1. Môi trường.

Umwelt.

2. Trên mọi môi trường

Auf allen Arbeitsflächen

3. Môi trường xung quanh.

Einflüsse von außen.

4. Kỹ thuật Môi trường.

Umwelttechnik.

5. Cuối cùng, ta phân biệt ́môi trường ôn hòa ́ với ́môi trường đối kháng ́

Abschließend wollen wir zwischen gutartigen und konfrontativen Umgebungen unterscheiden.

6. Quyết định từng môi trường sẽ được gọi và mục đích của từng môi trường.

Legen Sie den Namen und den Zweck der einzelnen Umgebungen fest.

7. Môi trường sống của chúng ta đã không còn là môi trường sống tự nhiên.

Unser Lebensraum war nicht mehr unser ursprünglicher Lebensraum.

8. Môi trường rất quan trọng.

Umweltbelange sind Wichtig.

9. Môi trường sống hạn hẹp

Ein begrenzter Lebensraum

10. Môi trường gợi cảm hứng

Eine inspirierende Umgebung

11. Môi trường của lớp học

Atmosphäre im Unterricht

12. Môi trường Lập trình LogoComment

Programmierumgebung für den UnterrichtComment

13. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

Cholesterol Free Desktop Environment. Graphische Arbeitsumgebung, die an CDE erinnertName

14. Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert - durch unsere Ökologie.

15. Và bây giờ là môi trường.

Und da wäre die Umwelt.

16. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

Das Common Desktop Environment, eine proprietäre Arbeitsumgebung und ein IndustriestandardName

17. Bài Học 5: Môi Trường Gia Đình

5. Lektion: Unser Zuhause

18. Nhiễm trùng hay do môi trường sống?

Dann ist es entweder eine Infektion oder umweltbedingt.

19. Tại sao nên bảo vệ môi trường?

Warum sich umweltbewusst verhalten?

20. Chương trình Môi trường Liên Hiệp Quốc.

Umweltprogramm der Vereinten Nationen.

21. Không được xả rác ra môi trường.

Daher darf es nicht in die Umwelt gelangen.

22. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

Verschmutzung ruiniert die Umwelt.

23. Chúng cần thiết với môi trường sống.

Sie sind essenziell für das Habitat.

24. Everest là một môi trường khắc nghiệt.

Der Everest ist eine extreme Umgebung.

25. Chim thanh nhã, môi trường khắc nghiệt

Zarter Vogel — unwirtliche Umgebung

26. Tạo Ra một Môi Trường Học Tập

Eine gute Lernumgebung schaffen

27. Môi trường dưỡng dục và học vấn

Erziehung und Belehrung

28. Bảo vệ và giữ gìn môi trường biển.

Schutz und Pflege von Lebensräumen.

29. Chúng có môi trường sống hoàn toàn khác.

Sie kommen aus einem ganz anderen Umfeld.

30. Tại sao nên bảo vệ môi trường? 10

Wo Puppen Opern aufführen 8

31. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Bildschirmlupe für KDE

32. Chúng sống trong môi trường hóa tổng hợp.

Sie leben mit Hilfe von Chemosynthese.

33. 2 Hãy kiểm soát môi trường xung quanh

2 Das richtige Umfeld schaffen

34. Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

Ein Desktop-Eintrag des Typs %# ist nicht bekannt

35. Với nhiều môi trường, để tiện lợi, chúng ta giả sử rằng môi trường đó có một số loại ́trạng thái bên trong ́

Für viele Umgebungen ist es sinnvoll anzunehmen, dass die Umgebung eine Art inneren Zustand besitzt.

36. Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

Du solltest auf deine Umgebung achten.

37. Chào mừng bạn dùng môi trường màn hình K

Willkommen bei KDE

38. Đây là những toà nhà thân thiện môi trường.

Umweltfreundlicher Gebäudebau.

39. Hô hấp bắt đầu từ môi trường quanh ta.

Das Atmen beginnt mit unserer Umgebung.

40. đang cố gắng giảm ô nhiễm môi trường mà.

Wir wollen die CO2-Belastung mindern.

41. Đừng để môi trường xung quanh chi phối bạn

Sich von weltlichen Normen nicht beherrschen lassen

42. Vài loài có vú trở về môi trường nước.

Einige der Säuger kehrten zurück ins Wasser.

43. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

Unser Umfeld ist angenehm für die Augen und beruhigend für die Nerven.

44. Chị bị ảnh hưởng bởi môi trường gia đình.

„Mutter musste immer das Sagen haben“, erinnert sie sich.

45. Sao lại gọi là thân thiện với môi trường?

Und warum ist das umweltfreundlich?

46. Quan tâm đến sự bền vững của môi trường.

Er interessiert sich für die nachhaltige Entwicklung der Umwelt.

47. Đây là điều kiện môi trường trên hành tinh.

Dies sind die Lebensbedingungen auf dem Planeten.

48. Báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường phê duyệt vào tháng 2/2015.

Zu den Aktivitäten und den Bestandsentwicklungen im Gebiet wurde 2015 ein Bericht erstellt.

49. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

Es gibt öko-freundliche Shrimps.

50. Naturvårdsverket (Cơ quan Bảo vệ môi trường Thụy Điển).

Schwedische Umweltbehörde Naturvårdsverket.

51. Tôi không muốn là sảm phẩm của môi trường.

Ich will kein Produkt meiner Umwelt sein.

52. Cuối cùng, luận điềm về môi trường rất hấp dẫn, bởi vì các nhà môi trường đổi ý rất nhanh khoảng 10 năm trước đây.

Zum Schluss das Umweltargument. Es ist faszinierend, Umweltschützer haben ihre Meinung vor etwa 10 Jahren um 180° gewendet.

53. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi,

Eine Umweltpsychologin erzählte mir:

54. Nuôi dưỡng một môi trường yêu thương và kính trọng.

Eine Atmosphäre fördern, die von Liebe und Achtung geprägt ist

55. Bãi rác là một môi trường hoàn toàn khác biệt

Das ist ein anderes Umfeld.

56. Cơ thể chúng ta là môi trường luôn biến đổi.

Unser Körper ist eine dynamische Umgebung.

57. Trước đây mái nhà là một môi trường dưỡng dục.

Einst galt das Zuhause als ein der Entwicklung förderliches Umfeld.

58. Tôi là một nhà hoạt động môi trường ích kỷ

Und ich nehme an, dass ich eine selbstsüchtige Umweltschützerin bin.

59. Hãy giữ cho môi trường xung quanh được yên tĩnh.

Für ein ruhiges, stilles Umfeld sorgen

60. Do đó, chúng dễ dàng phân tán vào môi trường.

Dadurch können sie leicht in unsere Umwelt entweichen.

61. Và tự nghĩ, "Chúng đi từ mật độ môi trường, không khí vào mật độ môi trường khác là nước, mà không làm nước văng tung toé.

Er dachte sich: „Sie gehen aus einer Materialdichte, von der Luft, in eine andere Materialdichte, ins Wasser, ohne einen einzigen Spritzer.“

62. EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường.

Überweisungen sind schnell, sicher und umweltfreundlich.

63. Môi trường sống tự nhiên của chúng là hot springs.

Er ist bekannt für seine natürlichen heißen Quellen (Carson Hot Springs).

64. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Schaffen Sie eine Atmosphäre, die zum Gespräch anregt

65. Nó giúp robot định hướng môi trường và chướng ngại vật.

Und er navigiert relativ zu diesen Merkmalen.

66. Đó chính là môi trường hoàn hảo để mụn hình thành.

Und das ist die perfekte Basis, um Pickel zu entwickeln.

67. Bệnh Sarcoid không phải do nhiễm trùng hay do môi trường.

Sarkoidose ist weder eine Infektions - noch eine umweltbedingte Krankheit.

68. Liệu môi trường sống như vậy có phù hợp hơn không?

( Stottert ) Wäre das eine geeignetere Umgebung sein? Hmm. So...

69. Thực ra chúng không sinh sản trong môi trường tự nhiên.

Dort können sie sich nicht vermehren.

70. Dạ, giờ không ai nói " thân thiện với môi trường " nữa.

" Umweltfreundlich " sagt man nicht mehr.

71. Môi trường hàn lâm đã khác biệt rất nhiều bây giờ

Die Welt der wissenschaftlichen Publikationen sieht heute ganz anders aus.

72. * Môi trường trong lớp học của tôi mời Thánh Linh đến.

* Die Umgebung in meinem Klassenraum lädt den Geist ein.

73. Bạn có thể thành công bất kể môi trường dưỡng dục

Trotz schlimmer Kindheit das Leben meistern

74. Thực ra chúng không sinh sản trong môi trường tự nhiên

Dort können sie sich nicht vermehren

75. Một hành tinh với môi trường khắc nghiệt hơn Trái Đất.

Einer Welt mit wesentlich härteren Lebensbedingungen als auf der Erde.

76. Lấy thông tin về môi trường làm việc và hệ thống

Erhalten Sie Informationen über Ihr System und die Arbeitsumgebung

77. Điều này có nghĩa là khi môi trường có mã ủy quyền bị thu hồi, thì cần phải cài đặt đoạn mã chứa trên máy chủ của môi trường.

Folglich muss auf dem Server, auf dem die Umgebung läuft, ein aktualisiertes Container-Snippet installiert werden, sobald der Autorisierungscode einer Umgebung widerrufen wurde.

78. Nếu lấy ấu trùng nhím biển từ môi trường pH 8.1 vào môi trường pH 7.7 -- sự thay đổi không đáng kể -- nhưng chúng sẽ biến dạng và chết.

Nimmt man eine Seeigellarve aus Wasser mit einem Wert von 8.1 und gibt sie in Wasser mit einem Wert von 7.7 keine besonders grosser Unterschied wird sie deformiert und stirbt.

79. Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

Das ist digitaler Inhalt in einem realen Behälter.

80. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

Wir müssen versuchen, die Zerstörung der Umwelt zu verringern.