1. Cầu lông vũ: Quả cầu có 16 lông vũ gắn vào đế cầu.

Der Federball muss 16 an der Basis befestigte Federn haben.

2. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Aber ich habe Badminton gespielt!

3. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

Und Rippenquallen, klimpern ihre Zilien wie Regenbogenwimpern.

4. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Tja, an dieses Badminting kann ich mich nicht erinnern.

5. Môn lượng giác cầu.

Spherische Trigonometrie.

6. Chúa Giê-su dạy môn đồ cầu nguyện

Jesus erklärt, wie man beten soll

7. Tên bảo vệ xe lửa, lông lá đầy mình cao 2 mét, cầu xin:

Der Zugbegleiter, dem die Haare zu Berge standen, flehte mich an:

8. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

Er betete, daß ein über Nacht ausgelegtes Vlies mit Tau benetzt werden, der Erdboden hingegen trocken bleiben möge.

9. Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

Der Weise bat ihn nur um eines: Er solle doch ein mit Federn gefülltes Kissen aufschneiden und die Federn im Wind verstreuen.

10. Một trong những sắc lệnh yêu cầu tất cả đàn ông phải cạo lông mu của mình.

Eines ihrer Edikte war die Regel, dass alle Männer ihr Schamhaar rasieren müssen.

11. Chúa Giê Su dạy các môn đồ của Ngài cầu nguyện.

Jesus erklärte seinen Jüngern, wie sie beten sollten.

12. Các môn đồ cầu xin gì, và kết quả là gì?

Worum beteten die Jünger, und mit welchem Ergebnis?

13. Thượng nghị sĩ, một fan hâm mộ môn khúc côn cầu?

Der Senator ist ein Hockey-Fan?

14. Giê-su dạy các môn đồ cầu nguyện: “Nước Cha được đến.

Jesus lehrte seine Nachfolger beten: „Dein Königreich komme.

15. Có thể Phao-lô đã có nghề chuyên môn may lều dùng vải cứng và lông dê thịnh hành trong vùng quê ông.

Korinther 4:11, 12.) Möglicherweise hatte er sich darauf spezialisiert, mit cilicium zu arbeiten, dem rauhen Zelttuch aus Ziegenhaar, das aus der Gegend um seine Heimatstadt stammte.

16. Yêu cầu một vài người chia sẻ về môn thể thao họ chơi.

Bitten Sie einige, zu erzählen, welcher sportlichen Betätigung sie nachgehen.

17. Tôi đã đọc Sách Mặc Môn và luôn cầu nguyện riêng cá nhân.

Ich las das Buch Mormon und pflegte mein persönliches Gebet.

18. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

Man könnte im Freien etwas Sport treiben: eine Radtour machen oder Tennis, Federball oder Volleyball spielen.

19. Kế tiếp Giê-su dạy môn đồ cầu xin: “Nước Cha trị đến”.

Jesus lehrte seine Jünger als nächstes, um folgendes zu beten: „Dein Reich komme.“

20. Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

Abschließend muss die Untersuchungshaft auch verhältnismäßig sein.

21. Cầu nguyện cho họ cũng là điều thích đáng, vì chính Chúa Giê-su cũng đã cầu nguyện cho môn đồ.

Gewiß, denn Jesus betete ja auch für seine Jünger (Johannes 17:9; Jakobus 5:16).

22. Đối với loài lông dài, cần chải lông hàng ngày.

Bis die langwierige Behandlung abgeschlossen ist, muss sie sich jedoch täglich rasieren.

23. Bộ Lông!

Das Vlies!

24. Khan "Bob" Malaythong (sinh 10 tháng 4 năm 1981 ở Vientiane, Lào) là 1 vận động viên cầu lông người Mĩ.

Khankham „Bob“ Malaythong (* 10. April 1981 in Vientiane, Laos) ist ein US-amerikanischer Badmintonspieler laotischer Herkunft.

25. 1, 2. (a) Chúa Giê-su đã cầu xin điều gì cho môn đồ?

1, 2. (a) Worum betete Jesus für seine Jünger?

26. Giê-su khuyến khích các môn đồ chăm lo nhu cầu mình bằng hai cách.

Jesus forderte seine Jünger auf, ihre Bedürfnisse auf zweierlei Weise zu befriedigen.

