1. 2 Chị Mai rất sợ phải rời xa mái ấm thân thương cùng nề nếp thiêng liêng của gia đình.

2 Sie mochte gar nicht daran denken, ihre Familie zu verlassen und ihre guten geistigen Gewohnheiten aufzugeben.

2. Ngày mai mưa sẽ dứt, kính chắn gió của cô sẽ được sửa chữa... và cô sẽ được thoải mái, cô sẽ thảnh thơi đi tiếp.

Morgen wird der Regen vorüber sein, und Ihre Scheibe repariert werden... Sie werden entspannt sein, und Ihr Geist wird frei herumstreifen.

3. Nếu mọi việc suôn sẻ và nếu cậu thấy thoải mái, thì trong buổi phỏng vấn sáng mai, cậu hãy ủng hộ việc khoan dầu khí của họ.

Wenn alles gutgeht und es Ihnen recht ist, können Sie morgen im Radio sagen, dass Sie ihre Bohrungen gutheißen.

4. Ví dụ như đa số những người nói tiếng thuộc nhóm German khác hoàn toàn có thể thoải mái nói về mưa trong ngày mai bằng cách nói "Morgen regnet es," tương tự như người nói tiếng Anh nghe "It rain tomorrow" (Ngày mai mưa).

Zum Beispiel haben die meisten anderen germanischen Sprachen gar kein Problem damit, über morgigen Regen zu sprechen, indem man sagt: "Morgen regnet es", was sich für ein Englisches Ohr anhört wie "Es regnen morgen."

5. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Ich denke es fängt Haushalt per Haushalt an, unter demselben Dach.

6. Một mái vòm, một trong những mái vòm 10 foot.

Eine Kuppel, so eine drei Meter große Kuppel.

7. Mái chèo!

Die Ruder!

8. " Bright chiếu những mái nhà, mái vòm, những ngọn tháp,

" Bright schien die Dächer, Kuppeln, die Türme,

9. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

10. Thoải mái

Fühlt sich darin wohl

11. Mái tóc.

Das Haar.

12. Chớ đáp lại lời mỉa mai bằng lời mai mỉa.

Auf sarkastische Äußerungen muss man nicht sarkastisch antworten.

13. Trưa mai.

Morgen Mittag.

14. Mai phục.

Hinterhalt.

15. Trên mái nhà.

Auf dem Dach.

16. Còn mái nhà?

Was ist mit dem Dach?

17. □ Không thoải mái

□ Unwohl

18. Mai mốt thôi.

Morgen vielleicht.

19. Sớm mai rồi,

Morgens früh,

20. và mai mốt

immer sein.

21. Thỏi phô mai.

Käsesticks.

22. Cẩn thận mái chèo!

Nehmt die Ruder!

23. Bỏ mái chèo xuống!

Hört auf zu rudern!

24. Mái nhà võng xuống.

Das Dach gibt nach.

25. Sau tối mai.

Nach morgen Abend.

26. Mái vòm Đông Nam.

Die Südost-Kuppel.

27. Mái nhà ngọt ngào.

Willkommen zu Hause.

28. Đầu tiên, mái che.

Erstens: Schatten.

29. Mai Xuân Thưởng.

Morgen ist Feiertag.

30. Bệnh giang mai.

Syphilis.

31. Hẹn ngày mai.

Bis morgen.

32. Xuôi chèo mát mái

Alles lief glatt.

33. Nhìn mái tóc kìa.

Sieh dir die Frisur an!

34. Chắc do mái nhà.

Vielleicht auf dem Dach.

35. Cất cái mái hiên?

Baut seine Veranda?

36. Phía trên lợp mái.

Unter unserm Dach.

37. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

38. Để mai làm đi.

Machen wir das morgen.

39. Ngày mai con làm.

Ich mach sie morgen.

40. Đứa trẻ: Phô mai?

Kind: Käse?

41. À, mỉa mai thật.

Ah, ist die Ironie dabei.

42. Hạn chót sáng mai.

Du hast Zeit bis Morgen.

43. Sáng mai giương buồm.

Wir segeln am Morgen los.

44. Những căn nhà mái vòm

Bienenstockförmige Häuser

45. Không thoải mái được đâu.

Es gibt keinen leichten Weg, um runterzukommen.

46. Mái chèo ở bên trong.

Die Ruder sind drin.

47. Trắng, mái tóc bạch kim.

Weißes Haar, silbern.

48. Một người mai mối!

Und du einst die Menschen.

49. Để ngày mai đi.

Das machen wir morgen.

50. Tường và mái nhà mới.

Und neue Wände und ein Dach.

51. Lên trên mái nhà đi!

Ihr müsst aufs Dach!

52. Không thoải mái lắm đâu.

Nicht so richtig.

53. Buổi sáng ngày mai.

Morgen früh.

54. Mai em gọi lại.

Ich rufe dich morgen wieder an.

55. Tối mai, mở tiệc.

Morgen Abend, Party.

56. Cháu thích phô mai!

Ich liebe Käse.

57. Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

Ich hatte eine Henne, von der ein Hahn und eine weitere Henne stammten.

58. Một mái nhà trống vắng.

Ein leeres Haus.

59. Lao xuống khỏi mái nhà.

Er ist vom Dach runtergefahren!

60. Như gà mái mẹ vậy.

Wie eine Mutter-Henne.

61. Những mái vòm cao vút?

Himmelhohe Kuppeln?

62. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

63. Để sáng mai rồi đi?

Beruhigen wir uns doch mal.

64. Sozin đã mai phục họ.

Sozin hat sie hinterhältig besiegt.

65. Ngày mai mình lên đường.

Morgen reiten wir los.

66. Sáng mai phải dậy sớm.

Muss früh aufstehen.

67. Mai là quốc khánh mà.

Morgen ist der 4..

68. Thêm nữa vào ngày mai.

Mehr dazu morgen.

69. Phô mai và kẹo giòn!

Verflixt und zugenäht!

70. Đúng là bịa đặt!”.—Mai.

So ein Quatsch!“ (Linda).

71. Chúng tôi bị mai phục!

Wir wurden bedrängt!

72. Ngày mai khai trường mà.

Morgen fängt die Schule an.

73. Ngày mai anh rảnh không

Hast du morgen Zeit?

74. Hẹn gặp ngài ngày mai.

Bis morgen, Sir.

75. Tụi anh bị mai phục.

Es war eine Falle.

76. Mỉa mai quá, phải không?

Ironisch, nicht wahr?

77. Gặp cậu vào ngày mai.

Wir sehen uns morgen.

78. Mai ta bàn lại nhé.

Lass uns morgen darüber sprechen.

79. mai này cứu nhân loại.

mit Beifall jetzt willkommen.

80. Mái tóc thật là xinh xắn.

Aber sie sind so wunderbar.