1. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

2. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

3. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ich habe Verbindungen zu den Tschetschenen durch Autohandel.

4. Đối với Rosoboronexport xuất khẩu hàng quân sự của Nga là 85%.

85 % der russischen Militärgüter sind bei Rosoboronexport für den Export bestimmt.

5. Tôi đã xem xét mối quan hệ giữa giá hàng hóa xuất khẩu cao hơn và sự phát triển của các nước xuất khẩu đó.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

6. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Außerdem gehen von uns nur drei Prozent der Exporte in die USA.

7. MG3s đã được sản xuất cho Đức và cho khách hàng xuất khẩu của Rheinmetall cho đến năm 1979.

Das MG3 wurde in Deutschland bei Rheinmetall bis 1977 produziert.

8. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

Waren steuerfrei in den Markt der Europäischen Union zu exportieren.

9. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

Indien Die indische Luftwaffe war der erste ausländische Abnehmer der MiG-29A.

10. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

11. Năm 2010, Florida trở thành bang xuất khẩu hàng hóa thương mại lớn thứ tư.

In den letzten Jahren ist Vietnam zum viert-größten Fischproduzenten aufgestiegen.

12. Thật vậy, Việt Nam đứng hàng thứ nhì thế giới, chỉ sau Thái Lan về xuất khẩu gạo.

Tatsächlich ist Vietnam nach Thailand der größte Reisexporteur der Welt.

13. Trong năm 2012, mười công ty hàng đầu đóng góp đến 47,7% giá trị xuất khẩu của Israel.

Im Jahr 2012 waren zehn Unternehmen für 47,7 % der israelischen Exporte verantwortlich.

14. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

15. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

16. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Es ist ein Prozess der Einführung und Verbreitung von Innovation, der ständigen Erweiterung der Verbrauchermärkte, Konsumgüter, neue Konsumgüter.

17. Xuất khẩu đã tăng gấp bốn lần.

Die Waffe lässt sich viermal upgraden.

18. Những mặt hàng thiếu thuộc tính được đề xuất sẽ vẫn xử lý thành công.

Artikel, denen empfohlene Attribute fehlen, werden trotzdem verarbeitet.

19. Và đảo Solomon mất tất cả rừng chỉ trong vòng 1 năm, và gỗ là hàng xuất khẩu chính của họ.

Und die Salomonen sind nur noch ein Jahr vom Verlust ihres abholzbaren Waldes entfernt, der ihr größter Exportposten ist.

20. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Nur Export-Verschlüsselung

21. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Fangen wir mit den Bankpasswörtern an.

22. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

Wie die biblische Geschichte zeigt, führte König Salomo neben anderen wertvollen Waren auch Pfauen ein.

23. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

24. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

25. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

26. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

27. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

28. Trong những báo cáo gần đây, xuất khẩu quốc phòng đạt giá trị hơn 200 triệu USD năm 2006 và tăng đều hàng năm.

Jüngsten Berichten zufolge belief sich der Wert der pakistanischen Waffenexporte auf 500 Millionen US-Dollar im Jahr 2006 und wächst seitdem jährlich.

29. Mặc cho tình trạng tưới tiêu nhỏ giọt trong các nhà kính này, nhu cầu nước vẫn tăng nhanh cùng với hàng xuất khẩu.

Auch wenn diese Treibhäuser jetzt Tröpfchenbewässerung haben, steigt der Wasserverbrauch mit den steigenden Exporten.

30. Suốt hàng ngàn năm, người Valyria là những con người xuất chúng nhất về gần như mọi mặt.

Über Jahrtausende waren die Valyrer die Besten der Welt, in fast allen Bereichen.

31. Từ năm 1582, trị giá hàng hóa xuất khẩu hàng hóa từ Solor qua Malacca đạt tới 3.000-4.000 cruzado (tiền cổ Bồ Đào Nha thế kỷ 16-17) mỗi năm.

Um 1582 betrug der Wert der Waren, die von Solor nach Malakka gebracht wurden zwischen 3000 und 4000 Cruzados jährlich.

32. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

33. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

34. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Wichtige Exportgüter: Kupfer, Kohle, Gold und Kaschmir

35. Chỉ có thể sử dụng tiêu chí nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học với các loại mục hàng Tài trợ hoặc loại mục hàng Chuẩn trong các đề xuất có lập trình.

Das demografische Targeting kann nur für Sponsorship- oder Standardwerbebuchungen in programmatischen Angeboten verwendet werden.

36. Giá mặt hàng

Artikelpreis

37. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

38. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

39. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.

40. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Ihnen wird dann das Speichern dieses Passworts nicht mehr angeboten.

41. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportgüter: Erdöl, Kakao, Kaffee, Baumwolle, Holz, Aluminium

42. Sắt Mông Cương được xuất khẩu trực tiếp sang Nhật Bản.

Das Eisenerz wurde nach Japan exportiert.

43. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rom war auf den Import dieser Waren angewiesen.

44. Ít lâu sau, anh Thuần sang Đài Loan lao động xuất khẩu.

Wenig später verließ sie ihre Plattenfirma.

45. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 60 Prozent der auf der ganzen Welt gehandelten Vanille wird aus Madagaskar exportiert

46. Những mặt hàng nhập khẩu này đã khiến "anime" bị liên kết với các tác phẩm khiêu dâm hoặc bạo lực cho đến cuối thập niên 2000.

Diese Importe führten dazu, dass „Anime“ noch bis nach 2000 von vielen eng mit pornografischen oder stark gewalthaltigen Werken verknüpft wurden.

47. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standardmäßig bietet Chrome an, Ihr Passwort zu speichern.

48. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

49. Google có thể từ chối các mặt hàng đã bị nhà sản xuất hoặc các cơ quan chính phủ thu hồi.

Google kann Artikel ablehnen, die entweder vom Hersteller oder von staatlichen Behörden zurückgerufen wurden.

50. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Heute exportiert VSMPO-AVISMA 70 % seiner Produkte.

51. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Der Import und die Warentransporte sind eingestellt.

52. Thông qua cảng của mình đồng từ Chuquicamata và nhà sản xuất muối từ El Toco được xuất khẩu.

Der Hafen dient zum Kupferexport aus der Mine Chuquicamata und dem Salpeterexport aus El Toco.

53. Vào khoảng 50 tập đoàn chiếm 2/3 xuất khẩu của Thụy Điển.

Etwa 50 Konzerne kommen für zwei Drittel des schwedischen Exportes auf.

54. Xuất khẩu toàn thế giới của hóa chất này là không đáng kể.

Chemische Prozesse spielen dabei keine Rolle.

55. Trong khoảng thời gian cảnh báo, các mặt hàng của bạn vẫn sẽ tiếp tục xuất hiện trên Quảng cáo mua sắm.

Ihre Produkte erscheinen während des in der Warnung angegebenen Zeitraums weiterhin in Shopping-Anzeigen.

56. Giống bò này đã được xuất khẩu sang Argentina, Mexico và Hoa Kỳ.

Die Rasse wurde auch nach Argentinien, Mexiko und die USA exportiert.

57. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.

58. Lúc khẩu Glock dí vào mặt thì chả ai tự lo được đâu.

Das nützt dir nichts, wenn dir einer eine Glock ins Gesicht hält.

59. Sử dụng thuộc tính này để đề xuất các mặt hàng khác sẽ được hiển thị trong quảng cáo tiếp thị lại động.

Verwenden Sie dieses Attribut, um andere Artikel zu empfehlen, die in einer dynamischen Remarketing-Anzeige präsentiert werden.

60. Tất cả sản phẩm vào thời kỳ đó được xuất khẩu sang Liên Xô.

Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.

61. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--export festlegen

62. Tuy nhiên, các mặt hàng được liệt kê chỉ chiếm 40% tổng số mặt hàng đã mua.

Allerdings machten die auf dem Einkaufszettel gelisteten Produkte nur 40 % der tatsächlichen Einkäufe aus.

63. Phiên bản xuất khẩu cải tiến của KT-1 có tên là KT-1C.

Die verbesserte Export-Version des KT-1 wird als KT-1C bezeichnet.

64. Không được sản xuất hàng loạt.

Nicht in Serie produziert.

65. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Die indischen Dorfbewohner sammelten gewöhnlich diese Pfauenfedern und verkauften sie in den Westen, bis das aus Artenschutzgründen verboten wurde.

66. Tôi bố trí Tyrus dưới hàng cây với một khẩu Barret 50 ly.

Ich habe Tyrus an der Baumlinie positioniert, mit einer Barret.50.

67. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Da kommt man nur schwer ran, wenn man sich gegenübersteht.

68. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Die landwirtschaftliche Produktion erreichte 83 %, die industrielle Produktion 88 %, die Exporte 59 % des Vorkriegsstandes.

69. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Stellt euch gerade in einer Reihe vor mir auf.

70. KR-1 - phiên bản xuất khẩu của Kh-31P cho Trung Quốc vào năm 1997.

KR-1: Abgeänderte Ausführung der Ch-31P für China.

71. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.

72. Trong thế kỷ qua, bò thường được xuất khẩu sang Anh vì thịt của chúng.

Im letzten Jahrhundert wurden häufig Ochsen des Fleisches wegen nach England exportiert.

73. Từ năm 1961, sản phẩm rượu của Nordhausen đã được xuất khẩu sang tây Đức.

Ab 1961 wurde der Nordhäuser Korn auch nach Westdeutschland exportiert.

74. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

Lesezeichen in eine Datei im druckfähigen HTML-Format exportieren

75. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ein Großteil der Modelle wurde in die USA exportiert.

76. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

77. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Die einzigen Geschäfte, die viel Bargeld haben, sind Billigläden.

78. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Jedes Jahr gibt Afrika 20 Milliarden Dollar für Nahrungsmittelimporte aus.

79. Và cuộc khủng hoảng mà mặt cấu trúc -- một phần làm với nhân khẩu học.

Und es ist eine Krise, die strukturelle Aspekte hat -- es hat teilweise zu tun mit Demografie.

80. Xuất tối đa 100.000 hàng dữ liệu bằng cách sử dụng nút Xuất.

Mit einem Klick auf die Schaltfläche Exportieren können Sie bis zu 100.000 Zeilen mit Daten exportieren.