27. VÀO đêm trước khi bị giết, Chúa Giê-su cầu nguyện cho các môn đồ.

AM Abend vor seinem Tod betete Jesus für seine Jünger.

28. Ngài đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện như sau: “Nước Cha được đến.

Er lehrte seine Nachfolger beten: „Dein Königreich komme.

29. (b) Chúa Giê-su dạy các môn đồ cầu xin điều gì về vật chất?

(b) Worum zu beten lehrte Jesus seine Nachfolger?

30. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

Bitten Sie die Schüler, die Hand zu heben, wenn sie eine Sportart betreiben.

31. Đó chính là Nước mà Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện.

Es ist dasselbe Königreich, um dessen Kommen Jesus seine Jünger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).

32. 2 Trước hết, Giê-su Christ đã dạy cho các môn-đồ của ngài cầu-nguyện.

2 Jesus Christus lehrte seine Nachfolger beten.

33. Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

Jesus wies seine Jünger außerdem an zu beten: „Dein Wille geschehe wie im Himmel so auch auf der Erde.“

34. Yêu cầu lớp học lắng nghe một bài học mà Mặc Môn muốn chúng ta hiểu.

Die Klasse soll darauf achten, was uns Mormon hier vermitteln möchte.

35. Vua xứ Harrenhal sẽ là người cầu hôn môn đăng hộ đối với góa phụ Arryn.

Der Lord von Harrenhal sollte die Witwe Arryn freien.

36. 22 Chúa Giê-su đã dạy các môn đồ cầu nguyện: “Xin Nước Cha được đến”.

22 Jesus brachte seinen Jüngern bei zu beten: „Lass dein Königreich kommen.“

37. 7 Và các môn đồ cũng cầu nguyện Đức Chúa Cha trong danh Chúa Giê Su.

7 Und auch die Jünger beteten im Namen Jesu zum Vater.

38. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

39. Cầu lông tại Thế vận hội Mùa hè 2004 được tổ chức từ ngày 14 đến ngày 21 tháng 8 tại Goudi Olympic Complex.

Dass Herreneinzel bei den Olympischen Sommerspielen 2004 wurde vom 14. bis 21 August in der Goudi Olympic Hall ausgetragen.

40. Môn thể thao thu hút nhiều khán giả nhất ở Mannheim là khúc côn cầu trên băng.

Die zuschauerträchtigste Sportart in Mannheim ist das Eishockey.

41. Chị tớ không thể cưới chồng vì họ yêu cầu một chiếc xe làm của hồi môn.

Kammo kann nicht heiraten, weil die Familie des Bräutigams einen Maruti 800 will.

42. Nhẹ như lông hồng.

Leicht wie eine Feder.

43. Bạn có hiểu tại sao Chúa Giê-su dạy môn đồ Ngài cầu nguyện cách ấy không?

Verstehen wir nun, warum Jesus seine Nachfolger lehrte, so zu beten?

44. Lông lá, thiệt hả?

Haarig?

45. Không phải lông ngực

Das ist kein Brusthaar.

46. Bộ lông của giống chó này hơi nặng hơn bộ lông của giống chó Greyhound.

Es ist etwas lockiger als das Haar ihrer Schwester Julia.

47. Chồng tôi và tôi yêu cầu con trai chúng tôi tự đọc Sách Mặc Môn mỗi ngày.

Mein Mann und ich forderten unseren Sohn auf, jeden Tag für sich allein im Buch Mormon zu lesen.

48. Đưa cho anh Bộ Lông.

Gib mir das Vlies!

49. Đó là một chùm lông.

Das ist ein Schamhaar-Büschel.

50. Đỏ với cặp lông mày.

Roter Kerl mit den Augenbrauen!

51. bằng bút lông vũ ư?

Mit einer Feder?

52. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Die besseren unter diesen Fachbüchern beschreiben auch das jahreszeitliche Federkleid und das Jugendkleid.

53. Thay vì cố ép buộc Phi-lê-môn, Phao-lô đã thỉnh cầu dựa trên tình yêu thương.

Doch er nötigte ihn nicht dazu, sondern appellierte an seine Liebe.

54. Nếu cầu thủ yểm trợ, từ chuyên môn là cầu thủ cản di chuyển gần cầu thủ có bóng, nhưng không dừng lại, thì có thể không phải là phối hợp yểm trợ.

