Mau lên!

Die Engel sagten zu Lot: »Schnell!

67. Ăn một miếng cũng được mà.

Du kannst ein Stück Kuchen haben.

68. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

„Ach, du dummer kleiner Jade.

69. Mấy miếng đất nhỏ nhỏ ý.

Einen kleineren Posten.

70. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Ein halbes Dutzend Speckscheiben.

71. Đưa anh miếng bánh nhân thịt.

Gib mir noch einen Taco.

72. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

Der Pushup BH und der V-Ausschnitt.

73. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Bei Lebenslauf und Körbchengröße nie lügen.

74. Nhưng cậu phải cởi quần lót tôi ra chứ.

Aber Vorsicht mit meinem Slip!

75. Tớ thách cậu dám cởi áo lót ra đấy.

Du traust dich nicht, den BH auszuziehen.

76. Đồ lót của cô chủ ở trong phòng tắm.

So etwas habe ich noch nie bei der Arbeit getragen.

77. Scotch và nước, và tôi có cái lót ly.

Und ich habe meinen Untersetzer.

78. Ai là miếng mồi ngon cho hắn?

Petrus 5:8). Und wer ist eine leichte Beute für ihn?

79. có gì không ổn với đồ lót của cô ấy

Mit ihrer Unterhose stimmt was nicht.

80. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Ja, ich komme echt ins Schwitzen.