1. Các bên chưa bao giờ bỏ lỡ cơ hội để lỡ mất cơ hội.

Keine der Seiten hat jemals eine Chance verpasst, eine Chance zu verpassen.

2. Cháu lỡ miệng.

Nicht relevant.

3. Em lỡ lời.

Ich sammle nur Ideen.

4. BỎ LỠ dịp gì?

WORUM geht es?

5. Lỡ nguy hiểm thì sao.

Es könnte gefährlich sein.

6. Bỏ lỡ cơ hội

Verpasste Gelegenheiten

7. Lỡ một bước rồi.

Hab eine verpasst.

8. Đã trót lỡ làng.

Das Dorf schien verloren.

9. Nhưng tớ lỡ xóa mất.

Aber es ist irgendwie wurde gelöscht.

10. Lỡ tôi bận thì sao?

Und wenn ich zu tun habe?

11. Nhiều cơ hội bị bỏ lỡ.

Wenn das passiert, bleiben viele Möglichkeiten ungenutzt.

12. Lỡ em bị bắt thì sao?

Und wenn du geschnappt wirst?

13. Sẽ lỡ buổi hẹn mất.

Wir verpassen das Abendessen.

14. LÀM GÌ khi lỡ lời

WAS du nach einem Ausrutscher tun kannst

15. “Quyền Linh suýt lầm lỡ”.

"Selbstrettung nahezu unmöglich".

16. Chúng tôi sợ lỡ chuyến tầu.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

17. Nếu cậu ra lệnh lỡ như...

Aber Befehl ist Befehl.

18. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Liebling, du wirst dein Flugzeug verpassen.

19. Em không để lỡ cơ hội đâu.

Ich werde dieses Risiko nicht eingehen.

20. Một dịp lễ không nên bỏ lỡ

Ein Ereignis, das Sie nicht versäumen sollten

21. LÀM GÌ KHI BẠN LỠ LỜI?

WAS DU NACH EINEM AUSRUTSCHER TUN KANNST

22. Lỡ có ai thấy thì sao hả?

Ihr hättet gesehen werden können!

23. Những lầm lỡ dẫn đến tội lỗi

Fehltritte, die zur Sünde führen

24. Mình không bỏ lỡ chuyến Tàu đâu.

Ich geh zum Zug.

25. Tôi không muốn bỏ lỡ thời cơ.

Ich will keinen Moment verpassen.

26. Lỡ mày tay tao trượt 1 phát...

Ein Ausrutscher...

27. Xin bạn chớ bỏ lỡ dịp này!

Versäume es nicht!

28. Bạn không muốn bỏ lỡ dịp này!

Sie sollten ihn nicht versäumen!

29. Lỡ Hắc Ín quay lại thì sao?

Aber wenn Pitch zurückkommt?

30. Hy vọng bố sẽ không lỡ lời.

Hoffentlich verplappert er sich nicht.

31. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Bewundere lieber die Blumen

32. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

Was ist, wenn er es jemandem erzählt?

33. Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

Tut mir Leid das ich nicht da war, T.

34. Cô đã lỡ cuộc họp biên tập.

Sie haben das Meeting verpasst.

35. Đừng bỏ lỡ khung hình nào nhé.

Die Einstellung wollen wir nicht verlieren.

36. Lỡ đâu lúc cần thì có sài.

Irgendwann können wir's gebrauchen.

37. Nếu lỡ không tìm được thì sao?

Und wenn du ihn nicht findest?

38. Ta không muốn lỡ cuộn hẹn đâu.

Und wir wollen den Termin nicht verpassen.

39. Anh đã để lỡ thời khắc của mình!

Sie verpassen noch Ihren verdammten Einsatz.

40. Lỡ em thụ thai tại đây thì sao?

Was wenn wir hier ein Baby machen würden?

41. Chúng ta sẽ lỡ buổi khai trương Orgy mất.

Wir verpassen die Eröffnungsorgie.

42. Lỡ thằng chăn bò đó lừa mình thì sao?

Was ist, wenn der Cowboy uns übers Ohr haut?

43. Vậy họ sẽ thông cảm nếu tôi lỡ lời”.

Also werden sie Verständnis haben, wenn mir etwas Verkehrtes rausrutscht.“

44. Lỡ con thuyền tới từ tàu lớn thì sao?

Was, wenn das Boot zu einem Schiff gehört?

