1. " Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

Hier steht nur noch " Punkt-Punkt-Punkt ".

2. Cách nào chấm dứt lối cư xử thô bạo của bạn trai ?

Was kann ich tun, damit mein Freund mich nicht mehr misshandelt?

3. Nếu tôi bảo chấm dứt, thì sẽ chấm dứt.

Wenn ich sage, es ist vorbei, dann ist es vorbei.

4. Chấm hết.

Fertig.

5. Chấm hết. "

Fertig. "

6. Trầm người dưới nước biểu trưng việc bạn chết đi tức là chấm dứt lối sống cũ.

Das völlige Eintauchen ins Wasser versinnbildlicht, dass man im Hinblick auf seine frühere Lebensweise gestorben ist.

7. Dấu chấm hỏi (?)

Das Fragezeichen (?)

8. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

200 Punkte pro Zoll ist ungefähr gleichwertig einem 300 dpi Laser Drucker.

9. 23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

23 Hört auf, miteinander zu astreiten; hört auf, voneinander bBöses zu reden.

10. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird die Titelzeile mit einem Punkte-Effekt angezeigt, andernfalls werden keine Punkte angezeigt

11. Các bạn biết đấy, đếm những cái chấm cho Gore, đếm những cái chấm cho

Wissen Sie, zählen Sie die Punkte für Gore, zählen Sie die Punkte für

12. Dấu chấm câu khác

Interpunktion, Andere

13. Dấu chấm câu đóng

Interpunktion, Abschluss

14. Dấu chấm câu mở

Interpunktion, Eröffnung

15. Rất nhiều dấu chấm.

Das sind eine Menge Punkte.

16. Phong toả chấm dứt.

Die Blockade ist beendet!

17. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen ", mit Fragezeichen.

18. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Falte die Laschen entlang der gestrichelten Linie, damit du die Figuren hinstellen kannst.

19. Dấu chấm câu kết nối

Interpunktion, verbindend

20. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Erstens müssen wir den Kampf gegen Gewalt zu einem Teil des Kampfes gegen die Armut machen.

21. 3 Khi vợ chồng có nhiều căng thẳng, chấm dứt cuộc hôn nhân dường như là lối thoát dễ nhất.

3 Wenn das Verhältnis zwischen Mann und Frau gespannt ist, scheint die Auflösung der Ehe der einfachste Ausweg zu sein.

22. Al Saha chấm gì đấy.

" Al-Saha-dot-irgendwas. "

23. Sau đó, là chấm hết.

Danach ist es vorbei.

24. chiến tranh sẽ chấm dứt.

Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.

25. Sử dụng dấu chấm than (!

Verwenden Sie ein Ausrufezeichen (!

26. Chấm dứt mọi bất công

Wenn alle Ungerechtigkeit ein Ende nimmt

27. Dấu chấm câu gạch nối

Interpunktion, Gedankenstrich

28. Nhà Hậu Lê chấm dứt.

Die neue Wohnung wird fertiggestellt.

29. Những cái chấm chấm này, đó là những nhà vô địch của chương trình Quiz show " Jeopady "

Diese kleinen Punkte hier, das sind alle Gewinner aus der Quiz- Show " Jeopardy ".

30. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM: Wenn man Studenten benotet, möchte man die Papiere schnell durchlesen.

31. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

" Dad helfen ", mit Fragezeichen.

32. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Verbinde die Punkte, um das Bild von Maria am leeren Grab zu vervollständigen.

33. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Vertragliche und vorläufige Grenzen, die noch nicht als endgültig angesehen werden, werden mit einer gepunkteten Linie gekennzeichnet.

34. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Sie erkannte den Unterschied zwischen einem Ausrufungszeichen und einem Fragezeichen.

35. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Dann war es vorbei.

36. Không có gì chấm dứt cả.

Nichts hört auf.

37. Vậy, chấm điểm có khó không?

Ist es schwer, Arbeiten zu benoten?

