1. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Wir müssen vor allem Baumstämme zerkleinern, vorher abrinden...

2. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

Die Erdnüsse werden geerntet und dann nach Hause getragen, wo man sie schält und zermahlt

3. Cái gì sâu keo còn để lại, cào-cào ăn; cái gì cào-cào còn để lại, sâu lột vỏ ăn; cái gì sâu lột vỏ còn để lại, châu-chấu ăn” (Giô-ên 1:1-4).

Was die Raupe übrigließ, hat die Heuschrecke gefressen; und was die Heuschrecke übrigließ, hat die kriechende, ungeflügelte Heuschrecke gefressen; und was die kriechende, ungeflügelte Heuschrecke übriggelassen hat, hat der Kakerlak gefressen‘ “ (Joel 1:1-4).

4. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

Aber glaub mir, unter der harten Schale befindet sich ein weicher Kern.

5. Vậy nên họ giải thích điều này cho người ấy nghe và người ấy hỏi: “Bắp đã được lột vỏ chưa?”

Sie boten sie also dem Mann an, und der fragte: „Ist der Mais denn schon geschält?“

6. Khi người mẹ ấy bắt đầu lột vỏ và lấy hột ra khỏi trái cây, thì hai đứa bé trai xuất hiện trong nhà bếp và nói rằng chúng đã sẵn sàng để cầu nguyện trước khi đi ngủ.

Gerade hatte sie damit begonnen, es zu schälen und zu entkernen, als ihre beiden kleinen Jungen in der Küche auftauchten und erklärten, sie seien jetzt bereit für ihr Nachtgebet.