1. Mọi thứ chính thức, mọi thứ được công khai.

Alles ganz offiziell und öffentlich.

2. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

3. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

4. Phán đoán mọi thứ.

Dinge erraten.

5. Mọi thứ bình thường.

Alles ist okay.

6. Tôi lo ngại mọi thứ.

Mich beschäftigt alles.

7. Mọi thứ đều trì trệ

Ja, war wohl'ne Flaute zu viel, wa?

8. Mọi thứ thật lẫn lộn.

Es ist alles so verworren.

9. Mọi thứ vì The Times.

Alles für die'Times', Mann.

10. Mọi thứ đều cân xứng.

Alles war symmetrisch.

11. " Hãy hoãn mọi thứ lại. "

" Lasst uns das Ganze abblasen. "

12. Mọi thứ đang quay cuồng.

Alles dreht sich.

13. Mọi thứ đều suôn sẻ.

Es lief also gut.

14. Mọi thứ đều rối tung.

Alles ist lose und baumelt herum.

15. Mọi thứ một cách tuyệt đối.

Wirklich alles.

16. Điều này niêm phong mọi thứ.

Das entscheidet alles.

17. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Ich hatte alles sterilisiert.

18. Mọi thứ đều quá cũ kỹ!

Da war alles so fürchterlich alt!

19. Mọi thứ cũng chẳng ra gì.

Es war viel Verkehr.

20. Mọi thứ ngoại trừ Alex Kent.

Alles außer Alex Kent.

21. Tất cả mọi thứ mờ ảo.

Alles verschwommen.

22. Bất chợt mọi thứ xuống dốc.

Aber dann geht's abwärts.

23. Và tôi lắp đặt mọi thứ.

Und dann baute ich alles zusammen.

24. Mọi thứ đã bị thiêu trụi.

Alles ist im Feuer drauf gegangen.

25. Mọi thứ trở nên bất ổn.

Alles wird instabil.

26. Ta làm mọi thứ vì nàng.

Ich hätte alles für dich getan.

27. Đừng làm mọi thứ nhỏ đi.

Nicht alles verkleinern.

28. Mọi thứ đến lúc rồi, Beowulf.

Alles zu seiner Zeit, Beowulf.

29. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brennt.

30. Mọi thứ đã được dàn dựng.

Alles war inszeniert.

31. Và tôi thuộc làu mọi thứ.

Ich lernte alles auswendig.

32. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Dann war es vorbei.

33. Mọi thứ đã rành rành thế.

Sie schreibt sich praktisch von selbst.

34. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

35. Mọi thứ đang trong guồng rồi.

Wir stehen hier sehr unter Zeitdruck.

36. Mọi thứ giờ thay đổi rồi.

Es wird sich jetzt alles ändern.

37. Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, " A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt, " đừng chấm dứt mọi thứ.

Wenn Sie jemals denken, " Ah, ich möchte das alles beenden ", dann beenden Sie es nicht.

38. Một linh mục thì biết mọi thứ.

Ein Priester sieht alles.

39. Mọi thứ rút lại là như thế.

Alles geht darauf zurück.

40. Cậu làm hỏng hết mọi thứ rồi.

Du hast alles vermasselt.

41. Để quên hết mọi thứ trên đời.

Bis voller Vergessenheit?

42. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Auf ihrem Weg plünderten sie alles.

43. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Nach meinem Lizenzentzug konfiszierte die Kanzlei alles.

44. Cái chất sệt đó ăn mọi thứ.

Das ist der Blob, der alles verschlang!

45. Còn mọi thứ khác không suy suyển.

Sonst war nichts angerührt worden.

46. Tên cô trên tất cả mọi thứ.

Dein Name steht überall.

47. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Die verdammte Kiste ist durchgeknallt.

48. Mọi thứ rõ như pha lê vậy

Auf einmal ist alles... kristallklar.

49. Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

Nehmt alles mit.

50. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Kauft alles auf, was sie verkaufen.

51. Bắn mọi thứ thoát khỏi hướng đó.

Dann kann man da rüber schießen.

52. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

Du zahlst alles in Marken.

53. Và chiếm đoạt mọi thứ của ta.

Ihr habt mir alles genommen.

54. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

Tja, alles braucht ihren Segen.

55. Việc này sẽ kết thúc mọi thứ.

Das ist das Ende von allem.

56. Tao muốn biết tất cả mọi thứ.

Ich will alles wissen.

57. Bây giờ tôi đã thấy mọi thứ!

Jetzt hab ich alles gesehen.

58. Bằng việc phá tan mọi thứ ư?

So hilft das doch keinem.

59. Mọi thứ đều giống như xưa rồi.

Es war genau wie früher.

60. Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

Und alles begann ziemlich vielversprechend.

61. quan tâm đến hầu hết mọi thứ.

Interessiert sich für fast alles.

62. Nó hiện lên tất cả mọi thứ.

Es gleitet uber alles ruber.

63. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Mann, alles ganz schön verrückt gerade.

64. Ramsay rất dễ chán chường mọi thứ.

Ramsay langweilt sich leider schnell.

65. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Die Teile fügen sich zusammen, Kumpel.

66. Họ đang thâu tóm mọi thứ, Frank.

Sie nehmen es alles, Frank.

67. Những cái cây, con sông, mọi thứ...

Der Wald, der Fluss, einfach alles.

68. Âm dương và tất cả mọi thứ.

Yin Yang und all das.

69. Mọi thứ cứ như mờ dần đi.

Alles hat angefangen zu verblassen.

70. Với khăn trải bàn và mọi thứ.

Stoffservietten und alles.

71. Mọi thứ chỉ còn là dĩ vãng.

Da ist viel Wasser den Fluss runter.

72. Con đã làm mọi thứ có thể.

Ich hab getan, was ich konnte.

73. Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

Metaphern rütteln Dinge auf, und bereichern uns dabei mit allem Möglichen, von Shakespeare bis zu wissenschaftlichen Entdeckungen.

74. (Cười) Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, "A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt," đừng chấm dứt mọi thứ.

(Gelächter) Wenn Sie jemals denken, "Ah, ich möchte das alles beenden", dann beenden Sie es nicht.

75. Xét xử, kết án, đào thoát, mọi thứ.

Prozesse, Verurteilungen, Ausbrüche, Beweise.

76. Anh muốn tôi chụp hình mọi thứ không?

Ich soll alles fotografieren, ja?

77. Vậy là cô đã dự trù mọi thứ?

Du hast also an alles gedacht?

78. Cô đã làm mọi thứ rối tung lên.

Sie haben ein Chaos angerichtet.

79. Sau đó chúng ta thu dọn mọi thứ.

Also werden wir alles zusammenpacken.

80. Không phải mọi thứ đều trắng và đen.

Es gibt nicht nur Schwarz und Weiß.