1. Tìm hiểu thêm về phương thức tạo mẫu.

Weitere Informationen zur <form>-Methode

2. Chúng ta cũng bắt đầu phải vét đến mẫu thức ăn cuối cùng rồi.

Uns bleiben nur noch wenige Krümel.

3. Gương mẫu nào cho thấy làm chứng bán chính thức có thể rất hữu hiệu?

Wie lässt sich biblisch belegen, dass man durch informelle Gespräche viel bewegen kann?

4. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Standard- Geschäftsmodell: Vision, Mission, Werte, Prozesse.

5. Thông tin cơ bản: Giao thức HTTP cho phép gửi biểu mẫu ở dạng GET hoặc POST.

Hintergrund: Mit dem HTTP-Protokoll können Formulare per GET oder POST gesendet werden.

6. 17 Không nghi ngờ gì, Chúa Giê-su là gương mẫu tốt nhất về việc thức canh.

17 Ohne Frage, Jesus ist uns ein perfektes Beispiel.

7. Về vấn đề này, gương mẫu nào trong Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta tiếp tục thức canh?

Was für Beispiele finden wir in dieser Hinsicht in der Bibel, die uns helfen, beharrlich zu wachen?

8. 12 Như vậy, khi cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ, Chúa Giê-su đã làm theo khuôn mẫu: Dùng ít người cung cấp thức ăn cho nhiều người.

12 Bis hierher haben wir gesehen: Wenn Jesus seine Nachfolger mit Speise versorgte, hielt er sich dabei an ein Muster — er bediente sich einiger weniger, um die Vielen zu speisen.

9. Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

Seitdem wird in dem Kindergarten keine Kaffeemilch mehr serviert, sondern andere Getränke.

10. Nó thách thức hình mẫu của những hệ thống trường học tự cho rằng công việc chính của mình là phân loại con người.

Diese Lektion fordert das Denken vieler Schulsysteme heraus, die hauptsächlich Schüler aussortieren.

11. Nguyên mẫu.

Archetypen.

12. Lấy mẫu

Stichproben

13. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

14. Nói trắng ra, lời phán quyết này là dành cho mọi hình thức sao chép mẫu liệu, bất kể nhỏ to và vi phạm đến mức nào.

Dieses Urteil machte jedes noch so kleine Sample zu einem Verstoß.

15. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

16. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

17. Bạn có thể chọn mẫu cho các dạng tập tin từ hộp kết hợp và sửa nó ở đây. Chuỗi % s trong mẫu sẽ được thay thế bằng những gì nhập vào, và thu được kết quả của biểu thức chính quy sẽ tìm kiếm

Sie können eine Vorlage für das Muster aus dem Kombinationsfeld wählen und es hier bearbeiten. Die Zeichenkette %s in der Vorlage wird durch diese Mustereingabe ersetzt. Daraus ergibt sich ein regulärer Ausdruck, nach dem gesucht werden soll

18. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

19. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Variablen vom Typ "RegEx-Tabelle" funktionieren so ähnlich wie Variablen vom Typ "Suchtabelle". Zusätzlich können aber reguläre Ausdrücke für die gewünschten Elemente eingesetzt werden.

20. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

21. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

22. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

23. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

24. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

25. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

26. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

27. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

28. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

29. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

30. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

31. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

32. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

33. 3 Bài giảng của sứ đồ Phao-lô cho những người có học thức ở A-thên được ghi lại trong Công vụ 17:22-31 là một kiểu mẫu về tài hùng biện, sự tế nhị và nhận thức sâu sắc.

3 Mit seiner Rede vor den gebildeten Athenern, nachzulesen in Apostelgeschichte 17:22-31, hat Paulus uns vorgemacht, wie man gewandt, taktvoll und mit dem richtigen Augenmaß auf andere eingeht.

34. Tùy chọn "đối sánh regex" cho phép bạn triển khai các biểu thức chính quy trong Trình quản lý thẻ của Google để đối sánh các mẫu văn bản.

Mit der Option "stimmt mit regulärem Ausdruck überein" können Sie in Google Tag Manager reguläre Ausdrücke implementieren, um nach übereinstimmenden Textmustern zu suchen.

35. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

36. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

37. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

38. Trường hợp bỏ qua: Mẫu sẽ khớp với các đối sánh chữ hoa và chữ thường mà không phải tạo thành biểu thức chính quy một cách rõ ràng.

Groß-/Kleinschreibung ignorieren: Die Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. Die verschiedenen Varianten müssen nicht in den regulären Ausdruck integriert werden.

39. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

40. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

41. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

42. Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

Das globale Medienbeobachtungs- Projekt hat herausgefunden, dass Storys von weiblichen Reportern viel wahrscheinlicher Vorurteile infrage stellen, als die männlicher Reporter.

43. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

44. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

45. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

46. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

47. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

48. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

49. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

50. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

51. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

52. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

53. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

54. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

55. Trong ngữ cảnh của Analytics, biểu thức chính quy là chuỗi các ký tự cụ thể đối sánh rộng hoặc hẹp với các mẫu trong dữ liệu Analytics của bạn.

Bei Analytics handelt es sich bei regulären Ausdrücken um bestimmte Zeichenfolgen, die weitestgehend oder genau mit Mustern in Ihren Analytics-Daten übereinstimmen.

56. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

57. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ich werde Vorlage 11 wählen.

58. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

59. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

60. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

61. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.

62. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

63. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ich habe denen Proben gegeben.

64. Đang lấy ảnh mẫu cho % #/%

Vorschaubilder werden geholt

65. Chị sẽ tìm vật mẫu.

Ich finde das Exemplar.

66. Để áp dụng mẫu kiểu:

So übernehmen Sie eine Stilvorlage:

67. Trở về mẫu hạm đi!

Fliegt zurück zum Schiff!

68. Tính các mẫu hoạ tiết

Textur-Muster berechnen

69. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

Creative-Vorlagen sind Formulare, die Sie ausfüllen oder beim Trafficking von Creatives verwenden.

70. Quản lý mẫu tập tin

Dateivorlagen verwalten

71. Đó là một khuôn mẫu.

Das ist ein Muster.

72. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

73. Anh là người mẫu à?

Sind Sie ein Model?

74. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

DURCH EIN GUTES VORBILD PREDIGEN

75. Một mẫu khá đơn giản.

Es ist ein simples Formular.

76. Ta không có mẫu thân.

Ich habe keine Mutter.

77. Đó là một kiểu mẫu.

Das ist ein Muster.

78. Một Khuôn Mẫu Bình An

Ein Muster dafür, wie man Frieden findet

79. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Beispiel für einen Unterrichtsplan

80. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Er bekam einen Exklusivvertrag für Ford Models.