1. Leo chăm sóc Tenoch từ khi cậu mới lọt lòng.

Sie heuerte bei den Iturbides an und kümmerte sich von Anfang an um Tenoch.

2. Tên tuổi tôi vẫn không thay đổi Kể từ khi lọt lòng.

Mein Name ist vom gleichen Stand geblieben, als ich aus dem Schoß meiner Mutter fiel.

3. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Für ein neugeborenes Baby sind die ersten 60 Minuten auf der Welt äußerst wichtig.

4. Một người què từ thuở lọt lòng mẹ đang nhảy nhót vui mừng sau khi được hai người lạ mặt chữa lành.

Ein von klein auf gelähmter Mann ist von zwei Fremden geheilt worden.

5. Về mặt cơ bản, tất cả chúng ta đều cảm thấy được tâm linh của chúng ta ngay từ buổi lọt lòng.

Auf einer natürlichen Ebene haben wir alle diese Spiritualität bei der Geburt eines Kindes gefühlt.

6. Ông được cha mẹ đặt cho tên ấy khi mới lọt lòng, hay sau này người khác gán cho ông biệt danh đó?

Ob ihn seine Eltern bei der Geburt so nannten oder ob es ein Beiname war, unter dem er später bekannt wurde, weiß man nicht.

7. Tôi nói, tôi là nhà Tư tưởng Liên đới từ lúc lọt lòng bởi bố mẹ tôi đến từ 2 đất nước Châu Phi khác nhau.

Damit meine ich, dass meine Eltern aus zwei verschiedenen afrikanischen Ländern stammen.

8. 3 Vì phạm tội từ khi lọt lòng mẹ, nên tất cả chúng ta ở trong tình trạng vô vọng diễn tả nơi Thi-thiên 49:7:

3 Da wir von Geburt Sünder sind, befinden wir uns alle in der anscheinend hoffnungslosen Situation, die in Psalm 49:7 beschrieben wird:

9. Ông cũng nói: “Từ thuở lọt lòng, con được giao phó cho ngài, từ trong bụng mẹ, có ngài là Đức Chúa Trời”.—Thi thiên 22:9, 10.

Er betete: „Seit meiner Geburt bist du mein einziger Halt und mein Gott seit Beginn meines Lebens“ (Psalm 22:10, 11, Neues Leben).

10. 9 Gần cuối cuộc đời, Gia-cốp vẫn xem Đức Giê-hô-va là ‘Đức Chúa Trời đã chăn-nuôi ông từ khi mới lọt lòng cho đến ngày nay’.

9 Jakob bezeichnete Jehova gegen Ende seines langen Lebens als den wahren Gott, „der mich während meines ganzen Daseins bis zu diesem Tag als Hirte gehütet hat“ (1.

11. Nếu chẳng có ai bị mù từ lúc mới sanh ra, hẳn loài người không biết được rằng Đức Chúa Trời có thể làm sáng mắt một người bị mù từ thuở lọt lòng mẹ.

Wäre niemand blind geboren worden, hätten die Menschen nicht erfahren, daß Gott einen Blindgeborenen sehend machen kann.

12. Là công dân La Mã từ thuở lọt lòng, Sau-lơ ở Tạt-sơ cũng có tên La-tinh là Paullus.—Phi-líp 3:5; Công-vụ các Sứ-đồ 13:21; 22:25-29.

Da Saulus von Tarsus von Geburt Römer war, hatte er auch einen lateinischen Namen: Paul[l]us (Philipper 3:5; Apostelgeschichte 13:21; 22:25-29).

13. Từ giữa tiếng nói chuyện ồn ào cùng tiếng bước chân, có tiếng van xin bố thí cất lên. Đó là tiếng của một người ăn xin ở độ tuổi trung niên, bị què từ thuở lọt lòng mẹ.—Công 3:2; 4:22.

Durch das Stimmengewirr und den Klang der vielen Schritte hindurch hört man einen von Geburt an gelähmten Mann mittleren Alters um Almosen betteln (Apg. 3:2; 4:22).

14. Chúa Giê-su giải thích: “Quả thật tôi nói với anh em, trong số những người lọt lòng mẹ và được phái đến với dân chúng, không ai lớn hơn Giăng Báp-tít; nhưng người nhỏ hơn trong Nước Trời còn lớn hơn ông”.—Ma-thi-ơ 11:11.

Jesus erklärt: „Ich versichere euch: Unter den Menschen gibt es keinen größeren als Johannes den Täufer. Und doch ist jemand, der im Königreich des Himmels eine geringe Stellung hat, größer als er“ (Matthäus 11:11).