1. Hình mẫu nhà hàng Trung Quốc trải rộng.

Das China- Restaurant- Modell verbreitet sich.

2. Các chiến binh ngoại quốc điền vào mẫu đơn khi họ tham gia tổ chức

Die Kämpfer füllten sie aus, als sie der Organisation beitraten.

3. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Er schrieb eine für ihn schädliche Jeremiade über seinen Arbeitgeber, die UN, das war 2010.

4. Hải quân Đế quốc Nhật Bản được xây dựng theo mẫu Hải quân Hoàng gia Anh, khi ấy là cường quốc hải quân hàng đầu thế giới.

Die Kaiserlich Japanische Marine wurde nach dem Vorbild der britischen Royal Navy aufgestellt, die zu diesem Zeitpunkt die stärkste Flotte der Welt war.

5. Chúa đã đặt ra một mẫu mực giải cứu và những người đi giải cứu trong vương quốc của Ngài.

Der Herr hat in seinem Reich für Rettung und Retter gesorgt.

6. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

Das Entwerfen dieser Banknotenserie wurde bereits 2006 durch die Dänische Nationalbank veranlasst.

7. Nhưng nếu quan sát Trung quốc, Việt Nam và một số quốc gia theo hình mẫu nhà nước Xô Viết những gì xảy ra ở đó là đang có vấn đề.

Aber schaut auf China, Vietnam und andere ehemalige sowjetischen Staaten, denn was dort passiert, ist sehr viel beunruhigender.

8. Kiểu mẫu của số ít quốc gia may mắn trở thành một giấc mơ toàn cầu được hậu thuẫn bởi truyền hình.

Das Modell der wenigen glückseligen Länder wird zum universellen Traum, den das TV in alle Welt trägt.

9. Trong một năm, một lớp mẫu giáo ở Harlem, New York đạt điểm cao hơn 95% trong bài Kiểm Tra Toàn Quốc.

Eine Kindergartengruppe in Harlem, New York, kam im National Achievement Test [Nationaler Leistungstest] unter die besten 5 %.

10. Nguyên mẫu.

Archetypen.

11. Lấy mẫu

Stichproben

12. Và nhận thấy rằng, hầu hết của cải đó trở về mẫu quốc, trở về nhà vua, chứ không phải các thuộc địa.

Und beachten Sie, das Meiste davon ging ins Mutterland, zu den imperialen Metropolen, nicht in deren kolonialen Besitzungen.

13. Tất cả các mẫu đã được nhận dạng, trừ 1 mẫu.

Alle Proben wurde ausgewiesen, mit Ausnahme von einer.

14. Chính giữa: Điều khiển một buổi họp gương mẫu của các tôi tớ tại Hội Nghị Quốc Tế “Hòa bình trên đất” ở Paris

Mitte: Eine „Musterdienerbesprechung“ auf dem internationalen Kongreß „Friede auf Erden“ in Paris

15. Cô bảo mẫu.

Die Nanny.

16. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

17. Biểu mẫu hoàn lại tiền sẽ yêu cầu thông tin khác nhau dựa vào quốc gia được liên kết với tài khoản của bạn.

Was genau Sie in diesem Formular angeben müssen, hängt von dem Land ab, in dem Sie Ihr Konto führen.

18. Mẫu hậu tin.

Mutter tat es.

19. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!

Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!

20. Sư mẫu đâu?

Wo ist meine Frau?

21. thưa Mẫu hậu.

Er ist verletzt, Mutter.

22. Thưa mẫu hậu.

Mutter.

23. Làm dẹt mẫu

Drücke das Modell flach

24. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

25. Mẫu kế tiếp?

Das nächste Modell?

26. Định nghĩa mẫu.

Definieren Sie Probe.

27. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es ist dasselbe Muster, die " Wasserbomben- Grundform ".

28. Đơn vị nhỏ nhất trong hệ thống là Đài tưởng niệm Quốc gia Thaddeus Kosciuszko ở tiểu bang Pennsylvania, chỉ chiếm 0,02 mẫu Anh (80 m2).

Der kleinste Park ist mit etwa 80 Quadratmeter das Thaddeus Kosciuszko National Memorial in Pennsylvania.

29. Điền vào mẫu đơn.

Füllen Sie das aus.

30. Em dạy mẫu giáo

Ich unterrichte im Kindergarten.

31. Tỷ lệ lấy mẫu

Abtastraten

32. Gương mẫu của Thầy

Das Beispiel des Meisters

33. Kiểu kết hợp mẫu:

Beispielkombinationen:

34. Tỷ lệ lấy mẫu: % # %

Abtastrate: %# %

35. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

36. Gương mẫu siêu việt

Das beste Vorbild

37. Cách triển khai mẫu:

Beispielimplementierung:

38. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

39. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

Methode der Formularübermittlung: Sie können als Methode der Formularübermittlung entweder GET oder POST nutzen.

