1. La Mã rất cần nhập khẩu các hàng hóa này.

Rom war auf den Import dieser Waren angewiesen.

2. Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

Der Import und die Warentransporte sind eingestellt.

3. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

4. Lịch sử Kinh Thánh cho biết công là một trong những mặt hàng nhập khẩu quý giá của Vua Sa-lô-môn.

Wie die biblische Geschichte zeigt, führte König Salomo neben anderen wertvollen Waren auch Pfauen ein.

5. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

6. Bước 3: Nhập thông tin mặt hàng của bạn

Schritt 3: Artikelinformationen eingeben

7. Hàng năm châu Phi dùng 20 ỷ đô-la để nhập khẩu thực phẩm.

Jedes Jahr gibt Afrika 20 Milliarden Dollar für Nahrungsmittelimporte aus.

8. Những mặt hàng nhập khẩu này đã khiến "anime" bị liên kết với các tác phẩm khiêu dâm hoặc bạo lực cho đến cuối thập niên 2000.

Diese Importe führten dazu, dass „Anime“ noch bis nach 2000 von vielen eng mit pornografischen oder stark gewalthaltigen Werken verknüpft wurden.

9. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

10. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

11. Nhập mật khẩu chứng nhận

Geben Sie das Passwort für das Zertifikat ein

12. Theo Luật của Mỹ, nhập khẩu hàng hóa từ các trại lao động là bất hợp pháp.

Nach US-Gesetz ist es illegal, Gegenstände zu importieren, die durch Zwangsarbeit hergestellt wurden.

13. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

14. Nhập khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch importieren

15. Phần lớn thực phẩm phải nhập khẩu.

Die meisten Güter müssen importiert werden.

16. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Nehmen wir Nahrungsmittelimporte.

17. Là lụa nhập khẩu cơ mà Saul.

lmportierte Seide, Saul.

18. Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

& Textpassagen-Buch mit Standardtexten importieren

19. Chọn bảng làm việc cần nhập khẩu

Wählen Sie ein Arbeitsblatt, das importiert werden soll

20. Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

Geben Sie das NEUE Passwort für das Zertifikat ein

21. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Befragung durch die Einwanderungsbehörde.

22. Nhập mật khẩu CŨ của chứng nhận

Geben Sie das ALTE Passwort für das Zertifikat ein

23. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Ein Zollbeamter, der die Einfuhr des Baumaterials genehmigte, meinte: „Jehovas Zeugen waren bei den ersten, die über die Grenze kamen, um den Menschen hier zu helfen.

24. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort an

25. Xin nhập tên người dùng và mật khẩu

Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein

26. Hãy nhập vào mật khẩu cho người dùng %

Bitte tragen Sie für den Benutzer %# ein Passwort ein

27. Vô danh (không có đăng nhập/mật khẩu

& Anonym (Kein Benutzername/Passwort

28. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

29. Trong các hàng bên dưới hàng tiêu đề, hãy nhập thông tin về mặt hàng của bạn cho các thuộc tính mà bạn đã chọn.

Geben Sie Informationen zu Ihren Artikeln für die ausgewählten Attribute in die Zeilen unterhalb der Kopfzeile ein.

30. " Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

" Die USA importieren ihr letztes Ölfass " - ( Applaus )

31. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

32. với mỗi lần mặt trời lên, hàng trăm nô lệ trốn thoát và gia nhập chúng ta.

Mit jedem vergangenen Tag schließen sich hunderte Sklaven unserer Sache an.

33. Sau này Iraq được Liên Hiệp Quốc cho phép nhập khẩu một số hàng hóa theo chương trình Đổi dầu lấy lương thực.

Ab Ende 1996 wurde dem Irak zugestanden, bestimmte Produkte unter dem Öl-für-Lebensmittel-Programm zu importieren.

34. Sau khi bật Xác minh 2 bước, nếu bạn thấy lời nhắc nhập Mật khẩu ứng dụng mới, hãy đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Wenn Sie die Bestätigung in zwei Schritten aktiviert haben und aufgefordert werden, ein neues App-Passwort festzulegen, melden Sie sich mit einem App-Passwort an.

35. Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

Der Staat behält allerdings sein Monopol beim Import von Neuwagen.

36. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu chìa khóa

Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort für den Schlüssel an

37. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

38. Không thể đăng nhập vào % #. Mật khẩu có thể sai. %

Anmeldung bei %# nicht möglich. Vielleicht ist das Passwort nicht korrekt. %

39. Các nhà khảo cổ tìm được nhiều bằng chứng cho thấy hàng hóa của người Tây Phương đã được nhập khẩu vào Ấn Độ.

Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.

40. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

41. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

Geben Sie Ihren Nutzernamen, Ihr Passwort und die auf dem Bildschirm angezeigten Buchstaben ein.

42. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

Ich denke nicht, dass er Einnahmen aus Waffenimporten nötig hat.

43. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

44. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Bitte geben Sie das Passwort für die aktuelle Datenbankverbindung ein

45. 1808 - Việc nhập khẩu nô lệ vào Hoa Kỳ bị cấm.

