1. Hai kiện hàng lớn mỗi năm.

Z wei große Ladungen jährlich.

2. Mỗi năm có hơn 160 ngày mưa.

An über 200 Tagen im Jahr regnet es.

3. Gần bằng một nửa Costa Rica mỗi năm

Das entspricht jährlich ca. der Hälfte der Fläche Costa Ricas.

4. Mỗi năm tuyển sinh chừng 20-25 người.

Sie bieten jeweils 20 bis 25 Personen Platz.

5. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Jedes Jahr trägt sie mehrere Fruchtrispen, voll behangen mit Datteln.

6. Mỗi năm gia đình chúng tôi trồng bắp.

Jedes Jahr pflanzte unsere Familie Mais an.

7. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Jedes Jahr wachsen neue Triebe.

8. Mỗi năm Giáo Hội lan rộng khắp địa cầu.

Von Jahr zu Jahr breitet sich die Kirche weiter auf dem Erdenrund aus.

9. Mỗi năm một lần, ó biển ( noddy ) cũng đến.

Einmal im Jahr kommen die Noddis an.

10. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

Wir haben das seitdem jedes Jahr gemacht.

11. Quốc hội họp một hoặc hai lần mỗi năm.

Die Kommission beruft ein- oder zweimal jährlich eine Mitgliederversammlung ein.

12. Dự kiến tăng lên 150 động cơ mỗi năm.

Sie traten bis zu 150 mal im Jahr auf.

13. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Der findet nur einmal im Jahr statt, oder?

14. “Thuốc lá cướp đi khoảng 6.000.000 sinh mạng mỗi năm.

„Ich finde es erschreckend, dass durch Rauchen jedes Jahr rund 6 Millionen Menschen sterben.

15. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Jährlich werden 13 Millionen Hektar Wald vernichtet.

16. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Millionen Menschen sterben jedes Jahr, weil sie geraucht haben.

17. Ông làm việc với mức lương 1 USD mỗi năm.

Er arbeitete für ein Gehalt von 1 Dollar pro Jahr.

18. Ngân sách mỗi năm tổng cộng khoảng 60 triệu Euro.

Das jährliche Gesamtbudget beträgt etwa 60 Millionen Euro.

19. Tương đương với công suất bin mặt trời mà hiện nay thế giới có thể tạo ra mỗi năm -- số này tăng từ 60% đến 70% mỗi năm.

Das ist zufällig die gleiche Anzahl an Solarzellenkapazität, die jetzt weltweit jedes Jahr erreicht werden kann – eine Zahl, die jedes Jahr um 60 oder 70 Prozent steigt.

20. Nhà ga có thể phục vụ 120 lượt khách mỗi năm.

Der Bahnhof wird von 120 Zügen pro Tag bedient.

21. Một triệu người chết mỗi năm vì tai nạn xe hơi.

Eine Million Menschen sterben jedes Jahr im Auto.

22. Mỗi năm có khoảng 200.000 người tới thăm lâu đài này.

Seitdem besuchen mehr als 200 000 Besucher pro Jahr das Schloss.

23. cúm sẽ không còn giết chết nửa triệu người mỗi năm

Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.

24. Hơn 400,000 người ở Mỹ chết vì hút thuốc mỗi năm.

Mehr als 400.000 Leute sterben jedes Jahr in den USA durch das Rauchen von Zigaretten.

25. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

Ein ausgewachsener Baum lässt jedes Jahr rund eine Viertelmillion Blätter fallen.

26. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Jedes Jahr verbringen sie sechs Monate getrennt auf dem Ozean.

27. Dingo sinh sản một lần mỗi năm, tùy thuộc vào chu kỳ động dục của con cái mà, theo hầu hết các nguồn, chỉ đến một lần mỗi năm.

Dingos pflanzen sich einmal im Jahr fort, abhängig vom Östrus-Zyklus der Weibchen, die nach den meisten Quellen nur einmal im Jahr in Östrus kommen.

28. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Millionen von Kindern sterben jedes Jahr an den Folgen.

29. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.

30. Tăng dân số vẫn còn cao ở mức hơn 3% mỗi năm.

Die Bevölkerung wächst jährlich mit über 3 %.

