1. Tôi không thêu hôm nay.

Heutzutage nähe ich nicht.

2. Những gì người ta thêu dệt.

Eine schöne Legende, was?

3. Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.

Gespalten, wie der Wandteppich.

4. Tôi có một bức tranh thêu hai con ngựa bằng mũi chéo mà tôi đã bỏ công thêu khoảng một năm.

An einem Stickbild, auf dem zwei Pintoponys dargestellt sind, habe ich etwa ein Jahr lang gearbeitet.

5. Tấm thảm thêu đó cũ lắm rồi.

Das ist ein sehr alter Wandteppich.

6. Một vụ thêu thùa sôi nổi à?

Eine heftige Stickrunde?

7. Đó là đồ thêu, không phải đăng-ten.

Aber nein, das sind doch echte Spitzen.

8. Kẻ ngờ nghệch kiến thức thảm thêu sao?

Der Wandteppich- Streber?

9. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

Mutter, hat Ramses das gesponnen?

10. Thảm thêu là thứ dễ dàng mang theo.

Wandteppiche waren transportabel.

11. Sở thích của tôi là DecoPac và thêu thùa.

Meine Hobbys sind Däcoupage und Sticken.

12. Ngoài việc thêu dệt thì hắn chả biết gì đâu.

Er weiß nichts, nur wie man Märchen erzählt.

13. Chất vải, kỹ thuật thêu thùa, cách ép kim loại.

Der Stoff, die Stickereien, die Metallarbeit.

14. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Sehr nett umschriebene, schreckliche Dinge.

15. Không thì đi mà làm mấy việc thêu thùa cho xong.

Sonst kannst du gleich stricken gehen.

16. Đó là truyện mà cô thêu dệt mấy ngày nay à?

Ist das die Geschichte die du dir dieser Tage zusammen spinnst?

17. Việc cậu thêu dệt chuyện đó thế nào không quan trọng.

Es ist völlig egal, wie Sie's drehen.

18. Họ thiết kế những cái bàn, chơi piano Và thêu thùa

Ihr entwerft Tische, spielt klavier und bestickt Kissen.

19. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

Die Kombination von Spin auf der einen Seite und dem Internet auf der anderen.

20. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

Von welcher Bedeutung war der lila Winkel auf der Gefängniskleidung?

21. Vâng, chúng tôi có những người thêu thùa giỏi nhất thế giới

Ja, wir haben die besten Sticker in der Welt!

22. Nhảy chân sáo dọc các hành lang trong chiếc áo lụa thêu.

Wie er über die Gänge gehüpft ist in seinen bestickten Seidengewändern.

23. Tôi thêu chữ A lên quần áo đúng như họ yêu cầu.

Sie wollten, dass ich ein A trage.

24. Ở trong sâu thẳm con người, anh ấy yêu thích thêu thùa.

Sein tiefes, authentisches Selbst liebte die Stickerei.

25. Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.

Wie man sieht, stickt er sein eigenes Gesicht.

26. Sự “thêu dệt theo lối thần học” này đã bắt đầu khi nào?

Wann begann denn in Verbindung mit der Dreieinigkeit die „theologische Ausdeutung“?

27. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

Es ist eine böse Lüge von Ramses.

28. Tôi có năng khiếu vẽ tranh, may vá, thêu thùa và làm đồ gốm.

Ich habe auch eine künstlerische Ader: Ich male, ich nähe, ich quilte, ich sticke und ich töpfere.

29. Và họ đang xây dựng cái mà tôi gọi là " Spinternet " ( Internet thêu dệt )

Und sie errichten damit ein Konstrukt, das ich das Spinternet nenne.

30. Tôi vẫn đang mặc áo chẽn thêu kim tuyến mà Caroline đã tặng tôi.

Ich trage noch immer das weiße Brokatwams, das Caroline mir gegeben hat.

31. Chọn một góc trên quần hoa bà tự thêu, thêm mấy cái vòng nhỏ vào,

Kleine Löchlein an den Hosenbeinen, wo sie ihre Stickarbeit macht und freie Schlingen zu sehen sind.

32. Mảnh bổ tử thường là vải thêu với cấp hiệu phẩm hàm của vị quan.

Der allmählich gelangweilte Erzähler möchte mit dem Dolch des Kapitäns spielen.

33. Saima lấy số tiền đó và cô bắt đầu 1 kinh doanh thêu may nhỏ

Saima nahm das Geld, und startete ein Geschäft mit Stickereien.

34. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

Anschließend bekamen die Mädchen noch Unterricht im Sticken und Weben (13).

35. “Áo-xống nàng đều thêu-dệt bằng vàng” và “nàng sẽ mặc áo gấm ra mắt vua”.

„Ihre Kleidung ist in Gold eingefasst. In gewirktem Gewand wird sie zum König gebracht.“

36. "Các đặc vụ, điều gì thêu dệt ra câu chuyện để các bạn kể cho con cháu mình?"

"Agenten, welche verdrehte Geschichte von euch erzählt ihr mal euren Enkeln?"

37. Những nhà văn kế tiếp xây dựng trên ý tưởng của ông More bằng cách thêu dệt thêm.

Spätere Schriftsteller bauten auf Mores Ideen auf und ergänzten sie durch ihre eigenen.

38. Vì không ai thấy xác đâu cả nên các phương tiện truyền thông đang thêu dệt đủ chuyện.

Da niemand eine Leiche gesehen hat, verbreiten die Medien Gerüchte.

39. Các phụ nữ may vá, đan thêu và dệt quần áo giản dị và đơn sơ của họ.

Die Frauen nähen, stricken und weben ihre Kleidung, die sittsam und schlicht ist.

40. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

Die Händler mochten ihre Stickereien; sie verkauften sich gut, und die Nachfrage stieg.

41. Nguyên mẫu.

Archetypen.

42. Lấy mẫu

Stichproben

43. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

44. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

45. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

46. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

47. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

48. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

49. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

50. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

51. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

52. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

53. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

54. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

55. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cá tính của Giê-hô-va Đức Chúa Trời do con người thêu dệt ra.

Das bedeutet jedoch nicht, Jehovas Persönlichkeit sei von Menschen erdacht.

56. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

57. Không tái giá, bà tiếp tục làm người quả phụ trong 62 năm, tự lo liệu cho mình bằng nghề may vá thêu thùa.

Sie verzichtete auf eine weitere Ehe, blieb 62 Jahre lang Witwe und bestritt ihren Lebensunterhalt mit Näharbeiten.

58. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

59. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

60. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

61. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

62. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

63. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

64. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

65. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

66. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

67. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

68. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

69. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

70. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

71. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

72. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

73. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

74. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

75. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

76. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

77. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

78. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

79. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

80. Trong một chương trình nói chuyện trên đài truyền hình ở nước Đức, kẻ bội đạo thêu dệt nhiều lời nói dối về Nhân-chứng.

Bei einer Talk-Show im deutschen Fernsehen erzählten Abtrünnige lauter Lügen über Jehovas Zeugen.