1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.

46. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

47. Tuy nhiên, thay vì nhập mã khuyến mại để nhận một mặt hàng miễn phí, người dùng sẽ nhận được một mặt hàng sau khi chọn nút Đăng ký trước trên danh sách cửa hàng của ứng dụng.

Anstatt jedoch einen Gutscheincode einzugeben, um einen Gratisartikel zu erhalten, erhalten Nutzer einen Artikel, nachdem sie die Schaltfläche Vorregistrierung im Store-Eintrag einer App ausgewählt haben.

48. Bột chàm có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

Die rechteckige Form ist eventuell aus Indien importiert worden.

49. Hầu hết nguồn năng lượng là dựa vào dầu nhập khẩu.

Die Energieversorgung beruht vollständig auf importiertem Erdöl.

50. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

51. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

Fangen wir mit den Bankpasswörtern an.

52. Ý cần nhập khẩu khoảng 80% nhu cầu năng lượng của mình.

Damit wird 80 Prozent des Energiebedarfs abgedeckt.

53. Nhập cảng nhiều nhất là Liên hiệp Âu châu (EU), nhập khoảng 2/3 số xuất khẩu (năm 2011).

Größter Importeur ist die Europäische Union, die etwa zwei Drittel der Exporte aufnimmt (Stand 2011).

54. Những năm gần đây, ngày càng có nhiều thực phẩm nhập khẩu.

Und in den letzten Jahren kommt mehr und mehr von unseren Lebensmitteln aus dem Ausland.

55. Chính phủ cũng sẽ giảm nhập khẩu gạo xuống mức tối thiểu.

Außerdem gilt in Deutschland eine Mindestanforderung der Produktqualität durch den Staat.

56. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

57. Trên hàng đầu tiên của bảng tính, hãy nhập tên của các thuộc tính mô tả mặt hàng của bạn, mỗi thuộc tính trong một cột riêng.

Geben Sie die Namen der Attribute, die Ihre Artikel beschreiben, in die erste Zeile der Tabelle ein. Verwenden Sie pro Attribut eine Spalte.

58. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

59. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Weitere Informationen zum Anmelden mit App-Passwörtern

60. Tôi đang giảm dần rượu nhập khẩu và tập trung vào pho mát.

Ich werde das Auslaufen der Wein-Import und konzentriert sich mehr auf den Käse.

61. Nhập khẩu các liên kết lưu từ tập tin có định dạng Opera

Lesezeichen aus einer Datei im Opera-Format importieren

62. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Schließt euch uns an!

63. Khi bạn nhập mật khẩu mới trên một trang web, Chrome sẽ hỏi xem bạn có muốn lưu mật khẩu đó không.

Wenn Sie auf einer Website ein neues Passwort eingeben, werden Sie in Chrome gefragt, ob Sie es speichern möchten.

64. Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập

Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um die Einstellungen zu speichern

65. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--import festlegen

66. Lãnh vực nông nghiệp thì nhỏ, đa số thực phẩm đều phải nhập khẩu.

Die Landwirtschaft ist unbedeutend; die meisten Nahrungsmittel müssen importiert werden.

67. Nào, nhập mật khẩu của hắn và hủy thông điệp đó của hắn đi.

Jetzt gebt das Passwort ein und löscht die Nachricht.

68. Dubai không có đất canh tác, nhưng nó có thể nhập khẩu thực phẩm.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

69. Không thể đăng nhập. Có thể là sai mật khẩu. Máy chủ trả lời. %

Anmeldung nicht möglich. Wahrscheinlich ist das Passwort falsch. Antwort des Servers %#: %

70. Dubai không có đất trồng trọt, nhưng nó có thể nhập khẩu thức ăn.

Dubai hat kein Ackerland. Nahrung wird importiert.

71. Giá mặt hàng

Artikelpreis

72. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

Rufen Sie die Seite zur Kontowiederherstellung auf und geben Sie Ihre Login-E-Mail-Adresse ein, um Ihr Passwort zurückzusetzen.

73. Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

Maschinenwäsche kalt; importiert.

74. Nếu điều này xảy ra, hãy nhập lại mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Geben Sie in diesem Fall das Passwort für Ihr Google-Konto noch einmal ein.

75. Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

Geben Sie die E-Mail-Adresse oder die Telefonnummer und das Passwort für Ihr Google-Konto ein.

76. Nhập địa chỉ email và mật khẩu cho tài khoản trường học của con bạn.

Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort für das Schulkonto Ihres Kindes ein.

77. Hơn 50% thu nhập từ xuất khẩu của quốc gia được dành để chi trả nợ.

Lediglich ein Fünfzehntel der Staatseinnahmen wurden für den Schuldendienst benötigt.

78. Để nhập thông tin ngân hàng của bạn:

So geben Sie Ihre Bankkontoinformationen ein:

79. Hắn giới thiệu với tôi là đang điều hành một công ty nhập khẩu ở Berlin.

Er sagte, er hätte ein Importunternehmen in Berlin.

80. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.