31. Mỗi năm qua, mọi thứ lại trở nên dễ sử dụng hơn.

Mit den Jahren wurde sie leichter benutzbar.

32. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Jetzt machen jedes Jahr Millionen dieser Seeohren diese Muscheln.

33. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

Es ist so rudimentär, aber sie machen das jedes Jahr.

34. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

Etliche Akazienarten geben gut und gern 10 Kilogramm Samen im Jahr ab.

35. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

36. Hàng chục ngàn con voi bị giết mỗi năm để lấy ngà.

Jedes Jahr werden Zehntausende Elefanten ihrer Stoßzähne aus Elfenbein wegen erlegt.

37. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Und trotzdem verkauft McDonald's hunderttausende an Burgern jedes Jahr.

38. Hơn 400, 000 người ở Mỹ chết vì hút thuốc mỗi năm.

Mehr als 400. 000 Leute sterben jedes Jahr in den USA durch das Rauchen von Zigaretten.

39. Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

Jedes Jahr verlieren wir 50 tausend Quadratmeilen durch Rodung.

40. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Jedes Jahr begegnet die Erde einer Anzahl von Meteoritenströmen.

41. Những con rắn già chỉ lột da 1 tới 2 lần mỗi năm, nhưng những con rắn non còn đang lớn thì có thể lột da tới 4 lần mỗi năm.

Eine ältere Schlange häutet sich meist nur ein- oder zweimal im Jahr; eine schnell wachsende junge Schlange jedoch bis zu viermal im Jahr.

42. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

Leider verstricken sich jedes Jahr Tausende in Unsittlichkeit.

43. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Wir nutzen 2. 800 Kubikkilometer Wasser für Pflanzen pro Jahr.

44. Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

Und jedes Jahr schließen sich ihnen Hunderttausende an.

45. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Es sind ungefähr 3, 3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

46. Mỗi năm có chừng 200.000 sách mới xuất bản chỉ riêng ở Hoa Kỳ.

Jedes Jahr kommen allein in den Vereinigten Staaten etwa 200 000 neue Bücher heraus.

47. Mỗi năm, thiên tai ảnh hưởng đến hơn 250 triệu người.—EL UNIVERSAL, MEXICO.

Alljährlich sind mehr als 250 Millionen Menschen davon betroffen (EL UNIVERSAL, MEXIKO).

48. Hàng triệu người cứ tiếp tục chết đói, khoảng 50 triệu người mỗi năm!

Immer noch verhungern Millionen — 50 Millionen in einem Jahr!

49. Từ năm 2012, tăng trưởng kinh tế đã giảm xuống khoảng 10% mỗi năm.

Die Preise sind seit 2012 etwa um den Faktor 10 angestiegen.

50. Ngoài ra cho tới khi làm hôn nhân bà được mỗi năm 2.400 Gulden.

Außerdem sollten ihr bis zu einer Verehelichung jährlich 2.400 Gulden gezahlt werden.

51. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

Und ich weiß, dass Kinder jedes Jahr Gehirnerschütterungen erleiden.

52. Chỉ mỗi mình Reuters thôi đã có 3 triệu rưỡi mẩu tin mỗi năm.

Allein Reuters bringt dreieinhalb Millionen Nachrichten pro Jahr heraus.

53. Chúng ta thường nói rằng chương trình hội nghị mỗi năm càng hay hơn!

Oft hört man, die Kongresse würden von Jahr zu Jahr besser werden!

54. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

(b) Wie wird das Datum des Gedächtnismahls jedes Jahr errechnet?

55. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

In den Vereinigten Staaten versuchen jährlich Tausende von Teenagern, sich das Leben zu nehmen.

56. Hiện nay phí tổn lên đến khoảng một ngàn tỷ Mỹ kim mỗi năm!

Die Ausgaben sind jetzt auf über eine Billion Dollar jährlich angestiegen.

57. Mỗi năm, dự báo của các nhà khoa học lại gây hoang mang hơn.

Jedes Jahr werden die Voraussagen der Wissenschaftler alarmierender.

58. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Pro Jahr benötigen mehr als drei Millionen Amputierte ein neues Knie oder ein Ersatzknie.