Ist der Spieler, der sich dem Gegenspieler in den Weg stellt -- der Blocksteller -- nah dran, stoppt aber nicht, ist es kein Pick-and-Roll.

55. “Một môn-đồ thưa Ngài rằng: Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu-nguyện”.—LU-CA 11:1.

„Einer seiner Jünger [sagte] zu ihm: ‚Herr, lehre uns beten‘ “ (LUKAS 11:1).

56. GIÊ-SU CHRIST dạy môn đồ ngài cầu nguyện: “Nước Cha được đến” (Ma-thi-ơ 6:10).

JESUS CHRISTUS lehrte seine Nachfolger beten: „Dein Königreich komme“ (Matthäus 6:10).

57. Vua Sa-lô-môn cầu nguyện về những người ngoại quốc đến thờ phượng Đức Giê-hô-va

König Salomo betete in bezug auf Ausländer, die kommen würden, um Jehova anzubeten

58. Chúa ban lời hứa này cho tất cả những ai đọc và cầu nguyện về Sách Mặc Môn:

Der Herr verheißt allen, die das Buch Mormon lesen und darüber beten:

59. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Aber gefederter Castiel?

60. Nằm xuống, đồ lông lá!

Runter mit dir, Untier.

61. Ông có lông cừu không?

Ist denn an dir Wolle?

62. Tôi không có lông vũ.

Ich habe keine Federn.

63. Đây là viêm nang lông.

Pseudomonas Folliculitis.

64. Vặt lông con đại bàng.

Wir rupfen einen Weißkopfseeadler.

65. Trả lại ta Bộ Lông!

Gib mir das Vlies!

66. Nhếch lông mày luôn đi.

Mit Augenbraue.

67. Tôi cầu nguyện, và trước khi đọc xong, tôi đã biết rằng Sách Mặc Môn là chân chính.

Ich betete, und noch ehe mein Gebet zu Ende war, wusste ich, dass das Buch Mormon wahr ist.

68. Cầu xin cho mỗi người chúng ta tiếp tục cuộc sống môn đồ mà mình đã bắt đầu.

Mögen wir alle den Lauf zu Ende bringen, den wir begonnen haben.

69. “Ngài bèn đi khỏi các môn đồ, cách chừng liệng một cục đá, quì xuống mà cầu nguyện,

„Dann entfernte er sich von ihnen ungefähr einen Steinwurf weit, kniete nieder und betete:

70. Ngẫu nhiên làm sao con phượng hoàng đã cho cái lông... cũng đã cho một chiếc lông khác.

Und es trifft sich, dass der Phönix, dessen Schwanzfeder Teil Ihres Stabes ist, noch eine Feder gegeben hat.

71. Chó chê mèo lắm lông?

Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?

72. Năm 2005, cùng với Markis Kido, anh chiến thắng tại nội dung đôi nam ở Giải vô địch cầu lông châu Á và Indonesia Mở rộng.

2005 gewann er zusammen mit Markis Kido die Badminton-Asienmeisterschaft und die Indonesia Open.

73. Yêu cầu một vài học sinh kể ra những truyện ký ưa thích của họ trong Sách Mặc Môn.

Fragen Sie die Schüler nach ihrer Lieblingsgeschichte aus dem Buch Mormon.

74. Lông mày của cậu co giật.

Deine Augenbraue hat gezuckt.

75. Dĩnh quả, đầy lông ở đầu.

Seidig, teils gröber im Haar.

76. Lông vũ chính là cơ bắp.

Seine Federn sind Muskeln.

77. Vì thế, Chúa Giê-su bảo các môn đồ cầu nguyện nhân danh ngài (Giăng 14:13; 15:16).

Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten (Johannes 14:13; 15:16).

78. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Wenn er ausgewachsen ist, besteht seine Schleppe aus über 200 Federn.

79. 10 Trong lời cầu nguyện, Chúa Giê-su xin Đức Giê-hô-va che chở cho các môn đồ.

10 Jesus bat Jehova in einem Gebet, seine Jünger zu schützen.

80. Vào lễ khánh thành đền thờ ở Giê-ru-sa-lem, Sa-lô-môn đã cầu nguyện rất dài.

Bei der Einweihung des Tempels in Jerusalem sprach Salomo ein langes Gebet.