40. Cách cập nhật mẫu:

So aktualisieren Sie eine Vorlage:

41. Lấy mẫu thích nghi

Angepasste Lichtstrahlen

42. Chúng tôi lấy kỏoảng 70 mẫu từ vùng này trong tổng số một ngàn mẫu.

Und er trägt ungefähr 70 Proben zu den 1, 000 Proben bei.

43. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Das mit „Beispiel“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „ein Darunterschreiben“.

44. Mẫu trang tổng quan

Dashboard-Vorlage

45. Bảo mẫu của con.

Meine Nanny.

46. Lấy mẫu mọi thứ.

Packen Sie alles ein.

47. Con lấy mẫu đi.

Nimm eine Probe.

48. Mẫu lấy tối đa

Maximale Helligkeit

49. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Wenn die Vorlage geändert wurde, können Updates vom Publisher nicht mehr angewendet werden.

50. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Ich brachte das Material im Herbarium der Makerere- Universität unter.

51. Mẫu mực này được lặp lại không chỉ trong cuộc sống của mỗi người mà còn với các thành phố, quốc gia và ngay cả thế giới.

Dieses Muster wiederholt sich nicht nur im Leben von einzelnen Menschen, sondern bei Städten, Nationen, ja, bei der ganzen Welt.

52. Hình mẫu thành công Trung Quốc không phải để mang đến lựa chọn khác, mà là chứng minh rằng tồn tại những lựa chọn thay thế khác.

Die Bedeutung des chinesischen Beispiels liegt nicht darin, dass es eine Alternative anbietet, sondern darin, deren Möglichkeit aufzuzeigen.

53. Cách cập nhật giá địa phương để sử dụng tỷ giá hối đoái của ngày hôm nay và mẫu đặt giá dành riêng cho từng quốc gia:

So aktualisieren Sie lokale Preise, sodass sie anhand des heutigen Wechselkurses und länderspezifischer Preismuster errechnet werden:

54. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Lade auf der Seite Vorlagen zur Inhaltsübermittlung die Vorlage Video – Lokalisierungsupdate herunter.

55. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ich werde Vorlage 11 wählen.

56. Cô ấy lấy mẫu chúng.

Also entnahm sie ein paar Proben daraus.

57. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

58. Tôi điền các mẫu đơn.

Ich fülle Formulare aus.

59. Âm tính ở mẫu phân.

Die Stuhlprobe war negativ.

60. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

61. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ich habe denen Proben gegeben.

62. " Bạn biết không, con gà của con chó của người bảo mẫu của chị của dì tôi đã đến Trung Quốc và nhận nuôi một đứa bé gái ".

" Weißt du, der Babysitter der Schwester meiner Tante hatte mal einen Hund, der in China ein Mädchen adoptierte. "

63. Đang lấy ảnh mẫu cho % #/%

Vorschaubilder werden geholt

64. Chị sẽ tìm vật mẫu.

Ich finde das Exemplar.

65. Để áp dụng mẫu kiểu:

So übernehmen Sie eine Stilvorlage:

66. Trở về mẫu hạm đi!

Fliegt zurück zum Schiff!

67. Tính các mẫu hoạ tiết

Textur-Muster berechnen

68. Một anh hiện phục vụ tại trụ sở trung ương quốc tế của Nhân Chứng Giê-hô-va, nhớ rất rõ về gương mẫu của cha mẹ anh.

Ein Bruder, der jetzt in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas tätig ist, erinnert sich noch lebhaft an das Beispiel seiner Eltern.

69. Mẫu quảng cáo là các biểu mẫu bạn điền hoặc sử dụng khi quản lý quảng cáo.

Creative-Vorlagen sind Formulare, die Sie ausfüllen oder beim Trafficking von Creatives verwenden.

70. Quản lý mẫu tập tin

Dateivorlagen verwalten

71. Đó là một khuôn mẫu.

Das ist ein Muster.

72. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

73. Anh là người mẫu à?

Sind Sie ein Model?

74. GIẢNG DẠY BẰNG GƯƠNG MẪU

DURCH EIN GUTES VORBILD PREDIGEN

75. Do Venezia có liên hệ mật thiết với Đế quốc Byzantine nên các nhà nghệ thuật tạo dáng cho công trình đều theo gương mẫu kiến trúc Byzantine.

Die enge Verbindung Venedigs mit Byzanz bewirkte, dass die zu den Bauarbeiten herangezogenen Künstler vor allem nach byzantinischen Vorbildern arbeiteten.

76. Một mẫu khá đơn giản.

Es ist ein simples Formular.

77. Ta không có mẫu thân.

Ich habe keine Mutter.

78. Đó là một kiểu mẫu.

Das ist ein Muster.

79. Một Khuôn Mẫu Bình An

Ein Muster dafür, wie man Frieden findet

80. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Beispiel für einen Unterrichtsplan