59. Dựa vào ngày đó, Bulgaria ăn mừng ngày quốc khánh của Bulgaria mỗi năm.

Da dieses Datum als die Geburtsstunde des bulgarischen Tourismus gilt, werden jährlich an diesem Tag große Wanderungen zum Gipfel organisiert.

60. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

Der jedes Jahr früh einsetzende Sommermonsun entsteht im südwestlichen Teil des Indischen Ozeans und bläst monatelang alles, was auf dem Wasser treibt, in Richtung Asien.

61. 30 tỉ thùng mỗi năm, hai nước cung cấp dầu lớn nhất của chúng ta

Wenn man von 30 Milliarden pro Jahr ausgeht und sich unsere zwei größten Lieferanten ansieht,

62. Mỗi năm, các công ty thuốc lá chi hàng tỉ đô la cho quảng cáo.

Die Tabakindustrie gibt jährlich Milliarden von Dollar für Werbung aus.

63. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In armen Ländern sterben jedes Jahr Millionen von Menschen durch verseuchtes Wasser.

64. Tôi đã sững sờ khi biết rằng tôi đã lãng phí 45,62 ngày mỗi năm.

Erschrocken stellte ich fest, dass ich 45,6 Tage im Jahr komplett verschwendet hatte.

65. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

Diese Frage taucht manchmal in den Wochen vor der Feier des Abendmahls des Herrn auf.

66. Gần 30% tổng lượng CO2 thải vào khí quyển mỗi năm là từ cháy rừng.

Fast 30% des CO2, das jedes Jahr in die Atmosphäre entweicht kommt von Waldbränden.

67. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Nahezu 3 Millionen Kinder unter 5 Jahren sterben jährlich an Durchfallerkrankungen.

68. Hơn 700000 trẻ em ở Mỹ dưới 18 tuổi bắt đầu hút thuốc mỗi năm.

Mehr als 700. 000 Kinder unter 18 Jahren in den USA beginnen jedes Jahr mit dem Rauchen.

69. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

Jedes Jahr werden außer den klassischen Standardwerken Tausende neuer Bücher gedruckt.

70. Nếu chúng ta --xin đính chính, số liệu sai -- 13 tỷ được dùng mỗi năm.

Wenn wir – Berichtigung, falscher Wert – 6 Milliarden werden pro Jahr verbraucht.

71. Những người khác cố gắng sắp xếp để làm tiên phong vài tháng mỗi năm.

Andere schaffen es, ein paar Monate im Jahr Pionier zu sein.

72. Cũng có một số việc có thể xếp lịch để làm mỗi năm một lần.

Dann gibt es das eine oder andere, was dem jährlichen Hausputz vorbehalten bleibt.

73. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Jedes Jahr fallen Millionen Menschen Herzkrankheiten, Krebs oder anderen Krankheiten zum Opfer.

74. Lưu ý: Bạn chỉ có thể thay đổi nhóm gia đình mỗi năm một lần.

Hinweis: Sie können Ihre Familiengruppe nur einmal jährlich ändern.

75. Mỗi năm có đến hàng chục triệu người chết vì đói kém và bệnh tật.

Jedes Jahr sterben viele Millionen an Hunger und Krankheiten.

76. Tạp chí xuất bản 10 lần mỗi năm bởi Hiệp hội toán học của Mỹ.

Sie erscheint zehnmal im Jahr und wird von der Mathematical Association of America herausgegeben.

77. Đó là tất cả những gì thu hoạch được trên toàn thế giới mỗi năm.

Sie sind das, was wir jedes Jahr weltweit auf unseren Feldern haben.

78. Mỗi năm, hàng ngàn người có lòng ngay thẳng hưởng ứng công việc rao giảng.

Tausende von richtig eingestellten Personen reagieren jedes Jahr empfänglich auf unser Predigen.

79. Bởi vì mỗi năm người thắng cuộc lại đến từ một nhóm bộ tộc khác.

Denn bisher ist der Gewinner jedes Jahr aus einer anderen Stammesgruppe gekommen.

80. Từ năm 2009, hội nghị cấp cao ASEAN được tổ chức 2 lần mỗi năm.

Seit 2009 findet der ASEAN Summit zweimal im Jahr statt.