1. Mẫu mã mới.

Ein neues Modell.

2. Quyển mẫu hàng bán.

Der Verkaufskatalog.

3. Bạn cũng có thể sử dụng mẫu mới trên hàng màn hình kết thúc bằng cách chọn biểu tượng Trình đơn [và sau đó] Áp dụng mẫu.

Du kannst auch eine neue Vorlage auf der Abspann-Zeile anwenden, indem du auf das Dreipunkt-Menü [und dann] Vorlage anwenden klickst.

4. Tôi chỉ đưa hàng mẫu.

Ich habe denen Proben gegeben.

5. Dùng mẫu mới làm mặc định

Die neue Vorlage als Standard setzen

6. Quá trình thiết kế các mẫu mới được bắt đầu từ năm 2006 bởi Ngân hàng Quốc gia Đan Mạch.

Das Entwerfen dieser Banknotenserie wurde bereits 2006 durch die Dänische Nationalbank veranlasst.

7. Mẫu mới có gì khác lạ sao?

Die neuen Proben sind anders?

8. Bạn chọn mẫu quảng cáo khi thêm quảng cáo vào mục hàng hoặc khi tải quảng cáo mới lên thư viện quảng cáo.

Sie wählen eine Creative-Vorlage aus, wenn Sie einer Werbebuchung Creatives hinzufügen oder wenn Sie neue Creatives in die Creative-Galerie hochladen.

9. Hình mẫu nhà hàng Trung Quốc trải rộng.

Das China- Restaurant- Modell verbreitet sich.

10. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Die Stämme verloren Millionen Morgen.

11. Dưới đây là quy trình bán hàng mẫu:

Beispiel für einen Verkaufsvorgang:

12. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ich gab denen die Proben für Sie mit.

13. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Bei einem Einkauf prüft man die Ware.

14. Trừ phi ông có 1 mẫu não Kaiju còn mới nguyên.

Ich meine, es sei denn, Sie haben irgendwo frisches Kaiju-Gehirn rumliegen.

15. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Aber die Verkäuferin hat gesagt, ich seh aus wie ein Model.

16. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ich habe Hunderte davon in den letzten 75 Jahren gemacht.

17. Trung úy Fuchida, thưa sếp, hàng không mẫu hạm Akagi.

Kommandant Fuchida vom Flugzeugträger Akagi.

18. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Ein Auftragsformular für das Stellen einer Anzeigenanfrage.

19. Hành động hàng loạt bằng cách sử dụng mẫu CSV:

Per Bulk-Verfahren mithilfe von CSV-Vorlagen:

20. Có hàng trăm phụ nữ thích mẫu người như anh.

Hunderte von Frauen laufen herum und suchen einen Mann wie Sie.

21. Hàng nóng mới ra lò đây.

Brandaktuell.

22. Đây là một bản mẫu những việc chúng tôi làm hàng ngày.

JA: Das ist ein Beispiel für das, was wir tagtäglich tun.

23. phang hàng ngàn lần mới đã!

Boom du solltest das besser timen!

24. Khi bạn đã tạo ID theo dõi mới, hãy hoàn tất biểu mẫu Google Analytics cho trang mặt tiền cửa hàng địa phương để đăng ký tài khoản của bạn.

Füllen Sie nach dem Erstellen der neuen Tracking-ID das Formular "Google Analytics für Verkäuferseite" aus, um Ihr Konto zu registrieren.

25. Đứa con kia của nó mới nhập học lớp mẫu giáo được một tuần.

Ihr anderes Kind war die erste Woche im Kindergarten.

26. Nhưng chúng ta cần 1 hình mẫu mới cho y học trong tương lai.

Aber wir brauchen neue Modelle der Medizin für die Zukunft.

27. Mẫu có một nút ở cuối trang để tự động tạo nội dung mới.

Das Beispiel zeigt eine Schaltfläche im unteren Teil der Seite zur dynamischen Erzeugung neuer Inhalte.

28. Tôi hỏi ông ấy, chăn nuôi hàng ngàn gia súc dọc hàng trăm mẫu đất thì như thế nào?

Ich fragte ihn, wie es ist, eine Herde mit tausend Rindern hunderte von Meilen weit zu treiben?

29. Bây giờ, chuyện đầu tiên ta cần là cái mẫu giấy đi đường mới.

Als Erstes brauchen wir die neuen Reisepapiere.

30. Bạn có thấy người chào hàng mới

Hast du die neue Werbung gesehen?