38. Sự tham nhũng sẽ chấm dứt!

Das Ende aller Korruption

39. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

Ich hatte 238 Fragezeichen.

40. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Interpunktion, Einleitendes Anführungszeichen

41. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Ist es wirklich ein Ende, Victor?

42. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pause bei Satzzeichen.

43. Khi cần chấm dứt tình bạn

Wann kann es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden?

44. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Ein Rattenarschloch in Mayonnaise.

45. Những chấm đỏ là các ca bị cúm, và những chấm vàng là bạn của những người bị mắc cúm.

Die roten Punkte werden die Grippe- Fälle sein, und die gelben Punkte werden Freunde der Leute mit Grippe sein.

46. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Da ist ein kleiner Fleck auf dem Spigelschen-Lappen.

47. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

Wann endete die Affäre?

48. Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, " A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt, " đừng chấm dứt mọi thứ.

Wenn Sie jemals denken, " Ah, ich möchte das alles beenden ", dann beenden Sie es nicht.

49. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Die Typen da stehen auf so was.

50. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Bei sofortiger Rückmeldung bewertet der Computer die Übungen.

51. Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

Wann könnte es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden?

52. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Verfolgung hört vielleicht auf.

53. Ý anh là muốn chấm dứt hả?

Heißt das etwa, du willst Schluss machen?

54. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Interpunktion, Abschließendes Anführungszeichen

55. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

Der Stamm des Set endet hier.

56. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Andernfalls benutzt die alten...

57. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Wann endeten die „siebzig Jahre“?

58. Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

Dann brach eine Beziehung.

59. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

Und dieses kleine rote Lampe leuchtet auf.

60. • Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

• Wann könnte es nötig werden, eine Freundschaft zu beenden?

61. Cảnh nghèo khó sẽ chấm dứt chăng?

Wird es einmal keine Armut mehr geben?

62. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

Das war's, Alter, ok?

63. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Sie haben uns noch nicht benotet.

64. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Aber ich habe einige Papiere in der Besoldungsgruppe.

65. Thế giới sẽ không chấm dứt, Cass.

Die Welt wird nicht enden, Cass.

66. À, mọi việc coi như chấm dứt.

Tja, die Sache ist so gut wie gelaufen.

67. (Cười) Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, "A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt," đừng chấm dứt mọi thứ.

(Gelächter) Wenn Sie jemals denken, "Ah, ich möchte das alles beenden", dann beenden Sie es nicht.

68. Và những chấm đỏ là những người tử vong, chấm hồng phía dưới là những người bạn không muốn trở thành.

Sie sehen hier, die hellblauen Punkte oben, das sind die Menschen in der Studie der PNAS, denen man es geben wollte, Und die roten, die pinken unterhalb sind jene, denen man es nicht geben wollte.

69. Cái chấm nhỏ theo dõi trên máy tính?

Mit der Routenverfolgung auf dem Computer und so.

70. Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

Stan hat es sich mit allen in der Stadt versaut.

71. Vẽ hiệu ứng & chấm của thanh tiêu đề

& Punkte-Effekt in der Titelleiste

72. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.

73. Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

Die Schwanzflosse endet gerade.

74. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Aber den Ernsten hat sie verehrt.

75. Chính phủ loài người sớm muộn gì rồi cũng sẽ chấm dứt, nhưng Nước Trời sẽ không bao giờ chấm dứt cả.

Menschliche Regierungen scheitern früher oder später — nicht so Gottes Königreich.

76. Và màu sắc mỗi chấm ứng với loại cảm xúc đó, những chấm sáng màu là hạnh phúc, tối màu là buồn bã.

Und die Farbe jedes Punktes korrespondiert mit der Art des Gefühls darin, die hellen sind also glücklich und die dunklen sind unglücklich.

77. Nhưng tình cảm chúng ta đã chấm dứt.

Doch unsere Liebe war am Ende.

78. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Allgemeine InterpunktionKCharselect unicode block name

79. Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

Das Ende der von Gott unabhängigen Herrschaft

80. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Wir wollen Masseninhaftierungen beenden."