1. Mọc răng.

Er zahnt.

2. Cách sao mai mọc

Wie der Tagesstern aufgeht

3. Tóc sẽ mọc lại.

Haare wachsen nach.

4. Mặt trời đang mọc.

Die Sonne geht auf )

5. Rêu mọc ở phía này.

Das Moos ist auf dieser Seite.

6. Sao Mai đã mọc rồi.

Der Tagesstern ist bereits aufgegangen.

7. Người mọc ra vỉa hè:

Die Leute sprangen von der Fahrbahn:

8. Nó sẽ mọc khắp nơi.

Es wird eine Wildnis werden.

9. London mọc đầy cây đước.

Jahren voll von Mangrovenpflanzen war.

10. Cây con đang mọc lên trên đất này phải cạnh tranh với ‘gai cùng mọc lên với nó’.

Wenn die junge Pflanze heranwächst, muss sie sich gegen ‘Dornen, die damit aufwachsen’, behaupten.

11. Thành-thị mọc nhanh chóng

Schnell wachsende Städte

12. Mặt trời bắt đầu mọc lên.

Der Tag steigt herauf.

13. Ở đó sắp mọc rêu rồi.

Es gibt dort eine Aufbereitungsanlage.

14. Hai tiếng nữa mặt trời mọc.

In zwei Stunden ist Sonnenaufgang.

15. Cỏ biển mọc trên que củi!

Seetang am Stiel.

16. Tóc tớ mọc dưới mông mất.

Du armer Wäschekorb.

17. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Er kriegt seine Fangzähne.

18. Bài Học số 3: Cây cối mọc lên tốt nhất trong rừng, không phải mọc riêng nơi vắng vẻ.

Die 3. Lektion: Ein Baum wächst am besten im Wald und nicht in Abgeschiedenheit.

19. Rồi ngày mai mặt trời sẽ mọc.

Und die Sonne wird auch morgen aufgehen.

20. Lá đơn mọc tập trung đầu nhánh.

Den Gewichtsschwerpunkt nach vorne verlegen.

21. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

22. Hoa cúc có mọc ở đây không?

Wachsen auf dieser Insel Chrysanthemen?

23. Thằng bé mọc răng nanh muộn thôi.

Bei ihm etwas später.

24. Mọi nơi ta đến, cây mọc khắp nơi

Überall, wo wir hingehen, gibt es Feldfrüchte.

25. Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

Davon kriegt man Haare auf der Brust.

26. Tuy nhiên, cách mời mọc thì lại khác.

Von den Einladungen geht aber ein ganz unterschiedlicher Reiz aus.

27. " Hoa mọc trên rễ của cây tử quỳ. "

Die Blume wächst an den Wurzeln des Mortaeus-Baumes.

28. Có thể mọc rễ trong lòng chúng ta.

in aller Herzen dringen kann.

29. 13 Một câu nói: “Mặt trời mọc, mặt trời lặn, nó lật-đật trở về nơi nó mọc” (Truyền-đạo 1:5).

13 Einer dieser Texte lautet: „Die Sonne geht auf und die Sonne geht unter, und ihrem Ort strebt sie zu und geht dort wieder auf“ (Prediger 1:5, Pattloch-Bibel).

30. Oxi không mọc trên cây để mà hái.

Sauerstoff wächst nicht an den Bäumen.

31. Và nó sẽ mọc răng nanh sớm thôi.

In Nullkommanichts werden ihm Fangzähne wachsen.

32. Chà, vậy nhóc phải mọc mang cá đi.

Leg dir Kiemen zu.

33. Khi nào móng vuốt của con mọc ra...

Wenn ich erst mal richtige Krallen habe...

34. Rêu mọc lên như một sự hợp tác.

Pilze vermählten sich mit Algen.

35. Chúng mọc nhanh, nhưng hút cạn các nguồn nước.

Sie wachsen schnell, aber verbrauchen Wasserreserven.

36. Sau giai đoạn “bảy kỳ”, cây sẽ mọc lại*.

Und nach sieben Zeiten sollte der Baum wieder wachsen.

37. LÚC mấy tuổi bạn mới bắt đầu mọc răng?

IN WELCHEM Alter beginnt die Zahnentwicklung?

38. Cháu không làm để được mời mọc đâu ạ.

Das war nicht mein Plan.

39. Rồi ở chỗ đó có bốn sừng mọc lên.

An dessen Stelle kommen vier Hörner empor.

40. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Wie Pilze, die aus dem Beton emporwachsen.

41. Đây là một cây mọc rau củ tí hon.

Das ist ein Mini-Fruchtsalatbaum.

42. Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

Autos wachsen hier draußen nicht gerade auf Bäumen.

43. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

Aber der Regen lässt die Blumen wachsen.

44. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Jeden Tag... steigt die Sonne in den Himmel bis Mittag.