31. Chúng tôi sẽ cho ra mắt mẫu cún mới ở tất cả các châu lục.

Wir lancieren einen nagelneuen Welpen auf jedem Kontinent.

32. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Wir haben dutzende Prototypen gebaut, um hier anzukommen.

33. Không, hôm nay anh sẽ đến cửa hàng cho vay và làm mẫu đơn.

Nein, ich gehe heute in ein Kreditgeschäft und hole die Formulare.

34. Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

Neue regel: keiner gibt auf.

35. Để thêm quảng cáo vào mục hàng mới:

So fügen Sie ein Creative einer neuen Werbebuchung hinzu:

36. Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

Die Rampe des Frachtraums ist gerade hochgefahren.

37. Giả sử bạn có một mục hàng mới vừa mới bắt đầu hôm nay.

Angenommen, Sie haben seit heute eine neue Werbebuchung.

38. Cần đến hàng ngàn Phòng Nước Trời mới!

Es fehlten Tausende von Königreichssälen

39. Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

Wenn Sie einen neuen Auftrag erstellen wollten, mussten vor dem Speichern Details für eine neue Werbebuchung eingefügt werden.

40. Bây giờ cái mà chúng tôi bị ngắc ngứ là cái mẫu giấy đi đường mới.

Aber die Reisegenehmigung macht uns zu schaffen.

41. Dưới đây là nhập liên kết trang web mẫu, kể cả hàng tiêu đề cột:

Hier ein Beispiel für einen Sitelink-Import, einschließlich der Zeile mit den Spaltenüberschriften:

42. Năm 1939, ông trở thành chỉ huy không quân của hàng không mẫu hạm Akagi.

1939 kam er als Luft-Geschwaderkommandeur auf den Träger Akagi.

43. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

Um neue Bücher hinzuzufügen, geben Sie Informationen in neue Zeilen ein.

44. Tôi đang dựng tường khô ở hàng McDonald's mới.

Ich ziehe beim neuen McDonald's'ne Wand hoch.

45. Vào năm 2015 công ty tung ra hai mẫu thương hiệu mới - Lada XRay và Lada Vesta.

2015 wurden zwei neue Modelle vom Unternehmen auf den Markt gebracht: Lada XRay und Lada Vesta.

46. Mã triển khai mẫu bên dưới có hai vùng quảng cáo và các nút tương ứng để làm mới các vùng có quảng cáo mới.

Das Implementierungsbeispiel enthält zwei Anzeigenflächen und die entsprechenden Schaltflächen zum Aktualisieren der Anzeigenflächen mit neuen Anzeigen.

47. Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Sie haben in Analytics als Zielvorhaben das Ausfüllen eines Lead-Formulars festgelegt.

48. Bạn chọn mẫu khi thêm từng cuốn sách riêng lẻ vào danh mục của mình hoặc khi bạn tải xuống bảng tính mẫu để thêm sách hàng loạt.

Sie wählen eine Vorlage aus, wenn Sie ein einzelnes Buch zu Ihrem Katalog hinzufügen, oder wenn Sie eine Vorlagentabelle herunterladen, um Bücher im Bulk hinzuzufügen.

49. Đặt hàng dụng cụ mới nhất có độ bền và chất lượng cao từ CỬA HÀNG .

Bestellen Sie bei HÄNDLER die neuesten Produkte – langlebig und von höchster Qualität.

50. Bởi vậy Hội mới mua bảy mẫu tây đất ở thành phố Ebina và vào năm 1978 một trụ sở chi nhánh mới đã khởi công.

Deshalb kaufte man in der Stadt Ebina 7 Hektar Land, und 1978 wurde mit dem Bau neuer Zweiggebäude begonnen.

51. Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

Es hat Stunden gedauert, bis ich mich beruhigt hatte.

52. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

53. Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

Du wirst viele tolle, neue Freunde treffen.

54. Sau khi lặp lại quá trình này hàng tỷ lần, bạn sẽ có hàng tỷ mẫu và một chương trình máy tính rất thông minh.

Wenn Sie diesen Vorgang milliardenfach wiederholen, erhalten Sie ebenso viele Muster und ein sehr cleveres Computerprogramm.

55. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Anzeigen für politische Inhalte sind bei Lead-Formularen nicht erlaubt.

56. Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

Die Gesellschaft erstellt mithilfe dieser Vorlage eine Liste, um diese Nutzer zu erreichen.

57. Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.

Der hier im Griechischen verwendete Ausdruck vermittelt den Gedanken einer Reihe alphabetisch angeordneter Buchstaben — sozusagen das Abc einer Sache.

