1. Mề đay gì?

Welche Medaille?

2. Một cái mề đay?

Ein Medaillon?

3. Tìm mề đay đi.

Such die Medaille.

4. Mẹ, lề mề thật.

Was für ein Langweiler.

5. Mề đay của anh.

Meine Medaille.

6. Mề Đay Bất Tử?

" Medaille des Ewigen Lebens "?

7. Mề đay là của ta!

Die Medaille gehört mir!

8. Đi tìm mề đay đi.

Such die Medaille.

9. Hắn sẽ không lề mề đâu.

Der wartet mit der Fähre nicht.

10. Đừng lề mề nữa, theo ta.

Los, weiter! Vorwärts!

11. Ta đã tìm thấy cái mề đay.

Wir haben die Medaille gefunden!

12. Ngài cho Joaquin Mề Đay Bất Tử?

Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?

13. Không mề đay, không thăng chức.

Es gibt keine Orden, keine Beförderungen.

14. Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

Deine A.R.G.U.S.-Freunde sind nicht sehr pünktlich.

15. Đây là quý bà trên chiếc mề đay.

Die Dame auf dem Medaillon.

16. Anh ta có chiếc mề đay bất tử!

Er hat die Medaille des Ewigen Lebens!

17. Cái mề đay của những cuộc đời vĩnh cửu

Die Medaille des Ewigen Lebens!

18. Tuy nhiên em ấy cũng đã lề mề

Dennoch war sie unpünklich.

19. Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

Wir waren nie Hürdenläufer und werden es nie.

20. Cứ lề mề thế này thì sao mà kịp được

So schaffen wir das nie.

21. Mọi người có thể bớt lề mề một chút được không?

Kennt ihr auch ein anderes Tempo... als " wandern "?

22. Đưa tao mề đây, hoặc cô gái này sẽ phải trả giá!

Gebt mir meine Medaille, oder die Frau trägt die Konsequenzen!

23. Nhanh lên, ta không nên lề mề vào ngày đi chơi đầu tiên.

Los, wir wollen an unserem ersten Tag draußen nicht zu spät kommen.

24. David, nếu cha con còn khỏe, thói lề mề sẽ không được dung thứ đâu.

David, wäre dein Vater hier, würde eine Verspätung nicht toleriert.

25. Nè, anh bạn, tôi có thể xem lại cái mề đay đó một chút không?

Junge, könnte ich noch einen Blick auf das Medaillon werfen?

26. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

27. Và người chế tạo cái mặt dây chuyền đó cũng là người làm cái mề đay này.

Der Goldschmied, der das Medaillon machte, fertigte auch den Anhänger.

28. Mỗi của gà mái có một con gà chục.

Jede der Hennen hat ein Dutzend Hühner.

29. Đây là những con gà mái và gà của tôi.

Das waren meine Hennen und Hühner.

30. Nuôi gà?

Halten uns Hühner?

31. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

Es gibt Hühnchen. Falls Sie Hühnchen mögen.

32. Có trường hợp chúng giết gà chết dư trong chuồng gà.

Sie bedrohen in dem Spot ein totes Hühnchen.

33. Ta không bao giờ phái con rắn đến Maria, và không bao giờ cho Joaquin mề đay đó!

Ich hab sie nicht zu Maria geschickt und Joaquin nicht die Medaille gegeben!

34. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

Und Hühner, Enten, Gänse und Truthahne sind grundsätzlich so dumm wie Bohnenstroh.

35. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Sie zählten die Kühe, die Schweine, die Hühner, die Truthähne und die Gänse.

36. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Sie versuchten Hühnchen- Pastete, sie machten frittiertes Hühnchen und dann endlich führten sie Chicken McNuggets ein.

37. Gà cục tác.

Hühnertanz!

38. Cánh gà nướng?

Chicken wings?

39. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Er sammelt sie wie eine Henne, die ihre Küken sammelt.)

40. Gà mờ mà.

Amateure.

41. Nổi da gà

Das ist unheimlich.

42. Con gà trống.

Der Hahn.

43. và gà lôi.

Und Fasan.

44. Hắn... rất đẹp trai và có đeo một cái mề đay trông nó giống hình mặt trời vậy.

Er hatte ein edles Gesicht und feine Kleider und so ein Medaillon um den Hals. Das mit den Sonnenstrahlen.

45. Nước cốt gà.

Hühnerbrühe.

46. Gà sốt parm.

Hühnchen mit Parmesan.

47. Đồ gà mờ.

Anfänger.

48. Gà quay sao?

Ein Huhn?

49. Nước sốt gà.

Chicken Mole.

50. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Ich will halben lemon chicken, halb gewürztes Hühnchen.

51. Giúp ở cánh gà?

Bühnenarbeiter?

52. Không phải là gà.

Kein Huhn.

53. Có tiếng gà gáy.

Dann kräht ein Hahn.

54. Còn chú gà trống?

Und der Hahn?

55. " Gà tây không. Chandler? "

Schlimmer als, " Mehr Truthahn, Mr. Chandler? "

56. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Von allen Hühnergeschäften, warum musste er bei diesem bestellen?

57. Gậy, hổ, trứng gà

Stock, Tiger, Hahn!

58. Nước sốt Gà trống.

Hahn-Soße.

59. Ta sẽ ăn cánh gà.

Dann essen wir Wings.

60. Phoebe không ăn gà tây.

Phoebe isst keinen Truthahn.

61. Lip, có gà rán đấy.

Lip, es gibt Hähnchen.

62. Cuối cùng con gà gáy

Zu guter Letzt kräht der Hahn

63. Minny không chiên gà cháy

Minny lässt kein Huhn anbrennen.

64. Toàn đứng sau cánh gà.

Die ewige Brautjungfer.

65. Trong chiếc xe con gà.

Auf so einem krassen Hühner-Zombie-Wagen!

66. Gà chính là khủng long.

Das Huhn ist ein Dinosaurier.

67. Ta sẽ có gà tây.

Ich nehme Truthahn.

68. Gà quay kiểu Mễ đó.

Hey, dieses pollo es loco.

69. Như gà mái mẹ vậy.

Wie eine Mutter-Henne.

70. Đúng lúc ấy, gà gáy.

Im selben Moment kräht ein Hahn.

71. Chuyện con gà lúc nãy

Und was sollte da eben dieser Quatsch mit den Hühnern?

72. Tôi có gà quay đấy.

Ich habe Huhn gekocht.

73. Tôi thích thịt gà, chiên.

Ich mag Hühnchen, gebraten.

74. Ví dụ như thịt gà.

Zum Beispiel Huhn.

75. Tom bẻ cổ con gà.

Tom drehte dem Huhn den Hals um.

76. Con gà còn sống kìa.

Das Huhn lebt.

77. Oh, tôi yêu gà dai.

Oh, dafür würde ich sterben.

78. Biến mẹ đi, thằng gà!

Ich scheiß auf dich, Rookie!

79. Anh sao vậy, gà hả?

Bist wohl ein Angsthase.

80. Tôi muốn ăn gà rán!

Ich möchte einen Chicken Burrito.