45. Chúng ta sắp bỏ lỡ cuộc đăng quang.

Wir verpassen die Krönung.

46. Lỡ em không thể có con thì sao

Was, wenn ich kein Kind bekommen kann?

47. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Und wenn Drago sie abgeschossen hat?

48. Lỡ Kenny biết việc tôi làm thì sao?

Weiß Kenny von mir?

49. Tìm ra thứ mà ta đang bỏ lỡ.

Finde raus, was wir hier übersehen.

50. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

Du hast deinen Beruf verfehlt.

51. Lỡ công ty này cũng ngửa bụng thì sao?

Und wenn diese Firma auch wieder Pleite macht?

52. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Es könnte permanenten Schaden anrichten.

53. Vậy lỡ như đây không phải là thời cơ?

Aber wie sieht es aus, wenn das nicht der Fall ist?

54. Nếu lỡ chúng ta đã sai lầm thì sao?

Was ist, wenn wir einen großen Fehler machen?

55. Lỡ việc làm ăn của tôi thất bại thì sao?

Was, wenn mein Unternehmen scheitert?

56. Lỡ các người bỏ trốn vào nửa đêm thì sao.

Das stimmt.

57. Ừm, làm sao anh bỏ lỡ ngày tựu trường được

Ich wollte deinen ersten Schultag doch nicht verpassen.

58. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

Sie haben vergessen, letzte Woche ihr Fahrtenbuch abzugeben.

59. có lần tôi lỡ ngủ với em gái hắn.

Außerdem machte ich den Fehler, mit seiner Schwester zu schlafen.

60. Lỡ ai nhận ra anh trong đó thì sao?

Was, wenn dich jemand sah?

61. Họ bỏ lỡ cơ hội của kẻ nhanh chân.

Sie verpassten den Erstanbietervorteil.

62. Tôi nghĩ có thể tôi đã lỡ mất cơ hội.

Ich denke, ich könnte meine Berufung verfehlt haben.

63. Bọn chị đã bỏ lỡ lễ đính hôn của em...

Das durften wir nicht verpassen.

64. Lỡ ta gặp con điên Becky trong đó thì sao?

Was wenn wir Psycho Becky da drin begegnen?

65. Cưng đã có cơ hội và đã bỏ lỡ nó.

Sie haben Ihre Chance verpatzt.

66. Ta không để lỡ cơ hội đâu, Đại tướng quân.

Ich gehe kein Risiko ein.

67. Lỡ như tôi và Victor không thích nhau thì sao?

Was ist, wenn Victor und ich uns nicht mogen?

68. Tuy nhiên, ông đã lỡ tay chạm vào nút "Hủy".

Er notierte allerdings die genauen Koordinaten der „Versenkung“.

69. Không đời nào chúng tôi lại bỏ lỡ dịp này.

Um nichts in der Welt würden wir das verpassen.

70. Nhưng khi lỡ nói nhiều quá, thì lại gây nên chuyện.

Dann wiederum erzähle ich ihnen manchmal zuviel und das führt zu Problemen...

71. Nhưng lỡ như ông bà không tìm được ai thì sao?

Aber was, wenn man niemanden kennt?

72. Cô ta đã không bỏ lỡ bất kỳ một ngày nào.

Einen Tag um den anderen...

73. Tôi mới lỡ hẹn tiền thuê nhà hai ngày thôi mà.

Ich bin erst zwei Tage im Verzug.

74. Lỡ Jon Arryn đã nói với người nào thì sao?

Was ist, wenn Jon Arryn es jemandem erzählte?

75. Nếu không nhanh lên thì anh sẽ lỡ buổi tiệc.

Wenn du dich nicht beeilst, verpasst du die Party.

76. " Nhanh chân lên, cháu sắp lỡ buổi tiệc rồi đó. "

" Die Party ist vorbei.

77. Lỡ tớ bị cảnh sát sờ mó thì làm sao?

Angenommen, ich von der Polizei zu erledigen?

78. Lỡ bọn gấu trúc không có đồ ăn con thích?

Und wenn die Pandas nicht das essen, was du magst?

79. Hay ai đó lỡ miệng nói điều gì kích động?

Oder wenn sich jemand verplappert?

80. ● Nhận ra bạn dễ lỡ lời với người nào nhất.

● Bei wem passiert dir das am ehesten?