58. Đại tướng sẽ hợp đồng với Aerospace... về 1 dự án mới, vì họ có mẫu mã đẹp.

Der General hat Quest Aerospace grünes Licht... für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben.

59. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

Ein neuer Jünger zieht wichtige Lehren aus dem Beispiel anderer

60. Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

Sie durfte die Ware testen und wollte umtauschen.

61. Dưới đây là một ví dụ tiêu biểu cho mẫu mới của Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy với những phần giải thích về những điểm đặc biệt của mẫu này.

Auf der nächsten Seite finden Sie ein Beispiel für die neue Besuchslehrbotschaft mit dazugehörigen Erklärungen.

62. Bạn phải gửi từng màu, kích thước, chất liệu và mẫu dưới dạng một mặt hàng duy nhất nếu bán sản phẩm với nhiều kiểu mẫu mã khác nhau.

Wenn Sie mehrere Varianten eines Artikels verkaufen, muss jede Farbe, jede Größe, jedes Material und jedes Muster als einzelner Artikel eingereicht werden.

63. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Ein Muster dieser Art kann darauf hinweisen, dass sich Kunden bereits für den Kauf entschieden, jedoch zunächst nach einem Gutschein gesucht haben.

64. T-tôi xin lỗi, nửa tiếng nữa cửa hàng mới mở.

Tut mir Leid, erst in einer halben Stunde.

65. Có thể là khách hàng mới hoặc kẻ cung cấp thuốc.

Sie könnten Käufer sein. Oder die Quelle.

66. Những mẫu mới không có thiết bị nhận tín hiệu, nhưng những chỉnh sửa này, chúng nghiêm trọng đấy.

Die neueren haben keine Empfänger, aber... diese Modifikationen, sie sind ernst.

67. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Man kann New- York- Yankees- Kappen in allen möglichen nicht erlaubten Designs kaufen.

68. Dưới đây là danh sách chiến dịch mẫu, trong đó dòng đầu tiên là hàng tiêu đề cột:

Nachfolgend sehen Sie ein Beispiel für eine Kampagnenliste mit Spaltenüberschriften in der ersten Zeile:

69. Tôi cá hắn mất hàng năm trời mới tìm được Gale.

Wette es hat ihm Jahre gekostet um Gale zu finden.

70. Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

Mittlerweile begannen gewerbliche Fluggesellschaften, um Kundschaft zu werben.

71. Thay vào đó, hãy xóa các vị trí cũ và thêm vị trí mới với mã cửa hàng mới.

Löschen Sie stattdessen den bisherigen Standort und erstellen Sie einen neuen mit einem neuen Geschäftscode.

72. Khi điều đó phản ứng trở lại tới khách hàng người yêu cầu cùng một mô hình mẫu.

Und das dringt bis zum Kosumenten vor, der das selbe Modell verlangt.

73. Kill Bill đã đưa việc mẫu hoá các tình tiết trong phim ảnh lên một đỉnh cao tinh tuý mới.

Kill Bill setzt neue Maßstäbe für die intelligente Anwendung filmischer Collage

74. Và người hàng xóm đó, người hàng xóm mới đã mua ngôi nhà bên cạnh với giá 1, 5 triệu đô la, anh mua một cái xe Hummer mới đẹp.

Und dass Nachbarn, die neue Nachbarin, die nur gekauft, Haus nebenan für $ 1. 500. 000, er kaufte eine schöne neue Hummer.

75. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

Sehen Sie sich einen kommentierten Beispiel-MRSS-Feed in Übereinstimmung mit der neuen Feedspezifikation an.

76. Điều đó mang lại ý nghĩa mới cho các mẫu chống lại việc thử nghiệm trên động vật, đúng không?

Das verleiht Modellen gegen Tierversuche eine neue Bedeutung, nicht wahr?

77. Năm 1933, những quy định mới về ngân hàng được thông qua.

Die CA erhielt 1933 durch die Ausgabe neuer Aktien die Mehrheit an der Oberbank.

78. Khách quý của chúng ta muốn xem " hàng " của bọn lính mới

Unser geehrter Gast wünscht Einsicht in die Tugenden der Rekruten

79. Ông chủ vừa mới đi phục vụ một khách hàng khác rồi.

Er ist eben wegen eines anderen Anrufs weggefahren.

80. Đây có phải là một nhà hàng tự phục vụ kiểu mới?

Ist das eine neue Cafeteria?