45. Trong mùa đông êm dịu của Dominican, tỏi mọc lên.

Im milden dominikanischen Winter gedeiht der Knoblauch gut.

46. Hay là cậu muốn đợi và ngắm mặt trời mọc?

Wollen Sie nach Hause?

47. Dạo này nó đang mọc răng và khóc nhiều lắm.

Die kriegt Zähne und schreit viel.

48. Rừng mọc lên và nuôi dưỡng những loài có cánh.

Wälder wuchsen heran, und in ihnen Schwingenwesen.

49. Mọi người biết đấy, bị gã Nehru cho mọc sừng.

Betrogen von Nehru, stellen Sie sich vor.

50. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Magische Läsionen, die aus dem Nichts kamen.

51. Có vẻ " chó con " của anh chưa kịp mọc răng.

Dein Welpe hat scheinbar noch keine Zähne.

52. Mỗi lần mặt trời mọc, một ngày lại bắt đầu.

Mit jeder Sonne kommt ein neuer Tag.

53. Kể từ đó, lông của nó mọc ngày càng dày.

Warum Haare ständig wachsen.

54. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

22 Wochen reichen, damit ein Embryo Arme und Beine entwickelt.

55. Thế thì sao giờ sẽ mọc ra răng nanh chứ?

Wie sollte es dann dieser sein?

56. “Và một nhánh sẽ mọc ra từ rễ của người”

„Und ein Zweig wird aus seinen Wurzeln wachsen“

57. Cháu Paula mọc răng và có một người cha mới.

Paula bekam ihre Zähne und ́n neuen Papa.

58. Và nhũ băng sẽ mọc ngược trên lòng bàn tay ông.

An den Händen bilden sich Eiszapfen.

59. Nước Nhật được biết đến là đất nước mặt trời mọc

Wir wissen, Japan ist das Land der aufgehenden Sonne.

60. Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.

Es wächst da wieder nach, wo man es ausreißt.

61. cái sừng nhỏ mọc ra từ một trong bốn cái sừng?

das kleine Horn, das aus einem der vier Hörner hervorging?

62. Sự nghiện ngập của chúng tôi đã mọc rễ rất sâu.

„Die Süchte waren tief in uns verwurzelt.

63. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

(b) Wer wurde durch das auffällige Horn dargestellt?

64. Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

Dort war überall Gras.

65. Một số loại lan mọc rễ dưới đất nhưng phần lớn chúng (được gọi là thực vật biểu sinh) mọc trên thân cây hoặc những loài thảo mộc khác.

Manche Orchideen wurzeln im Erdboden, doch die Mehrzahl (so genannte Epiphyten) wächst auf Bäumen oder anderen Pflanzen.

66. Trong thời gian bị tù, tóc của ông khởi mọc lại.

Im Gefängnis war sein Haar wieder üppig gewachsen.

67. Chúng ta đã đi miết từ trước lúc mặt trời mọc.

Wir sind schon seit Sonnenaufgang unterwegs.

68. Chúng ta đi thôi kẻo cỏ mọc hết lên bây giờ...

Sonst schlagen wir hier noch Wurzeln.

69. Nhị ca, đã lâu không lên núi xem mặt trời mọc.

( Mulang ) Lange haben wir das Gebirge nicht so gesehen.

70. Khi mặt trời mọc, anh hẳn sẽ cảm thấy tốt hơn.

Bei Sonnenaufgang bist du geheilt.

71. Trong thời gian đó, “hạt giống nảy mầm và mọc lên”.

In dieser Zeit „sprosst“ der Same und „wächst empor“.

72. Lúa mì và cỏ lùng đã cùng mọc lên gần nhau.

Weizen und Unkraut wachsen Seite an Seite.

73. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(Gegenwärtig wachsen in dem Naturpark rund 580 verschiedene Pflanzenarten.)

74. Nó đang mọc răng và không được chăm sóc đúng cách.

Er bekommt Zähne und geht nicht an die Brust.

75. Việc mời mọc thể hiện sự trọng thị của chúng ta

Aber wenn wir ihn einladen, wird sich das ändern.

76. bốn cái sừng mọc ra từ chỗ của “cái sừng lớn”?

die vier Hörner, die an Stelle des „großen Horns“ emporkamen,

77. Ông nghĩ rêu mọc ở phía nào của một cái cây?

An welcher Seite wächst Moos an Bäumen?

78. Tại sao người anh mọc lông lá tức cười như vậy?

Warum wachsen mir so komische Haare?

79. Giờ này lẽ ra mặt trời phải mọc rồi chứ nhỉ?

Sollte die Sonne nicht längst aufgegangen sein?

80. Khi nào con để mái tóc dễ thương kia mọc lại?

Wann lässt du dir endlich mal wieder die Haare wachsen?